《[综英美]破晓之光》静水幽深

27、拯救大兵瑞恩（三）

　　那一天正在下着大雨，他们几个人全身被浇得湿透，他们听到很近的枪炮声，在一处院墙外面遇到了友军，打听瑞恩的情况，却一无所获。德军的两个团正在和美军交战，火力虽然集中在西面，但他们想要通过也不容易。
　　绕过残砖碎瓦断壁颓垣，是一处被炸了一半的民房，几个人举着枪过去，发现那里的确只有一个男人、一个抱着婴儿的女人和一个小男孩一个小女孩，便放下了戒备。
　　厄本上前用法语问了几句，想知道德军在哪，那男人忽然喊起来：“求求你们把我的孩子们带走吧，这里太危险。他们还小，我们不能连累他们。”他一边说着一边就将大一些的女孩抱了过来。
　　卡帕佐接过孩子，这女孩让他想起了他远在家乡的外甥女，女孩儿大哭大闹这不愿离开，米勒上尉也厉声道：“放下！卡帕佐！我们不能带孩子上路！”
　　一时乱成一团，孩子的哭声、父亲的安慰、士兵的叫喊混成一团，在连天雨幕中回响。在这些声音里，奥萝拉陡然抓住了某种异样的回响。
　　“有狙击手！注意隐蔽！”她立刻叫道，士兵们一愣，立刻跑到旁边的断壁下躲好，卡帕佐抱着女孩儿反应慢了些，奥萝拉看见对面塔楼上火光一闪，立刻一脚蹬倒他。子弹擦过卡帕佐的肩头打到地上，他迅速一跃躲回了断壁，所有人都安静下来。
　　“在对面塔楼上，450码偏左的阴影里。”奥萝拉躲在民居后面，这个角度并不方便开枪，杰克森会意，慢慢绕到一处瓦砾堆后面举枪瞄准，在对方下一枚子弹射出之前，成功一枪爆头。
　　“这就是我们为什么不能带孩子！”米勒恶狠狠地瞪了眼卡帕佐，“如果不是霍普！你自己想想看！”
　　卡帕佐惊魂甫定，老实点头。这一幕让那位父亲发觉跟着军队才是最不安全的，他连忙接回了被吓坏的女儿，任由她小手一下下打在身上。这一枪证明了周围很可能还有德军残部，他们一行九人连同原本在此的士兵们还是立刻警戒起来，无声无息向周围散开搜索，当他们跑到一处房屋附近，奥萝拉听见了好些心跳，立刻向周围打手势。
　　大家将这处民居团团围住，四面包抄，在他们没反应过来之前，将这支德军残部解决掉，随后他们找到了101师前导部队的汉米尔上尉。
　　雨渐渐停了，枪炮声也告一段落，汉米尔上尉手下有一位詹姆斯瑞恩，却不是他们要找的人。大家在周围问了一圈，只打听出101师空降兵的一个集合地点。
　　“你也太神了！怎么会知道他们就缩在那个房间里？”有人问道，他们也都注意到了奥萝拉在对方开枪时一脚蹬开卡帕佐救他一命，这技能，这反应速度！
　　“我耳朵好，听见了他们说话。”奥萝拉半真半假地解释道。
　　……我们谁都没听见！众人投以羡慕嫉妒恨的目光，汉米尔上尉看着奥萝拉，又看看米勒上尉，只恨不能当面挖角。
　　“这就是我们需要霍普的理由。”米勒上尉道，看看天色，“我们可以休息三个小时，入夜之后再出发。”
　　于是一行九人被安排进教堂里。卡帕佐对着蜡烛将他寄给父亲的信写完，杰克森倒头就睡，其余人抽烟的抽烟，休息的休息。走了这么久的路，终于有正常的床而不是乱草根瓦砾堆可以睡，奥萝拉几乎一沾枕头就着了。
　　然而她没睡着多久便醒了过来，悲催的发现这并不算柔软的长椅已经让她觉得一直往里陷，肌肉时刻保持着紧绷状态没法放松下来，看着在另一个角落里睡得正香的杰克森一阵嫉妒。
　　“他怎么这么能睡。”显然别人也看见了，大家小声议论起来。
　　“想睡着的话，保持清醒就行。”军医韦德道。
　　“为什么，韦德？”
　　韦德看着灯光：“我妈当实习医生时，习惯在夜间工作，白天睡觉。只有她回家，我们才能聊天，我总想躺在床上保持清醒，但是从没成功过，越是想醒着越是会睡着。”
　　“但是在家里没关系，妈妈会回家，把我弄醒聊到天亮，聊天时她总不嫌累。”莱宾怀念道。
　　“也许她只有在那个时候才能说话。”梅利西评论。
　　韦德的目光明暗不定，眼睛里渐渐有了泪光：“有时候她下班时间早了，我会假装睡着。她会站在门口看着我，我闭眼装睡。我知道她特意早些回来，跟我聊天，了解一天的生活。但我仍然不动，假装已经睡熟。我也不知道为什么会那么做。”
