下一章 目录 设置
1、第一章（重修） ...
-
西弗勒斯·斯内普大步流星地走进礼堂，他的黑色长斗篷垂至脚踝处，随着走动气势汹汹地翻滚着。他面色阴沉，冷冷地扫视一圈周围叽叽喳激动地聊着天的学生。再过几个小时，这些令人无法忍受的小巨怪们都会因为放假而通通消失，去进行一切家庭会在圣诞晚宴上做的令人作呕的活动。
他坐在教授席上，完全无视了堆在自己咖啡杯旁的一小叠圣诞卡片。每年教授们都要坚持这个令人不快又毫无意义的仪式，他侧过脸，感觉自己的心情变得更差了。西弗勒斯从不回复贺卡，然而教授们也绝不放弃去浪费时间，把贺卡填得满满的寄给他，这简直让人烦透了。
米勒娃主动为他倒了杯咖啡，他无声点点头表示感谢，觉得怒气略微消散了一些。
“我听说今年你要负责照顾那些留校生？”她轻声问。
西弗勒斯冷笑一声，几乎是从牙缝中挤出几丝嘲讽的嘶嘶声：“很显然，我荣膺此职！！”
正如他梦寐以求的那样，他要在假期里给一群不愿像其他伙伴们那样老实回家和亲爱的家人团聚，反而热衷于在学校里闲逛，再给他找点麻烦的学生们当保姆。更妙的是，这段时间除他之外，唯一留在这儿的□□是费尔奇。
“米勒娃，你有留校生的名单吗？”西弗勒斯低声问。
“当然，”米勒娃从她的日志中抽出一份羊皮纸，“今年只有四个学生留下，三个七年级的赫奇帕奇，一个六年级的格里芬多。”
西弗勒斯瞥了一眼名单，皱起眉：“波特！哈！真是棒极了！”
他的同事目光锐利，严肃地瞪着他，而西弗勒斯低头啜了口咖啡，对她的怒容视而不见。
“嘘，西弗勒斯！”米勒娃警告道，“现在哈利会离开朋友们独自度过一整个假期，而他最不需要的就是你的为难。要知道他还没从失去教父的痛苦中挣脱出来呢！”
“我了解我了解，”西弗勒斯冲着他的同事冷嗤一声，“我们绝不能让我们的黄金男孩儿感到沮丧，更别说稍稍削减些捧到他面前的甜言蜜语，把他从蜜糖罐里拎出来了！”
“西弗勒斯！”
“好了，别这样看着我，米勒娃，”他捏着鼻梁无奈地叹了口气，“我是不会趁你一转身就立刻对他施一个恶咒的。如果我的存在让他不能忍受，他随时可以回家。”
“哈利圣诞节从不回家，”米勒娃顿了一下，犹豫着想要说些什么，这让西弗勒斯有些好奇地瞥了她一眼。
黄金男孩儿在家里还能遇到什么麻烦？怎么可能。他禁不住露出一个短暂的笑容，心想或许这孩子的家人比魔法界对男孩儿的名人光环更有抵抗力。
临近中午，火车上的人们挥手示意，西弗勒斯目送着火车驶离车站，逐渐地消失，随后转身面向在门厅等候他的四个学生。他冷冷地发现，他们似乎和自己一样，很“高兴”和他在一起。今年他们不会有和教授一起吃圣诞晚宴的机会了。
他满意地注意到三个赫奇帕奇中有一个是男学生会主席，而另外两个都是级长。他知道他们不会惹什么麻烦，独独波特这个名字里就带着麻烦的人不在省心之列。
“好吧，你们四个，”西弗勒斯用他最令人恐惧的声音说，并恼怒地发现波特嘲讽地冲他挑起眉。
“我相信你们和我一样，对被迫和对方困在一起感到万分的‘喜悦’，确切地说我们有整整三周零四天要呆在一起，而这段时间里我有很多工作需要完成。你们中没有人是刚刚来到这个学校的愣头青，所以我不希望自己不得不去照顾谁或者处理任何违反规则的事情。”
“你们可以在学校内任何的公共区域和场地上自由活动，宵禁时间是十一点。波特，鉴于你是格林芬多唯一一个不回家的学生，你可以选择住在赫奇帕奇。”
哈利打断了西弗勒斯的话，显得有些紧张：“实际上教授，我是说如果你同意的话，我更愿意住在自己的寝室里。”
西弗勒斯挑了挑眉，最终却还是淡淡回答：“如你所愿。如果你高兴，你可以把寝室的口令告诉其他人。在其他学生回来之前，口令会暂时改变。”四个学生相互交换了一下眼神，都点头表示同意。
“早餐将于早上九点钟在你们各自的公共休息室供应，下午一点钟的午餐，你可以在任何你想要的地方点餐，而每天下午五点三十在礼堂吃晚餐。在此之前，我希望你们每个人都要到办公室向我报告，这样我就可以放心，你们没有做出把自己扔进黑湖里淹死或者其他什么愚蠢的事情。”
他阴沉地盯了他们一会儿，确保每个人都明白了如果他们不遵守纪律，他会有多么愤怒。
