《一棠梦》翡乙

65、翻译

　　当赵晓棠身上最后一件衣衫缓缓落下，室内的温度陡然升高起来。
　　她羞红了脸，微微弓起身子，双臂一点一点往里扣着，想要遮住什么。在双臂快要抱成一团时，被季朝已抓住手腕，轻柔地拿开。
　　赵晓棠红着脸偷偷看他，却发现他的神色一本正经并无任何异样。似乎刚才她感觉落在自己肌肤上的炙热目光，只是她的错觉。
　　“小季……还是我……自己来吧？”
　　季朝已看了一眼她胸口那块紫红色的淤痕，垂眸淡道： “紧张什么。”他说，“该我看的，早晚看得到。”
　　赵晓棠感觉有一股血流逆着冲进脑门，脸上的颜色又深了一度。心砰砰砰地跳着，思绪不由得乱飘：他这话什么意思？他这话什么意思？……
　　他修长的食指已沾染些许白色的药膏，正要向她伸过来。她却本能的捂在了前面。
　　“手拿开。”
　　赵晓棠回神，看见季朝已似乎有点不耐烦。心想：自己好歹是二十一世纪的人，还扭捏作态什么？何况面前是小季呀，她都在梦中与他做过更大胆的事，小小上药，又何足挂齿？
　　这样自我安慰一番，她深吸一口，慢慢放下手臂。
　　果然，小季的脸色还是平静无波。
　　怎么回事？难道自己的魅力竟然没有想象中那么大？
　　当冰凉的药膏混着指尖的温热触上她的胸口时，她一个激灵，再也没功夫胡思乱想。一瞬间，身上所有的触觉都集中在胸口他抚揉过的地方，酥酥麻麻地还有点点痒。她大气都不敢出，心却剧烈跳动着，双眼直愣愣地看着近在咫尺的人。
　　与她相比，季朝已则淡定从容地多。他束起的长发，有几缕垂在他白皙的脸侧，眉深如墨，星眸微垂，长而密的睫毛在俊挺的鼻梁处投下一道影子，随着屋内明暗的烛火微微跳跃，掩盖起那双眼睛里的神色。他薄唇轻合，含着一副不欲人世的寡淡。而只有她知道，“寡淡”背后的滋味……
　　渐渐地，她有点口干舌燥。
　　明明脱光衣服的是自己，为什么看着他，她反而觉得“饥渴难忍”？
　　突然，他抬眼，对上她的视线。
　　赵晓棠登时大窘，仿佛被他窥探到自己的心事，她忙闭上眼睛，头偏向一边。
　　她的伤口有那么大吗？
　　黑暗中清晰的触感，仿佛与她某个梦境重合，包裹她的是他灼烫的肌肤，缭绕耳畔的，他沉重的呼吸……
　　“转过来。”
　　她是在做梦？可她不愿睁眼……
　　忽而腰上一热，下一秒她就坐进一个柔软温热的怀抱，她惊得睁开眼睛，发现自己已经跨坐在他的腿上。
　　与此同时，一个事物从她的身上掉下来，咕噜咕噜地滚远。
　　犹如碎冰之声，令周围的温度迅速冷却。
　　“呀！——”这可是身系性命的宝贝呀！可不能再弄丢了！
　　赵晓棠裹起衣裳，长腿一蹬，从季朝已的腿上起开，疾步走过去把东西捡起来。
　　怀中陡然变空，不禁有一种失落感。季朝已闭上眼睛，慢慢平息心中热火，再睁眼时，面色如常。
　　“那是什么？”
　　赵晓棠见宝贝并无折损，准备放回腰间挂好。经季朝已一问，她瞬间想到画中内容，登时满脸通红。
　　她眼珠一转，笑道：“呵呵，没什么，捡的一个小玩意儿而已。”
　　她不是有意骗他，只是内容……少儿不宜嘛……
　　“我看看。”
　　“就一个竹筒，没啥好看的。”
　　“拿来。”
　　赵晓棠见他好整以暇地等着，僵持半晌，她一咬牙，只得乖乖奉上。
　　季朝已把画卷内容浏览一遍，忽抬眼看她。眼神意味深长。
　　赵晓棠忙摆手：“这东西不是我的，只是暂时在我这儿……”
　　季朝已问：“内容你都看了？”
　　她点点头，又摇摇头，脸红道：“没看完。”
　　“作何感想？”
　　赵晓棠偷偷瞄他，心想，如果她说实话，觉得这画又好看又刺激，指不定小季怎么鄙视自己。于是想了想，道：“看不太懂。”
　　“那你过来，”季朝已眼神定定地看着她，“我教你。”
　　他要干什么？难道他要跟她实践……
　　赵晓棠戒备的往后退一步。
　　季朝已皱眉：“怎么？《矿藏之钥》不需要你翻译？”
　　啥？赵晓棠被当头一棒，惊讶道：“你怎么知道的？”
　　季朝已轻笑：“不然，楚汉阳为何能留你到现在？”
　　等等。小季知道这是《矿藏之钥》？他看得懂上面的汉语拼音？他知道自己与楚汉阳之间的交易？
　　他说楚汉阳不杀她的原因，是因为自己要替他翻译《矿藏之钥》……
　　那么他是不是也知道自己……是异世界的人？
　　……
　　这个信息量还真有点大，她想问什么，却不知从何问起，只有愣愣地看着他。
　　季朝已却似乎明白她心中所想，深深看她一眼，淡道：“是，我什么都知道。”
