《古希腊日常生活》幽碧藤萝

21、道谢

　　第二十一章（修）
　　最近雅典城里和附近的阿提卡地区流传着这样一个消息:
　　“有一个神眷之子，阿斯克勒庇俄斯赐于了他治愈之力，被他摸一下，就会百病全消！”
　　听到的人很多都很心动:
　　“真得吗？我（自己/父亲/母亲/叔叔/阿姨）腰（腿/胳膊/头/肚子）不舒服，要去请他摸一摸！”

　　一大早，难得地没有下雨，米提卡提着一篮羊毛打算给波塞底普斯家送去。从中庭到门口这么一小段路，她和两拨来请塞雷布斯赐福的人擦肩而过。
　　她经过蓄水池时，在池边打水的帕拉丝喊住她:“米提卡，等等我，我也要去送羊毛，咱们一起去！”
　　米提卡站住脚等她。
　　帕拉丝将水罐送回屋里，拎出一篮羊毛和她一起出了门。跨出大门时帕拉丝扭头向贡吉拉家的方向看了一眼，用胳膊肘捣捣贡吉拉，难掩嫉妒地说:“你看见没，这些人都是带着礼物来的，那个优卑亚女人（1）要发财了！”
　　米提卡看了她一眼，没有理会她酸溜溜的话。
　　塞雷布斯不爱有人进他家房间，通常在中庭里见这些来客，收了什么礼物她们都看着。
　　他不收贵重礼品，只接受一些花朵、橄榄树枝、葡萄干、无花果干等不值钱的东西。有时候甚至只是一罐清水。米提卡见过他接受的最贵重的礼物是一把杏仁。
　　但是帕拉丝视而不见，坚信他背后肯定偷偷收贵重礼品了，马库托利斯家要因此发财了。絮絮叨叨，跟每个邻居都说了自己的猜测。
　　米提卡不接话，她也不在意，自己一个人一台戏说了一路。
　　她们到波塞底普斯家的时候特莱法娜刚起床，正站在屋门口剔牙。帕拉丝快步走过去夸赞道:“特莱法娜，你今天这条项链宝石真大！”
　　特莱法娜得意地摆弄了一下，说:“也就一般吧，昨天才从金匠那里买的，我是看它颜色还不错。”
　　帕拉丝羡慕地问:“多少钱？”
　　特莱法娜轻描淡写地说了一个不低的价格。
　　帕拉丝转而恭维她有钱。
　　特莱法娜笑着听了一会儿奉承，仿佛不经意地问:“你们宅邸里怎么样，还是那么多人去？”
　　帕拉丝又羡又妒道:“可不是，那个优卑亚女人真好命，儿子竟然能得到神眷！”
　　特莱法娜说:“你们觉得他真有治愈之力吗？他真能治病？”
　　帕拉丝对这一点倒毫不怀疑:“真的，克拉伊丝前些日子一直头疼的厉害，去阿斯克勒庇俄斯神庙祈祷好几次了都止不住，被那个男孩摸了一下之后立刻就好了！克拉伊丝拿了好大一块布料送他呢！”——塞雷布斯没有接受。但这个她就懒得说了。——“很多生病的人被他摸了之后都好了，病的很重的被他一摸也会减轻！”
　　如果塞雷布斯在这里，一定会辩解这些人有的是心理作用，有的是病本来就该好了。没看到有更多的人是没有效果的吗？
　　他不知道广大人民群众对病情没有好转的人自有理解:他们认为这些人没好转的原因是不虔诚。很多没好转的人自己都这么认为。
　　特莱法娜表情变了几变。
　　帕拉丝难得地机灵了一次:“特莱法娜，你是不是也有哪里不舒服，想让他摸摸？”
　　特莱法娜瞄了一眼一直没说话的米提卡，语气有点夸张地说:“我能哪里不舒服要他摸？我好的很！我就是奇怪，那个男孩看着也就是个普普通通的小孩，怎么就能得到神眷呢？”
　　帕拉丝这时又成了塞雷布斯的信徒，忙纠正她:“他可不是个普通男孩！特莱法娜，你不知道，他从前看着就和别的孩子不一样。他从来不和别的孩子玩，喜欢一个人待着不知道在想什么，还喜欢在地上画一些谁都看不懂的东西。米提卡家的许莫尼斯已经上学了，他说他写的不是字，但是他也不是在乱画，是吧米提卡？”
　　两人一起看向米提卡，米提卡点点头。
　　帕拉丝接着说:“我听他平时说话，就像大人一样，从来不像个小孩子。而且在他得到神眷之前他们全家人就都听他的话！贡吉拉、马库托利斯，还有那个梅加娜，都听他的话，他说什么就是什么！而且你看他长的，多漂亮，能得神眷真是一点都不稀奇！”
　　特莱法娜有点怀疑地说:“但是我听说前些日子马库托利斯差点把他卖掉？”
　　帕拉丝说:“是差点卖掉他，但是你知道买主出多少钱吗？——400德拉克马！一个五六岁的孩子，400德拉克马！他如果没有特别之处，会有人出400德拉克马买一个小孩子吗？”
　　这实在太有说服力了，现在雅典的市场上，一个身价最高的好制刀匠也顶多不过200德拉克马。如果没有特别之处，出400德拉克马买个小孩的人一定是疯了。
　　特莱法娜也暗暗点头，心中有些发愁。
　　她还真有点老毛病想让塞雷布斯给摸一下。但是向马库托利斯家低头，丈夫会愿意吗？