“都明白了？好。现在，由于你们在霍格沃兹内，你们可以继续使用魔杖来练习魔法，除非有人给出合适的理由来质疑这毫无意义。你们也可以使用扫帚，只要提前告诉任何一个同伴，并且之后再向我报告就行。”
西弗勒斯注意到，当提到这点时，波特显得有些躁动，这让他不得不咬着牙收回给他们最后让步的不理智的想法。
“图书馆和我办公室旁的几个小型魔药教室同样保持开放，我建议你们中的某些人利用这段时间好好提升一下自己那糟糕的成绩。”
他的目光又落回波特的身上，发现因为几个学长都好奇地盯着他看，那个男孩儿尴尬地懆红了脸。魔药大师的心里因为男孩的难看感到痛快，在他们用一堆荒谬至极的问题轰炸自己之前，他就悄悄离开了。
四个学生茫然地相互看看，过了一会儿，那个男主席，哈利记得他好像叫埃里克什么的，先开口说话：
“他看起来好像真的很‘高兴’和我们一起过圣诞节，不是么？”他们都忍不住偷偷笑了起来，随后埃里克转向哈利：
“哈利，这是艾玛和摩根。我不是很确定，你们以前是不是见过面？”
哈利点点头，同时礼貌地和两位学长握了握手。
艾玛笑了起来，“当然，是在魁地奇球场上。”艾玛是赫奇帕奇队的一名追球手，尽管哈利只记得曾经和她打过一次。
“这个月我们的口令是‘露水’”，艾玛欢快地说道，“晚上一定要来找我们，当然如果你愿意，早餐期间也可以和我们一起！”
“谢谢，”哈利回答，“我会的，但是我还是想先一个人静静。你们知道的，我起码有一吨的作业要写。格林芬多的口令是‘黑豹’。”
他们约好五点十五在二楼走廊碰面，结伴一起去吃晚餐，随后走到分叉口时，彼此告别分开；哈利踏进房间，很高兴能回到自己的宿舍一会儿。
他惊奇地发现，在公共休息室里闲逛是多么令人陌生而奇特的事，因为他知道这里除自己之外再没有其他的人了，在未来几个星期内，他将独享这一切。
他在壁炉前的大扶手椅上坐了下来，长舒一口气，默默地用魔杖在自己身上点了点，解除了加持在身上一学期的容光焕发。为了让它能长期保持，他几乎耗空了所有的魔力。如果他白天躲在这里，就只要用餐时维持咒语，这样就能大大加快伤口的愈合速度。
哈利小心翼翼地摸了摸自己的左肋，它们现在肯定好得差不多了，要知道他已经绞尽脑汁，设法把在暑假骤减的体重补回了一半。所以只要他再多吃些，加上好好地休息，或许就用不着在开学时继续维持身上的容光焕发咒了。
哈利在暖融融的炉火前打了几个小时的盹，醒来后飘回宿舍，把他的作业清单挖了出来，开始整理相关书籍。他花了一小时列出一份连赫敏也会为之惊叹的学习计划，然后打算在下楼吃饭前简单冲个澡。
他站在浴室巨大的全身镜前，检查他肋部和臀部周围的瘀伤以及背上红色的鞭痕。谢天谢地所有的伤口终于都闭合了，并且颜色开始转淡，他的气色也好了许多。
他的脸颊上有一个狰狞的深红色伤痕，那是他姨夫的皮带扣抽在脸上搞出来的，看起来像是造成了永久性的疤痕。哈利正在想他是不是该在假期里伪造一场飞行事故，这样自己就不用头疼怎么去隐藏它了。
他批判性地审视着镜中的自己，心里清楚体重才是主要问题。他看起来像是在被饿死的边缘反复横跳，这还是他一日三餐喂饱自己，坚持了整整一学期的结果。
哈利叹了口气，重新套上了一打的容光焕发咒，感到随着魔力的运转，熟悉的疲倦感一层层包裹住他。他穿好衣服下楼和其他人汇合。
当他们走进礼堂时，发现有一张长桌孤零零地摆在中央。沿着桌子走下去，四个位置正好安排在在长桌最中间的地方。
这无疑是一次愉快的晚宴，哈利和其他三个学生聊得十分开心，他很高兴自己有机会走出寝室和其他人见面。这天晚上他们选了艾玛去向斯内普汇报，而哈利则借口去图书馆找完成作业所需要的书籍溜了出来。
他在古老的长廊中漫步，心中升起的是自去年夏天以来而非他失去小天狠星后，从未有过的平静。
这里是他的家，而他在接下来的三星期里都能满足自己的需求。即使是斯内普也不能毁了这点。
作者有话要说： 第一章终于译完了，感觉前途漫漫_(:з」∠)_
——————————————————————
回头重修了一遍，纠正了几个通顺的问题，翻译的不好见谅，毕竟我不是英语专业的，水平也不高_(:з」∠)_
今天还会有新章节奉上
18/12/04
修订部分错字、语病、翻译错误，修正大量的地得。
2024/04/11
