晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

3、国际化了 ...


  •   被闹钟惊醒的那一刻,手机也跟着凑热闹,整个宿舍的空气顿时沸腾起来。顾明美在睡梦中抱怨,安东是鸟吗?这么早!慕西对着电话呓语:“再睡五分钟,就五分钟!”

      二十分钟后,梦游中的慕西摇晃到楼下,右手打着哈欠左手握着豆浆,他嘴角轻轻上扬了一下,仅仅就一下,以地道的中国话从鼻缝里挤出:“早!”

      慕西嘿嘿一笑:“早上好!”

      他低头扫了一眼手表,皮笑肉不笑地用英语说:“你迟到了25分钟,在外交场合,我想我们的谈判和友谊已经终结了。”

      慕西一个激灵,看到安东正儿八经的样子,顿时来了精神:“安先生,如果一个弱国有求于一个强国,即使强国迟到,弱国是不是依然会等着把有益于本国的合同签了,而不是让‘友谊’终结,让‘利益’泡汤。”

      他不假思索地反驳道:“当然不是,外交重在互相尊重,如果起码的守时都无法做到,如何能实现许下的承诺和签订的合同;国家之间,利益都是相互的,至于‘友谊’,是‘利益’的同义词罢了。”

      “那你为什么还要等我?我们的‘友谊’似乎已经终结了。”慕西试探道。
      安东严肃地说:“我答应要等你,所以必须守信,你单方面毁约,损失的是你,当然我也是有底线的。”

      慕西狂吸了口豆浆,“哈!不愧是要靠嘴吃饭的,你等我不过是想要我给你的‘利益’罢了,有本事你自己找教室去?”她把身子一扭,做出要甩开他的姿势,开始大步走起来。

      可安东若无其事地大步跟上了她:“我自己当然可以找到,但是有了你就会更容易,这就是外交!”

      “场面上一定要风光,骨子里必须得下流!”慕西把英语切换成汉语,扭转头对安东讲道理。可安东似懂非懂地看着她:“你刚才说了下流?”豆浆杯被慕西一个弧线抛进垃圾桶,“咻”地一声:“我没有骂你,再不走,就是双方利益的损失了!”

      安东学习的热情像死了很久的火山突然喷发,还是持续性的。他每天清晨把慕西从睡梦中点燃,烧的她遍体鳞伤。原来他早就知道了她,那天超市相遇,他刚刚到中国,导师田海平给了他慕西的电话,他还没来得及联系就在超市偶遇了,安东想,人生就是这么的奇妙。

      慕西甩着满头的波浪卷,帆布鞋“啪啪“地走的飞快,扭头看着他一副银行柜员的打扮,偌大的工科校园,土鳖技术男一堆堆的,除了毕业找工作的,有谁会在上课的时候穿西服和皮鞋的,跟他走在一起,真是尴尬!尴尬啊尴尬,大写的尴尬!慕西叹口气道:”这就是缘分啊!“
      安东立刻拿出笔记本,“请问‘缘’字怎么写?”
      慕西接过笔,无视他伸过来的笔记本,拉过他的手,在他的手心一笔一划地写下“缘”二字。写罢说道:“你一张开手就会看到这个字,你自己再写到笔记本上,一定就能记住了。”写完自己羞羞的,刚才那一举动,实在有损女子名节。
      他郑重地盯着手心里的字,突然顿悟似的笑了。慕西自顾自地往前走,想跟他拉开距离。他看她已走远,便毫不客气地叫道:“你等一下。”慕西回头瞟了他一眼,挑衅一般,依然走的飞快。
      可安东才不是省油的灯,他快步地追上来,坏笑道:“嘿,小姐,你的名字是‘西’,我的名字是‘东’,我们遇见了,就是缘分,你跑什么?”

      慕西站住嬉笑道:“你学的还真快。只是我的名字是西去,你的名字是安东,一个向西,一个往东,能遇见还真是不容易,丫的,好好珍惜吧!”慕西说完即刻严正脸色,重重地强调道: “还有,请不要叫我‘小姐’!!!”
      安东重又拿出笔记本,一脸无辜地问道:“‘丫的’是什么意思?为什么不能叫‘小姐’?”
      慕西忽然听他怪腔怪调地说“丫的”,一时间忍不住大笑,不耐烦地回击:“你怎么那么多问题?!”

