《古诗英译》华小隐

2、游赤石进帆海（谢灵运）

　　游赤石进帆海
　　谢灵运

　　首夏犹清和，芳草亦未歇。
　　水宿淹晨暮，阴霞屡兴没。
　　周览倦瀛堧，况乃陵穷发。
　　川后时安流，天吴静不发。
　　扬帆采石华，挂席拾海月。
　　溟涨无端倪，虚舟有超越。
　　仲连轻齐组，子牟眷魏阙。
　　矜名道不足，适己物可忽。
　　请附任公言，终然谢夭伐。

　　Wandering Around Red Stone to Fan Sea
　　Xie Lingyun

　　The early summer is still clear and warm,
　　Fragrant grass has also not stopped growing.
　　I live on the water for a long time, from dawn to dusk,
　　Dense clouds rise and fall several times.
　　Looking all around I tire of the sea and the shore,
　　Not to mention crossing the barren land.
　　The river god sometimes calms the flow,
　　Tianwu is silent and doesn’t take action.
　　I hoist the sail to collect stone flowers,
　　I hang the sheet to pick up sea moons.
　　The Seas of Ming and Zhang have no end,
　　The empty boat can travel beyond.
　　Zhonglian doesn’t care for the ribbon of Qi.
　　Zimou obsesses over the palace gates in Wei.
　　Cherishing fame is not sufficient for the Dao,
　　Putting yourself at ease, you can ignore all matters.
　　Please agree with Rengong’s words,
　　Then you can complete your life and reject early death.