27、文曲 ...
-
我曾经以为你是不一样的。
——我矫情又可笑地在日记本上写下这句话，然后心烦意乱地写不下去一个字。
我厌恶你——我知道我厌恶你。
我的指腹搓摩着羽毛笔，我用我尖锐的指甲掐住这根笔，一根一根地拔掉上面的羽毛。
我突然想起来这根笔是你送我的。
我把它扔掉。
我又注意到我指甲上嫣红的指甲油——你送我的。
我面无表情地给自己扔了个清洁咒。
我站起来，对着我的屋子施了几个咒语，把你给我的东西全部找出来，我要让它们毁灭，从此消失在我眼前。
【I remember when we broke up the first time.
Saying \"This is it, I\'ve had enough\"
Cause like
We hadn\'t seen each other in a month
When you said you needed space... What
Then you come around again and say
\"Baby, I miss you and I swear I\'m gonna change. Trust me.\"】
我记得，我当然记得，你是怎么对我说的，你说：“宝贝我想你，我发誓我一定会改，相信我。”
【Remember how that lasted for a day】
但是你说的你会改，显然是一个谎言，一个轻而易举地被戳穿的谎言，不过一天——只有一天，我就看见你大笑着欺负一个麻瓜出身的三年级女孩。
“Mobiliarbus！（飞来飞去）”你对着她喊道，猖狂地笑着，手里的魔杖晃来晃去，女孩儿在空中尖叫着，校服裙子被凛冽地风刮来刮去，令人作呕的纯血肥猪高尔猥琐地吹着口哨。
我认为你令人失望——毫无疑问的。
“你这个禽兽。”我冷笑着，“Fubute Ubcabtaten（咒立停！）”
旁边与我同来的室友忙不迭地将犹如断线风筝一般软倒在地上的女孩儿扶起来，瞪了周围的斯莱特林一眼，搀着她跑去校医院。
你没想到我会来。
你是个人渣。
我在内心啐道。
【I say, \"I hate you,\" we break up, you call me...
love you.】
你是个人渣！
我再度对自己重复道。
所以我说。
“我恨你。”
但是你说：“我爱你。”
我知道——我当然都知道，你的眼睛里面闪烁的爱是不能造假的，你爱我，我爱你，我没必要否认这些，但是你是个人渣。
你是个禽兽。
所以我恨你。
【Ooh, we called it off again last night but】
那天晚上我们不欢而散。
我以为我们已经分手了，我没什么必要留念你，留恋一个疯狂的纯血教徒？留恋一个热衷于亲吻“you know who”的长袍边角的人？
真是让你失望了，我的三观还是正常的，我的头脑还是理智的，而我的行动力——是还没有被夺魂咒控制的。
“Mobiliarbus！”我高喊着飞来飞去，如同当时你对待那个可怜的麻种女孩儿一样。
你给我表白送给我的玫瑰，我生日时送给我的唇膏，你给我的情书，还有所有有关你的日记所在的那一页纸突然腾空而起。
我的魔杖尖猛地指向壁炉。
那些零碎的东西争先恐后地扑进了火焰。
终归于灰烬。
【You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me.】
我没想到你还不死心。
你去找了朋友让她们来劝我——劝我和你复合，顺便代表我的纯血家族加入你伟大主子的阵营，与你一同闻他的脚臭，亲吻他的袍脚。
我发誓我听到这个消息的时候翻了我有生之年最不淑女的一个白眼。
你还真是傻得可以。
非要我说清楚？
【We are never ever ever... getting back together
We are never ever ever... getting back together】
我们绝对，绝对，绝对不会复合了！
你这个作恶多端的食死徒——
我们永远，永远，永远也不会复合了！
作者有话说第27章 文曲