　　大家都沉默下来，这句话让所有人开始想家，疯狂地想家。
　　“当你回家的时候，给她一个拥抱，告诉她你爱她。不说也没关系，她会知道你爱她，就像她会爱你一样。平安回家，就是对她最大的安慰。”奥萝拉柔声道。
　　几个悄悄擦泪水的人都笑起来：“回家？但愿我们能回家。”
　　“我们能回家，我们所有人都能回家。”奥萝拉斩钉截铁。
　　几个人又笑了，莱宾说：“霍普你是神棍吗？”
　　“家？回不回又怎样？我的家人，只剩下我一个了。”梅利西是犹太人，家人早在几年前就分别死亡在各地的集中营里。
　　“我也是，我的父母很早就去世了，不过我还有机会拥有另一个家庭，一个平安的、幸福的，不被战争和罪恶侵扰的家庭。有人跟我说过，我的姓是希望，所以永远不要放弃。”
　　“希望（hope霍普）是个幽灵！”梅利西像咏叹一样开了口，“你能看见他、听见他，却永远抓不住他！”
　　“漂亮的双关！”米勒上尉评论道，看看表：“睡吧，我们还有两个小时。”
　　厄本之前听到了大家对米勒上尉参军前职业的赌约，赌金已经达到了三百美元，于是他悄悄问米勒：“上尉，你以前是做什么的？”
　　“赌金已经到多少了？”上尉显然对此知情。
　　“三百美元。”厄本被一下子戳穿有些不好意思。
　　“那就等到赌金到了五百美元，我把答案告诉你，然后平分奖金。”
　　他们的话奥萝拉听得清清楚楚，这时候来了兴致，插口道：“而我打算独占这笔钱。”
　　“那你猜猜看。”米勒笑道，众人听见奥萝拉来猜米勒上尉的职业，顿时都精神起来，一双双眼睛闪亮亮地望了过来。
　　奥萝拉视线迅速扫过上尉全身，清了清嗓子：“老师，嗯，英文老师？”
　　米勒愣了下，然后笑起来：“你们掏钱吧，霍普猜对了。”
　　“老师，怎么可能？！”众人鼓噪起来，连杰克森都被吵醒了，卡帕佐嚷嚷：“我觉得这有阴谋，一定是上尉和霍普联手骗我们的钱！”
　　“就是！”
　　“霍普你说是怎么猜的？”
　　“好吧，”奥萝拉虽然微笑着，犯罪心理学高材生和FBI特殊顾问的气质散发出来，“上尉右手中指第一节有茧，这是长期书写的痕迹；食指指甲的形状，说明曾经长期捏着细小短棒状物品，很有可能是粉笔。左手掌上的茧是经常压着桌子、书本才能留下的。相对于军官来说，他更加宽容有耐心，谈吐条理清晰，用词讲究，没有语法错误。更重要的是，他很少说脏话，这是作为老师的道德荣誉感。”
　　说完，她满意地收获了一地眼珠和下巴，做了个夸张的谢场手势：“亲爱的兄弟们，请将奖金准备好。”
　　“霍普，你确定你不姓福尔摩斯？”厄本半张着嘴嘟囔道。
　　米勒上尉又笑起来，脸上露出伤感：“我以为自己过去的痕迹都淡得看不见了。”
　　“这不公平。”莱宾嚷嚷道，“霍普是个幽灵，他当然什么都知道。”
　　大家吵吵嚷嚷一阵，奥萝拉终于又睡着了。
　　两个小时之后，大家再次出发，行至清晨，终于到了101空降师预定的集合地点。
　　这里，又是一个人间地狱，101师空降时遇到的危险丝毫不逊于他们，腐烂的臭气弥散在整个空间，死者相枕藉，到处都是重伤员。米勒上尉让韦德去给他们帮忙，奥萝拉给他打打下手，余下几个人在大把的名牌里翻找，路过的士兵就那样直愣愣地看着他们，痛苦，又麻木。
　　最后，他们终于从一个士兵口中打听到了瑞恩的消息，他被一位上校召集去麦德里特河畔的兰姆勒防守一座桥。
　　米勒上尉看着地图分析道，盟军的目标是瑟堡，要占领深水港才能攻占巴黎，而隆美尔知道这一点，于是他要把装甲部队运过麦德里特河形成两面夹击之势。因此麦德里特河上的每一座桥都成了防守要点。
　　他说着说着，手又颤抖起来，奥萝拉在这一个月里看到过多次，基本能判断这是战争创伤引起的神经官能症，军人的职责不允许他恐惧战争，然而潜意识里的恐惧无法永远深埋，便会化作一些具体的症状，提醒他要求他离开战场。大家都注意到了，但谁也没有点破，沉默着再次踏上路途。