下一章 上一章 目录 设置
3、si sain! ...
-
si sain!
这是什么?什么意思?
这是一句满语,意思是“你好”。
我学满语,其实始于两年前,那时候我还在首都师范大学中文系念书,因为学年论文都写纳兰性德,而指导老师又是一个人,所以,当我的指导老师侯会先生给我指导论文时,就问我:“你这么喜欢纳兰性德,他又是满族人,那你有没有学满语呢?”
我当然是摇头了,我当时对这种已快灭亡的语言一点儿认知都没有,当然也就不可能去学它了。但是也就是侯老师这无意间的一句话(后来我知道他以前教过一个学生,就会满语,因为纳兰性德是满族的关系,他就想起了旧事,顺便问了我),让我心中一动。
说来可笑,我的心中一动,动的竟是:“如果我夜里梦见纳兰性德,他对我说了句满语,而我不知道什么意思,那可怎么办?”然而正是看似幼稚的想法,却果真让我走上了满语的学习道路。
满语学习第一步,是通过纳兰馆,我联系到了民族大学的赵展先生,他是满语的博导,也成了我的至今尚未谋面的满语老师。由于他的介绍,我找到了满文书院的院长金宝森先生,在他那里买到了满文教材和录相带。
然而真正开始学满语,是在今年八月,在满族文化网聚会之后,我和曹姑爸、乌答有、小狐狸、奔儿等朋友一起组成了满语学习小组,每周在我的住处活动。我们购买串录了《满语八百句》的教材和磁带,一句一句的开始学满语口语。
现在,我在草露陌花堂给纳兰性德上香的时候,已经可以用一点儿满语跟他说话了,这让我又兴奋又欣慰。
纳兰性德是满族人,学满语,去靠近他、去探求有关他的知识——这对我而言,的确是一种莫大的幸事。