西弗勒斯和莉莉与詹姆和西里斯的冲突节选自原著
“你最好进斯莱特林学院!”斯内普说,由于她心情好了点而备受鼓舞。
“斯莱特林学院?”
车厢里有个男孩本来对斯内普和莉莉没有任何兴趣,直到听见这个词,才把目光移过来。哈利之前把注意力都集中在车窗边的两人身上,此刻他看见,自己父亲那头浅黑色头发跟斯内普有点像,然而他脸上那种娇生惯养的气色,是斯内普绝对不会有的。
“谁想进斯莱特林学院?我看我还是离开这儿吧,你不走吗?”詹姆微笑着问懒洋洋躺在他对面的男孩。哈利意识到那是小天狼星,但是小天狼星没有笑。
“我全家都是斯莱特林学院的”,他说
“哎呀!”詹姆说,“我看你挺好的!”
小天狼星咧嘴笑了。
“也许我会打破这个传统。要是让你选,你想进哪个学院?”
詹姆凭空作了一个抽剑的动作。
“格兰芬多,勇士成堆的学院!跟我爸爸一样!”
斯内普带着小小的轻蔑哼了声。詹姆扭头看着他。
“你觉得有什么不妥吗?”
“没有,”斯内普说道,虽然他那小小的讥笑明显不是这个意思,“只要你甘愿当个四肢发达头脑简单的家伙……”
“那你想进哪个学院呢?看起来你好像四肢不发达头脑也很简单。”小天狼星插话了。
詹姆大笑,莉莉站了起来,脸更红了,厌恶地看着詹姆和小天狼星。
“走吧,西弗勒斯,我们另找个车厢。”
“噢噢噢噢噢噢……”
詹姆和天狼星模仿着她的冷傲语调,詹姆在斯内普经过自己跟前时试图绊倒他。
“回头见,鼻涕精!”一个声音喊道,车门砰的关闭。