5、P4. ...
-
我恨你，恨自己。正是你与我迥异的教育，正是我无用的倨傲，导致了安娜的悲剧。那可怜的孩子，她身在何处？她作为一个孩子需要的爱，又要让谁来给？我的安娜，她永远地离开我了……
不是所有胆敢与命运抗争的人都有胜算的。你是对的，没有人能够知道我们的一生将会完美落幕或是悲剧收场，当命运的巨轮转动，一切都成了无稽之言。
仲夏夜的海风总是和着阳光的味道。我紧跟着你走在拉文克劳家的花园。
我忘不了第一次见到罗伊纳的时候，她是那么活泼可爱，一双蕴含着魔力的紫罗兰色眼睛里充满了灵透的气息。
她语调俏皮，却字字珠玑。见到你站在花园一角，她弯着眉跑过来：“你来了，我亲爱的朋友，唐璜1）——不，戈德里克！”
随后，她瞥了我一眼，勾唇一笑：“这又是从哪里摘得一朵水仙2）啊？”
你慢慢地地捋顺她黑色的鬈发，轻声呵斥道：“别闹。”
从这个时候起我就知道你的温柔不是只对任何一个人，不是只对我一个人。不怪睿智的罗伊纳一见你便调侃你作唐璜，恐怕这舞会上大多数的妙龄少女的视线都无法从你身上移开吧？
而我无法阻挡她们的眼光，因为我是男性，她们便会把我视而不见。可是罗伊纳就完美地做到了这一点，我为此而嫉妒她实在是毫无厘头。而最后的最后，她们谁都没能嫁给你，没有得到那个被你宠爱一生的机会。
幸运的艾米莉，这两点她都做到了。你们的女儿，如果我没记错的话，达芙妮——她很像你，也很像艾米莉。她和安娜是那么要好，这份情谊曾让安娜多么难过，也曾让我在深夜懊悔又长叹。
我不求你补偿我，但请你好好地对待安娜。假使你还能遇见她，即便是隔着悠长的岁月，我希望你还能够发自真心地对她微笑，问候。不要和她说起关于我的一切，也不要因为我对你所说而改变你对她的态度。我多么希望一切都不会改变！
一切都可以像是在那天的舞会上一样。我还可以与你相拥在因不里斯（imbris）的曲调中舞蹈。你的双手紧扣着我的人，我挺着身体靠在你的胸膛前，感受着从你的身上传递而来滚烫的热度。流泻的节奏在清甜的空气中流淌，美得那么不真实，那么令人心痛。
我不得不隐忍着，那是由于一个人的身体中在缓慢地长出一个器官，而产生的疼痛。而你呢，你什么都不知道，你还偏着头张望我身后的贵族少女。
终于，你发现我的不对劲。
你急切地问我：“萨尔，你怎么了？要我送你回去吗？”
我摇头，可疲惫的双腿已经不堪我身体的重负。当然，你把我送了回去，又返回了舞会。那一晚，我的梦里是你怀抱不同的少女亲吻的场景。疼痛分毫不减，我实在没有办法，只得请你的仆人，那衷心的亨利，秘密请来了我的母亲。
我的母亲来到这里，看见我毫无风度地落得如此样子，又四处寻不见你，毫无疑问地给了我一顿训斥。她一面恶狠狠地苛责我，却一面落着泪。
我的母亲是一位及其坚强的人，在此之前我从来没有见过她哭。我当时以为我的生命会就此消失。然而它没有。次日清晨，我极其正常地清醒过来了。我的母亲伏在我身边，她花白的发丝随着呼吸微微颤动着。
一夜之间，她好像苍老了许多。她用她丰厚的魔力修补了我身体中不完整的部分，使我加速完成了蜕变。本该是由我一个人坚持下来的惩罚，被我的母亲代替了。
临走前，她轻轻地抚摸我的头发，而那双在我童年印象里一向严厉的眼睛，此时却被温柔的泪水盈满。她说：“我爱你，所以才给你以自由。”
从此以后，我没有再见到过她，我想她也不会再想要见到我了。
我恨你，这是你的过错。
我站在落地镜前，赤身裸体地。我的颈侧还有着淤青的痕迹，我的背部已经结痂愈合。我的身体看不见任何的改变，难以让人察觉到腹腔里神奇的变化。我血统的觉醒带来了更多的改变，精神上的改变——很细微，但是我发现了它们。
我开始越来越关注我的身体，越来越一接近你就感到心跳。我的欲望已经无法掩盖了——无论我脸上的神态多疏远，无论我对你的行为表现得多么无动于衷。
戈德里克·格兰芬多，你从来都对我的一切一无所知。你太过炫彩的生活容不下我的灰暗，你不知道我的血统，你体会不到我所经受的苦难，你没有你想的那么重视我。我恨你。
你假装的莽撞骗不过我的心灵，骗不过我的摄神取念。就凭你的心思之缜密，我知道你已明白我所说的都是什么。羽蛇的血统一旦觉醒，就是两性同体的。这解释了为什么我的家族总是近亲联姻。这种血统不是在每一个成员身上都觉醒，很显然，我是被上天仇视之人。我的躯体中渐渐融进了另一种性别，隐匿地，悄然地，它在我的身体中蔓延着。
维维安啊！我当时心中的恐慌和焦虑不是文字可以表述，我的绝望延续了太久，已经成为我性格的一部分。直到安娜的出现，她挽救了我的灵魂。我爱她，我把对你的关注全部都转移到了她的身上。
但是我忘了她也是你，她也永远不会明白我的投入和付出，也早晚会离我而去。
你是我的命运。
戈德里克·格兰芬多，你为何这般伤我的心？告诉我，我究竟有何过错，要让阿特洛波斯3）用如此残酷的方式惩罚我？
这里又下雨了，我好冷，而浑身上下的每一寸肌肤又似乎在发烫。你若是此刻就在我的身边，你会不会走过来，我是不是能重回你的怀抱？
安娜，安娜，不知道她是否找到了躲雨的遮蔽处。我的女儿，愿她一切都好！我已经亏欠她太多，上天作证，我的一切都已经给了你，我已经枯竭衰朽，再没有什么能给她的余份。我的身体，我的灵魂，我的激情，我的爱恨，都不是我自己的了。
在我身体的恢复期，我拒绝出门参加任何社交活动，而你自然是待不住的。有的时候，罗伊纳会来你的花园小坐。我喜欢她的谈吐，一言一行幽默诙谐却合情合理，完美地诠释了她头脑中蕴藏的智慧。我们一点一点地熟识了——她实在深谙我的交友之道。她从不开口询问我的隐私，甚至连神态都隐藏得很好，取而代之地，她把她的生活讲给我，用她如水的细语攻破我心中的防备。
作者有话说
第5章 P4.