　　与此同时，就在马库托利斯家，塞雷布斯又接受了一把无花果干、一根常春藤，送走了两个来求他摸一下的人。
　　他的心情已经从暴躁转为了淡定。
　　他乐观地认为人们迟早会发现他的抚摸是根本没有任何作用的，迟早会冷静下来。
　　即便发现自己的名声已经传出了雅典城，辐射到了阿提卡下面的乡村，有农民背着家禽鸡蛋走了好远的山路来让他摸，也没有打破他这份乐观。
　　而且他还很理智地没有在人们像赶集一样来参观——不、请他治病时躲起来，而是尽量满足他们的要求。因为他知道在解释不清楚的时候，越是让人们得不到满足越是会延长他们狂热的时间。
　　果然两三天之后，来找他的人不会再多到把中庭都占满了。

　　塞雷布斯从神庙回来之后的第一件事，是请马库托利斯去阿里斯提德家和菲多的主人家道谢。
　　虽然他已经分别谢过菲多和阿里斯提德了，贡吉拉应该也都谢过，但救命之恩，肯定是上门再谢一次才郑重。

　　大富翁卡利亚斯家比较近，马库托利斯先去了他家，回来后喋喋不休地夸耀自己的见闻:
　　“他家前庭竟然有四根大理石廊柱！柱头还雕着忍冬花！”
　　“中庭里有喷泉！喷泉里还有爱神雕像！”
　　“蓄水池底贴着马赛克！”
　　“十几个家务奴隶！还养着吹笛手！……”
　　“……”

　　塞雷布斯问他:“你见到菲多的主人了吗？”
　　马库托利斯一脸荣幸地说:“见着了。卡利亚斯听说我是神眷之子的父亲，特意见了我，和我说了半天话，还要订咱们家面包呢！”塞雷布斯不爱听见“神眷之子”这个称呼，但马库托利斯是引以为荣的。
　　塞雷布斯问:“卡利亚斯性格怎样？”
　　马库托利斯说:“你问这个做什么？卡利亚斯是非常和蔼的好人。没有一点富人的坏脾气。”
　　塞雷布斯皱了下眉，又问:“你见着菲多了吗？”
　　马库托利斯说:“见着了。我还把你的礼物给他了。”
　　塞雷布斯预备的礼物是半篮无花果干和一罐橄榄油。
　　他没有准备重礼，菲多小小年纪，而且不是自由身，贵重的礼物保不住，这是预备让他自己吃的。
　　他想为菲多和妹妹赎身，但现在家里的大钱都在马库托利斯手里，而且也应该没有多少了，他是一定不舍得出这个钱的，塞雷布斯只能先放一放，慢慢想办法。
　　他本来还想了解一下菲多主人的性格，但马库托利斯看这位富豪显然是戴了美化滤镜的，没有参考价值。

　　然后马库托利斯又去了阿里斯提德家。
　　这次他带的礼物就相对贵重些，是两瓶上好的葡萄酒、两条鱼和一件羊毛希玛纯。
　　阿里斯提德是阿卡奈村社（2）的吕西马库斯之子。马库托利斯到了吕西马库斯家，吃惊地发现他家比自己家还穷。他们也和好多邻居挤在一个院子里，大冬天，吕西马库斯就穿了一件旧希顿，上面还打着补丁，赤着脚在中庭里劈柴。
　　马库托利斯想起阿里斯提德身上的衣服虽然没有补丁，但也很敝旧，不由起了一点轻视之心。
　　他挎着装满礼物的篮子进去，用有一点轻慢地语气问候道:“快乐！”
　　吕西马库斯停下动作回道:“快乐！”
　　马库托利斯问:“阿里斯提德在吗？”
　　吕西马库斯打量了他一眼，回答:“他不在，他去竞技场了。”
　　马库托利斯问:“他何时回来？”
　　吕西马库斯答:“总要到下午了。”
　　这会儿才刚到中午，马库托利斯不想等，把篮子递给他说道:“这儿有一份给他的礼物，请帮我转交给他吧。”
　　吕西马库斯不接，问:“你为何要送他礼物？”
　　马库托利斯答道:“他救了我儿子塞雷布斯，这是谢礼。”
　　吕西马库斯说:“我听他说过这件事，他救人不是为了图报答，你把礼物带走吧！”
　　马库托利斯诧异道:“你不看看这些礼物是什么吗？”
　　吕西马库斯冷淡地说:“我不必看，你拿走吧。他自己在家里也不会收的。”自顾自又劈起柴来。
　　马库托利斯说:“你真不看看吗？这里面有一件非常贵重的羊毛希玛纯！”
　　吕西马库斯不理他。
　　马库托利斯有点尴尬地站了一会儿，见他没有理会自己自己的意思，讪讪地走出了中庭。

　　中庭里另外一个干活的人跟着走出来，经过他身边嘲笑道:“你到吕西马库斯家炫耀财富来了吗？他家现在虽然贫穷，但他儿子阿里斯提德可是大名鼎鼎的克里斯提尼的密友，日后前程不可限量呢！”
　　马库托利斯讪讪地说:“那有什么了不起，克里斯提尼自己都被赶出雅典了！”

　　（1）贡吉拉和马库托利斯来自优卑亚的乡下。
　　（2）阿里斯提德是哪个村社实在查不出来了，我自己瞎编了一个。哪位大大知道的话纠正我一下。

---

作者有话要说：　　今天没有那么短小了吧？
还是明天才能回复留言。投地雷的各位大大，谢谢你们的支持～你们的兴趣就是我的动力～～