后话: 知道四天宝寺这地段的原身是大坂四天王寺吧…它和飞田新地,十足代表大坂的表与里,光和影。因此现实讲,白石他们就算再单纯,只要是当地大坂人,也绝对知道故乡,那个见不得光不能说的秘密,飞田新地。(而且还离他们学校算近,路程才20分钟 = =)至于亚矢喜欢白石的程度,详见标题………
注十: 飞田新地,又称飞田游廓(ゆうかく)关西最大的红灯区。□□以料理店(也就是文中,亚矢说的"料亭")名义,继续经营。并以白招牌和白灯笼作建筑特色。
注十一: 大人这个敬语,日文作"神样"(音sama),校长取谐音zama,日文翻作丑态。而神的日文kami,音同纸kami,所以校长才拿卫生纸……很冷啦我知道……