《永7杂闻》竹叶心

250、佛前石钵

　　出自日本文学作品《竹取物语》，当石作皇子向辉夜姬求婚时，辉夜姬要求他取得天竺佛前的石钵，他嫌天竺僻远，于是去山中取得石钵交给辉夜姬，辉夜姬看看那钵没有光，连萤火那样的光也没有，认为是赝品。
　　以一首和歌作答：“微露之光，怎与月争辉，大概取自小仓山。”
　　“おく露の光をだにぞ宿さまし をぐら山にて何もとねけむ”
　　附：玉钵（巴利语patta）：为钵多罗简称，佛前的供养之具、佛的食器。《佛本行集经》载有一故事：北天竺有两大商人，提供养佛。四天王献上四个金钵，佛说出家人不宜用金器。四天王又先后奉上银、琉璃、赤珠、玛瑙钵等，佛一一拒绝。最后在北方毗沙门天王提醒下天王们拿来四个石钵，佛把四个石钵重叠放在左手上，右手一按，成为一个钵。钵作为僧人受戒所授予的法器，所谓三衣一钵，衣钵相承，指的就是用衣、钵作受戒法器。（西游记的重要道具，悟空天天拿着去化缘的钵就是这个东西。）