《人間情分 . 夢裡夢外 [隨想.心語]》wsh

95、［三十一］ 再看《A Return to Love》

　　近來流感猖獗，身體一旦染恙，健康心靈便成了強力後盾，臣服態度看待病情，靜待痊癒便好，書内引導令人内心平安，感恩現已恢復多了。
　　好好活著好好去愛，這便是清晰的生命軌跡。

　　書中其中一些很好啟示：
　　To trust the force that moves the universe is faith.
　　Faith isn’t blind. It is visionary.
　　信仰即是相信那股讓宇宙運行的力量，
　　這個信仰並不盲目，而是具體可見。

　　We learn that the power that holds the galaxies together
　　can handle the circumstances of our relatively little lives.
　　我們學會信任：那股讓星河運作的力量
　　也能處理我們短暫生命裡的一切。

　　At our core, we are not just identical,
　　but actually the same being.
　　於我們的內在核心是一樣的，存在的本質是一樣的。

　　The problem is we have forgotten this,
　　and so we have forgotten who we ourselves are.
　　然而，我們忘了這一點，於是我們忘了真正的自己是誰。

　　When love reaches a critical mass,
　　when enough people become miracle-minded,the world will experience a radical shift.
　　如果有足夠的人觸及了內在無條件的愛，轉化了思考模式，這世界就會有極大的轉變。

　　Our capacity for brilliance is equal to our capacityto forget the past and forget the future.
　　That’s why little children are brilliant.
　　放下過去和未來的這股力量，即是讓我們生命發光的力量。
　　這也是為什麼孩子臉上總是充滿著光輝。

　　They don’t remember the past and they don’t relate to the future.
　　Be us as little children that the world might finally grow up.
　　孩子不眷戀過去，也不思索未來。
　　讓我們回歸成孩子，好讓世界得以長大。

　　***
　　感悟：小孩子活在當下，靈敏地捕捉快樂及愛，不會將昨日的不快事情帶到今天，也不焦慮明天，這是他們的本來面目純真世界，若有小孩鬱鬱寡歡，那定是感染了成人世界加諸給他們的負能量而形成。

　　當我們長大後，面對成人世界的慾望和貪婪，每天都感覺壓力存在，為了不願面對，便以逃避當下作避難所，思緒有時沉醉種種往事，有時寄托未來藍圖，忽視自己當下真實進行中的事情 、人物、景色....等等，這是愚昧的損耗生命呢，讓我們重拾孩子光輝，正面的活在當下吧。

　　啟示十分好：
　　Everyone is on a spiritual path; most people just don’t know it.
　　每個人都走在心靈的成長路上；大部份的人只是不知道而已。

　　Stop fighting the world. Start loving it instead.
　　別再與世界爭辯了，開始學著去愛它吧。

　　0345 30.01.2019