　　“小季……”
　　“有些事情，以后再跟你解释。”季朝已垂眸，微微抖动画卷，“你说看不懂……是指这上面的汉、语、拼、音？”
　　“不是，汉语拼音我当然看得懂，我是说——”
　　赵晓棠这才发现季朝已嘴角逐渐扩大的笑意，立马明白自己是被他戏谑了一通。当即又羞又怒地瞪了他一眼。
　　季朝已揶揄道：“某些人自己想歪了，却非要怪别人。”
　　赵晓棠红着脸要把画卷夺回来，却被他扣住手腕。
　　“小赵先生，如此良辰美景，不抓紧时间翻译了去交差，还要等到什么时候？”
　　赵晓棠仔细想了想，便收起玩笑的心思，在他旁边坐下来。
　　“可是小季，我们真的要把这个翻译给楚汉阳吗？”
　　她把自己知道的关于《矿藏之钥》涉及的所有人和事，全部告诉给他。
　　“……如果楚汉阳得了这个宝藏地图，是不是真的就会发动战争？”
　　季朝已听完，沉吟良久，道：“当年楚氏在一个非常偶然的巧合下得到《矿藏之钥》，但因不懂文字部分的信息，并无法核实其中记载的真假。如今楚氏既识破你异世人的身份，势必会让你写出译本。若是假，倒没什么可顾忌。但若是真，无论长居楚氏还是流落民间，都是纷争的隐患。如此，按照顾麟翀的意思来，也无妨。”
　　主意已定，两人便开始行动。为了节省时间，他们分别从画轴两端往中间翻译誊写。
　　长长的画卷，从床踏板到房门口的距离，估计想在天亮之前完成，有些困难。
　　然而看看季朝已——
　　“小季，你怎么能看懂汉语拼音和英文？”惊叹于季朝已一目十行的速度，赵晓棠忍不住发问。
　　季朝已从画卷移开视线，望向桌上的烛火，半晌道：“我曾经看过一本奇书，汉语拼音和英文就在书的末页……
　　赵晓棠眼冒星光：“什么书？我可以看看吗？”
　　季朝已转头看她，黯然一笑：“后来我家中遭遇变故，我就把那本书烧了。”
　　她知道，那是一场灭顶之灾的家族惨案。
　　她不知道，年纪小小的他，怎么活下来的。她虽然好奇，但是她不会问。
　　“哎呀，我发现点评部分的内容，就指出了矿藏的属性。”她慌忙扯开话题，“你看，同心同德就是铜矿，淫雨霏霏就是银矿，千金不换就是金矿……”
　　“再看钥匙指着的方向，就算没有注解部分，顺着这个方向挖掘，也总能挖到吧？……”
　　赵晓棠指着图画絮絮叨叨，季朝已静静看她，脸上慢慢浮起一个笑容。
　　“赵晓棠。”
　　“嗯？”
　　“第一次发现你这么聪明。”
　　唉？赵晓棠看见他毫不掩饰的笑意，不知怎的，似乎承受不住他的夸赞，她的脸又红了。
　　“我也第一次发现你嘴这么甜。”她小声怼回去。
　　等了半晌，发现他没有动静，她悄悄抬眼，发现他正意味深长地看着自己。
　　“过来。”
　　赵晓棠觉得他的眼神有点像在看猎物，不禁咽咽口水：“干什么？”
　　“有个地方不懂，想请聪明人指教一二。”
　　赵晓棠半信半疑，最终还是走过去。
　　“哪里？”
　　季朝已看她一眼，指向一幅艳画的点评。
　　赵晓棠凑近念道：“啊、痛、悟、蜡。”
　　我的天，怎么这种网络缩词也有？可见那位异世月前辈，穿越来此的年份并不久远呀！
　　“这几个字，什么意思？”季朝已蹙着眉，一本正经地问。
　　赵晓棠看他的神情，觉得有点好笑：“这几个字是缩写，原句是：啊，多么痛的领悟，然后加一个蜡烛的图标。”见季朝已仍是一脸认真地看着自己，她忍不住有点得意，“这是我们那里的网络用语，意思是对一件事的领悟反应太慢，后知后觉，从而含有惋惜悔恨的感情。”
　　“痛与铜音相近，想必是座铜矿。可以结合图中钥匙的颜色看——”
　　当她的视线落在小画上时，她立马住嘴。小画依然香艳地过分，只不同地是，这一次
　　女子的眼角有眼泪流出，似乎过程中真的痛得不行……
　　所以才会用这四个字来形容？
　　真没想到，这位异世月前辈这么会玩。
　　“然后呢？”季朝已还在等她下文。
　　赵晓棠心猿意马，哪还能跟他正儿八经讲解？再看他意味不明的表情，忽然明白过来，莫非他只是在讹她？
　　她当即脸红心跳不止，站起来准备离开，却被他抓住手腕。
　　“小赵先生，你的解释没有说完。”
　　“弄那么清楚干什么，反正也是往错的翻译嘛……”她想挣开，他却不放。
　　“你懂的，我都想懂。”他幽幽一句。
　　季朝已神情严肃，极其认真地看着她。僵持片刻，赵晓棠终于红着脸缴械投降。
　　矿藏之钥，为什么偏偏要以这种方式记录？