《解读《岁月是朵两生花》的“文化”》叶海溯

2、解读《岁月是朵两生花》的“文化”第二期 解读：第二

　　1、一个长得像男的的女的还有这么多人喜欢，有点发人深思。

　　你确定不是在说白浅

　　2、后来我不得不旷了半天课，到他们班主任家去【家访】了一趟

　　这个出书版没改，但是不是老师到学生家里叫家访吗？家长应该是去【拜访】老师
　　唐七：扣鸡腿

　　3、他就轰轰烈烈地宣布今生今世非【水陆空三栖】明星郑明明不娶

　　水陆空三栖，原来明明是跑车，飞机之流，懂了

　　4、出院后我们【茕茕孑立】、【举目无亲】

　　茕茕孑立：形容无依无靠，非常孤单。
　　举目无亲：比喻单身在外，人地生疏，孤零零的，四处游荡。
　　总结：孤独，意思重复使用

　　5、【坐台】的五个医学生没有一个立刻回答出来

　　坐台：如今特指一些在娱乐场所从事陪酒的“坐台”小姐
　　估计会被医学生打死

　　6、师兄啊，劳烦你过来帮忙【接个客】啊

　　接客：(1).接待宾客(2).指负责迎接宾客的人(3).旧时谓妓女接待嫖客
　　用这么歧义的词，唐七也是可以的。而且结合坐台，不言而喻

　　7、不管爆胎还是没爆胎，只要有个钢圈，自行车依然可以滚得【虎虎生风】。

　　虎虎生风：（1）基本意思为比喻英雄人物顺应时代潮流而出现，并且对社会产生极大的影响。（2）有虎啸风起的气势，口语，来自虎啸生风。完整说法“虎啸生风”

　　8、我妈的妈，也就是我外婆，特别爱看琼瑶小说。我坐月子的时候，没有其他娱乐活动，于是她自告奋勇地天天来给我念琼瑶小说。从《梅花三弄》到《碧云天》到《一帘幽梦》，她【妄图】使我坚信，每个女人都是天使，且不管你在认识男主之前有没生过孩子，只要你是女主，你就能得到幸福；但要成为女主，你必须得首先成为一个爱在雨中漫步的文艺女青年。

　　解释了唐七笔下的女主为啥都是这个样子
　　妄图:狂妄的谋划。形容：人对事物的一种虚拟的贪婪心态，为了获得不正当的利益，采取痴心妄想图谋不轨的投机行为。
　　你家外婆“痴心妄想图谋不轨的谋划”你╮(︶﹏︶)╭

　　9、他的美貌甚至感动了兄弟学校，已经有不只一个兄弟学校的怀春少女宣布，【愿意在佛前求五百年，求佛让她和林乔结一段尘缘……】

　　席慕蓉反手就一巴掌，求佛已跪

　　10、但冒充有文化的人是一件很困难的事，我必须先对这近百封情书的中文译稿进行解体组合，然后再根据这篇组合后的译稿寻找英语原文。这项工作一直持续到凌晨四点。

　　唐七科普抄袭方式，此是中译英，她的惯用手法是中译中：先将多部小说精华部分解体，在组合，最后用相近词汇代替，网上有融梗范文，可作参考！