      他忽然觉察到,立刻道歉:“OK,对不起。”
      这次的道歉竟这么容易,上次她被撞,他就是不肯道歉。而现在,却如此麻溜儿,可见,安东是个有原则的人,是他的错,他会承认,若不是,就是冷漠处之。

      看着他认真的样子,慕西忽又内疚起来,45度仰望天空说:“‘丫的’就是……就是……一种语气词……呗,至于‘小姐’,我们有时会说是从事某种特殊行业的女生,反正就是不好的职业。”
      安东会意:“你说的是不是和别人zuo ai 来挣钱的女人,ji nv?”
      听到“zuo ai”两个字,慕西眉头一皱,把脸撇向别处,尴尬地说:“算是吧……只是你也不用说的……那么明白吧。”
      “什么意思?我不明白。”他很疑惑地看着她。
      “中国人,我说大部分传统的中国人是不会把那……两个字天天挂在嘴边的,这是很隐私的事情,只有很亲密的人才会用这个词。”
      安东追问道,“你们说‘make love’ 不说‘zuo ai’,那说什么?”
      慕西想了想,笑道:“正式点的叫‘发生关系’,私底下就说‘那个’。比如说他和她‘那个’了,我们就知道是make love 了。”
      “‘那个’?就是我去食堂买菜指着‘鱼’告诉服务员‘那个’的‘那个’?”
      “嗯,对,哦……不对!”慕西纠正道:“字是那两个字,但意思不同。”
      他叹口气道:“你们中国人真是奇怪,zuo ai 不说是zuo ai,非得说‘这个’‘那个’的,复杂的民族。”
      慕西无可奈何地解释起来:“中国人说话的方式是受我们思维方式的影响,等你在中国久了,自然会明白中西文化的差异。”
      他似乎舒了一口气,“慕西,谢谢你,我想我会很快明白的。”
      慕西的龙凤眼弯起来:“嗯,你可以不用那么客气,总是说‘谢谢’‘对不起’,这样有些见外,没事儿。”
      他顿时竖起两只耳朵:“见外?没有什么事?”
      慕西吐了一口气重新崩溃。
      他发觉了,转而又说“对不起。”
      面对这样一个颜值爆表又绅士礼貌好学生,慕西只能妥协。
      她没有想到,几年以后,安东的崛起,足以让她瞠目。

      他来自俄罗斯北部,有着白桦林的自信满满、骄傲挺拔,却又自小长在寒冬的雪里,既有几分固执和内敛,又有向着光的热情和傲慢。他走在校园里,从不会向好奇他的痴情女投去一丝丝的好感,而对熟识的人,却又玩笑恶作剧不断。他喜欢所有酷的项目,每天下午滑着两个风火轮从校园的西边飞到校园的东边体育馆练街舞。每天清晨,总能看到他在操场跑步的身影。

      全校的女生都爱他,这种爱,是花痴的爱!

      全校的男生都恨他,这种恨,是无奈的恨!

      他的汉语发音大部分标准,虽然有时会闹笑话,但是异域的口音很性感;他不笑的时候,表情是地狱,笑的时候,是圣母玛利亚,甜甜的,风过处,似乎裹着浓浓的巧克力香。

      他说起话来,像是在谈判,永远不服输。如果他不反驳你,只有两个原因,他觉得你无聊或是你是女生。

      导师的一句“特别关照”让慕西“名正言顺”地和他耗在了一起,说是适应环境,最多的却是斗嘴。
      和他在一起的时候,慕西总是会忘记陈子墨,好像那是很久很久以前的事了。她有时疑惑,为什么曾经相爱的人会那么容易就淡忘了,是爱的不够还是岁月根本没有给我们停留的时间?原来失恋最好的方法不是一个人自怨自艾,而是需要个朋友或者敌人。

      安东是她的朋友也是她的敌人,有时候,她恨不得将他碎尸万段,烧尸成灰,洒向东海。

      吃饭的时候他说“你们的土豆为什么总是生的?”

      逛街的时候他说“你们的女生为什么不化妆?”

      坐车的时候他说“你们的人为什么不可以安静的排队?”

      慕西急了,一脸讽刺地说:“中国这么差,你干嘛还来?”

      他无视她语气里的火药味,解释道:“虽然中国有些需要改进的方面,比如环境污染,但是我喜欢这里的文化和历史,功夫和中医,还有独一无二的风景。正是因为有不好的方面,所以我才能看到变化,越来越好的变化。发达国家经济人文都已经达到了一个高度,要么不变,要么变差,这就是中国有意思的地方。”安东顿了顿继续说:“我要在留学期间,好好欣赏中国,学好汉语,成为一名中俄翻译官。”他转而坏坏一笑:“另外,这里的人很善良,就比如我认识的一个叫慕西的女孩。”

      听到他对中国的印象,慕西心里开心了些,可面子上还是忽略了他的幽默,一本正经道:“空气不好你还到处乱跑,你这样没有包容心的翻译也只能是个四流翻译。”

      安东依旧不急不忙:“慕西,你不要老是注意我说的不好方面,我说过你们的物价便宜吧,说过你很漂亮吧,还说过你们的工人建房子有多快吧。马克思都说了,要一分为二。如果我不喜欢这里,那我为什么要在这儿?”

      他的确说过,可她想,谁的孩子看别人批判母亲都是缩头乌龟的!

      安东接着说,“并不是我们什么都好,俄罗斯也有很多问题,我的立场很公正,某种程度上说,我已经‘国际化’了!”

      慕西“噗嗤”一笑,“国际化“的安东喜恶溢于言表,像六月的梅雨天,阴晴不定。

      可是小哥,你懂几种语言就敢称自己“国际化”了,真是不要脸!

      五种!俄语,白俄罗斯语,英语,汉语,西班牙语!

      草!

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>