《混沌的祭品》云卷花落

9、附表·人名的中英文对照·人物身份及关系

　　那西塞斯－Narcissus－变成黄水仙的美少年。
　　欧律诺墨－Eurynome－那西塞斯的妹妹，查不到她的名字，杜撰了一个。
　　回声－Echo－爱慕那西塞斯的女神，因得不到那西塞斯的爱，消散了，只留下回声在山林中回响。
　　宙斯－Zeus－希腊神话中最高的天神，众神之父。
　　阿革诺耳－Agenor－虚构，雅典的王者执政官。
　　希波达弥亚－Hippodamia－虚构，欧律诺墨的转世，阿革诺耳的长女，雅典娜的祭司。
　　阿弗洛狄特－Aphrodite－爱情女神。
　　雅典娜－Athene－智慧女神，女战神。
　　阿耳戈斯－Argus－虚构，阿革诺耳的奴隶，安提福斯的照料人，后恢复自由成为公民。
　　安提福斯－Antiphus－虚构，那西塞斯的转世，阿革诺耳的第二个孩子，被驱逐后并未记入家谱。
　　欧律玛科斯－Eurymachus－虚构，继阿革诺耳之后担任王者执政官的人。
　　得伊福玻斯－Deiphobus－虚构，阿革诺耳的长子，其实是他的第三个孩子。
　　阿耳癸亚－Argia－虚构，继希波达弥亚之后担任雅典娜神庙祭司的人。
　　福玻斯－Phoebus－太阳神阿波罗（Apollo）的别称。
　　阿耳忒弥斯－Artemis－月神，女猎神。
　　阿特洛波斯－Atropos－命运女神（Fates）中的一位，负责切断生命之线。命运女神共有三位，执掌人类命运，另两位是：克罗托（Clotho），纺织生命之线；拉刻西斯（Lachesis），决定生命之线的长短。
　　哈得斯－Hades－冥土之王，或称冥王。
　　卡俄斯－Chaos－混沌。
　　厄洛斯－Eros－爱神。
　　塔耳塔洛斯－Tartarus－地狱。
　　普路同－Pluto－哈得斯的别称。
　　克洛诺斯－Cronus－宙斯的父亲。
　　－－－－－－－－－－
　　每一个虚构的人名都是我从希腊神话中查来的，好辛苦，确实是那个时代（大概早了几百年吧？）、那个地方（可能也偏了几百公里？）的人叫的名字。