《德洛斯之星》Alias

10、礼物Gift（威廉）

　　（“冷月政变”事件过后十年）

　　第一幕威廉的官邸

　　（格蕾丝换上了白色连衣裙，扎起了头发，看上去像个大学毕业没多久的单纯的女学生）
　　威廉：格蕾丝，你为什么穿成这样？
　　格蕾丝：威廉，你能送我一个礼物吗？
　　威廉：（开玩笑道）你已经是科研部副部长了，难道你想当执政官？也不是不可以，只要——
　　格蕾丝：威廉，我想辞职。
　　威廉：胡闹——
　　格蕾丝：大部分技术我已经交接给安娜了，现在我想休息。有一个人，我一直希望你能见一见。
　　威廉：谁？
　　格蕾丝：小雪，但是你见到她之后，我就不存在了。我能把她托付给你么？（她用一种极为认真的眼神看着他）
　　威廉：你确定么？抛弃现在的身份，回到从前？
　　格蕾丝：威廉，我累了。我觉得你会喜欢小雪的。
　　威廉：如果这真是你的心愿，我答应你，你确定这样不会对你产生副作用吧？
　　格蕾丝：当然。
　　威廉：作用很快么？
　　格蕾丝：不会，我会逐渐忘记一些事。整个过程可能会持续几个月。你不要让安娜对我做血液分析就行。
　　威廉：好。（他轻轻摸了摸她的头发）我会一直陪着你。
　　格蕾丝：（拿出注射器）帮我。
　　威廉：好，我要看着你的眼睛。

　　第二幕安娜的官邸

　　（威廉抱着格蕾丝（现在叫小雪），心急火燎地踹开了安娜的大门）
　　威廉：安娜，你快点过来。她看不见了——
　　安娜：你疯了么？你做了什么？
　　威廉：我只是带她去看了玫瑰园。本来一切正常，可是她忽然晕倒了，然后就看不见了。
　　小雪：（手足无措，缩在威廉怀里）威廉，我看不见了。这是在哪儿？
　　安娜：（仔细给她做了检查。）这是暂时性失明，过一阵会恢复的。
　　威廉：不要怕，你不要怕。（紧紧握住小雪的手）我会陪着你的。

　　第三幕威廉的官邸

　　安娜：你们对威廉的厨艺是不是有什么误解？鱼香肉丝是甜辣的也就算了，清炒藕片也是甜的就很要命了。我本来以为他只想做一盘清新脱俗的凉拌黄瓜，结果却端出了一盘黝黑的牛肉丝炒洋葱。
　　小雪：（夹了一筷子送进嘴里）有进步。
　　威廉：是么？
　　安娜：真的么？我来尝试一下。（也跟着夹了一筷子）好咸。（有气无力地吩咐机器人）以后，无论如何，一定要阻拦执政官进厨房。

　　（午饭过后，小雪来到阳台上）
　　威廉：小雪，你在做什么？
　　小雪：（很费力地说）我在画画——（向他展现画面）你看，花园里，有我，还有你。
　　威廉：小雪，你说过，希望有人为你种一个花园。我为你种了整个玫瑰花园。嫁给我，好不好？我会一直保护你。
　　（小雪瞪大了眼睛，扑入了执政官的怀中，安娜和纳西斯站在房间门口偷偷看着）
　　安娜：执政官真是不放过一切时间谈情说爱。（压低了声音）我觉得他不一定能成功。因为这并不是他第一次求婚。
　　纳西斯：为什么？
　　安娜：（叹了口气）因为小雪的记忆极不稳定，她经常会忘记自己答应过的事。
　　纳西斯：我实在无法把他和我认识的那个冷酷无情的机器联系起来。
　　（小雪晕倒在威廉怀里）
　　威廉：（大声）安娜，快点过来，她又晕过去了。