《HP Tabu》Earendil

18、Mr. Ollivander

　　Extra 5
　　Scene 1
　　他们进门后，店堂后边什么地方传来了阵阵叮叮当当的铃声。店堂除了一张长椅，什么也没有。柜台里面码放着成百上千个狭长的纸盒，几乎叠到了天花板。
　　这家店看起来朴素，冷清极了，灯光昏暗，哈利感到心里发毛。
　　“下午好。”一个轻柔的声音打破了寂静，一个银白色眼眸，花白头发的老头站在了他们面前，眼睛像两轮明月般，闪烁着光芒。
　　“你好。”哈利拘谨地说。
　　“下午好，奥利凡德先生，我想我们可以开始挑选魔杖了？”路西法说。
　　奥利凡德话都顾不上说了，兴奋地绕着他俩转，一边眨动那亮晶晶的双眼。
　　“当然，那么，谁先开始呢？”奥利凡德先生，压低了声调，路西法退后一步，推哈利上前，“好了，波特先生，你先来吧。让我看看。”他掏出一长条刻有银色刻度的卷尺。“你用哪只胳膊使魔杖？”
　　“我习惯用右手。”哈利用力呼吸，使自己的声音听起来镇定。
　　从肩头到指尖，腕到肘，肩到地板，膝到腋下，最后是头围，那根卷尺十分灵活地上下游动。
　　“每一根奥利凡德的魔杖，都具有超强的魔法物质，这也是它精髓所在，波特先生。我们用的是独角兽毛、凤凰尾羽和龙心弦。每一根都是独一无二的，因为没有两只完全相同的独角兽、龙和凤凰。属于自己的魔杖是最得心应手的，如若用了本应属其他巫师的魔杖，就绝不会有这样好的效果了。”
　　“那《三兄弟的故事》里的老魔杖是怎么回事，奥利凡德先生？”路西法问。
　　奥利凡德顿了顿，仍在柜台间穿梭，选出一些长匣子往下搬。忽然，他停住了，轻声说道：
　　“魔杖也会选择巫师。”边说着，拿出一根山毛榉木和蛇神经做的魔杖让哈利试，又试了几根，效果都不理想。“被夺去魔杖，这对任何巫师来讲都是一种耻辱。而老魔杖，谁也不能说它到底有没有存在过。”他又抽出好多魔杖，神情愈加兴奋。
　　“哦，有了，非凡的组合——冬青木，凤凰尾羽，十一英寸长。不错，也柔韧，”
　　哈利心中一颤，接过魔杖，顿时指尖一热，他一挥，顿时整个殿堂充满红光。
　　海格拍手喝彩，奥利凡德大声喊叫起来：“好极了！太奇妙了，真是太奇妙了……”他把那根魔杖装在匣子里，用棕色纸包好，嘴里仍不住叨叨着“奇妙。”
　　“先生，到我了吗？”
　　“你用哪只胳膊？”
　　“我是双撇子。”
　　“这可不常见。”量完身长后，奥利凡德从最里边的几排架子上上选出一些匣子，先抽出了一根紫杉木，龙心弦，十英寸长的，“试试看。”
　　他拿起魔杖，感到里面有一股力再乱窜。“不是这一根。”
　　“你都没试。”哈利说。
　　“我能感受到魔杖里面的一股狂躁，它不属于我。”
　　“感觉灵敏的顾客……”奥利凡德又给他试了几根，“要什么呢——对了，我记得有一根非常适合——在哪呢，我的祖父曾跟我提起——没错，在那里。”奥利凡德掩饰不住激动，脚步飞快地转悠，取出一个木匣子，滑开上面的盖子，从绿色的绸缎上小心翼翼地拿起一根幽棕发墨，中心打磨得隐隐发红的魔杖。
　　“梧桐木（Sycamore）……不不，凤凰木（Phoenix wood），凤凰尾羽，七英寸，材质轻软，弹性极佳。”
　　路西法握住魔杖，挥了挥，忽然店堂黑了下来，只有杖尖闪着奇异的光，最后一股轻烟似的光束从杖尖冒出，交汇成一个模糊的身影。大约过了半分钟，光慢慢暗了下来，屋子也恢复到了正常的亮度。
　　奥利凡德替他包好，他们心满意足地走出店门。
　　在破釜酒吧分开，一直到了帕丁顿车站，哈利脑中不断回荡着奥利凡德先生临别时一句话“我想，你会成就一番大事业的，波特先生……不管怎么样，我不能提名的那个神秘人就做了大事——尽管可怕，但还是大事。但他已是孤身寡人了，你却不是。”
　　“就送到这里吧，谢谢您陪我到对角巷。只是我觉得我很紧张，人人都认为我很特别，只有我自己知道我一点准备，一点把握都没有，去迎接这整个新世界。”哈利说。
　　“海格蓬乱的眉毛和胡须下露出慈祥的微笑，他伸出手轻轻拍了拍哈利的肩膀。“别担心，哈利。你会学会的，在霍格沃茨，人人都和你一样的。他们并不是觉得你很特别，他们在羡慕你，在是个婴儿的时候就干出了他们不敢相信的大事。但你要记住，你不是那个\'大难不死的男孩\'，你就是你，就是哈利，明白吗？”

作者有话说

　　Sycamore是悬铃木，也叫法国梧桐。Phoenix wood是中国梧桐，也就是“凤栖梧桐”那个梧桐，为了和法国梧桐区别，故称凤凰木。