7、chapter 06 启示 ...
-
菊生晃刚进入酒店大厅，就看到大堂里挤满了各路的记者，他们举着“长枪短炮”将酒店一层围了个水泄不通，不惜辛苦只为能采访到同一位花滑选手——刚刚获得上海世锦赛亚军的日本名将羽生结弦。
老先生见到这样的阵势，立即带上事先准备好的口罩，低着头快步避开人群来到电梯门前。记者们此起彼伏报道的声音充斥着酒店一层每个角落，晃老先生还没有迈进电梯，他的耳道就已灌满了对于羽生选手形形色色的最新消息。
“此次上海花滑世锦赛上，羽生结弦未能如愿夺得冠军，总分271.08分的成绩，让他最终屈居亚军……”
“根据我们前方报道，羽生结弦参加上海世锦赛受到了中外花滑爱好者的关注，但由于去年发生的相撞事件，日本滑联对于羽生选手采取了全方位的保护措施……”
嘈杂的声音终于在电梯关闭的刹那间终止，菊生老先生不由得长叹，媒体对于羽生的过多关注让他非常的担心，或压力，或期待从某种角度来看都属于捧杀选手的途径。在利益的驱动下，刚满二十岁的花滑之星究竟还能在职业比赛中走多远，他实在不知。想到这儿，老先生手中的纸袋又多了几道手指压痕。
幸好羽生所居住的楼层无人打扰，晃老先生这才送了一口气，他对于日本滑联的精心安排给予了肯定。来到走廊尽头的房间，轻轻叩响了房门。房里不久传来踏踏的脚步声，在确定来人的身份后，羽生结弦才小心翼翼地打开了房门。
酒店房间内只是点着的几盏床前灯，电视上播放着世锦赛的赛后录像，这是羽生赛后特有的习惯，独自反思整场比赛自己失误的地方。
老人见青年精神状态尚好，没有因为与冠军失之交臂而沮丧，他将事先准备好一大筐的安慰话又藏回舌头底下。
两人简单地寒暄了几句，菊生把从赛场休息室带回来的应援礼物交给羽生。
“按照你赛前拜托的，我把礼物都带过来了，应该有你想要的。”老人玩笑地看着青年迫不及待从纸袋里翻出自己心心念念的礼物——风吕敷布包。拆开来看，里面是水蓝色的纸盒上包裹着一片和纸，上面装饰着精心盘成竹叶型的水引①。
青年用修长的手指轻轻摩挲着和纸上的褶皱，极好的凹凸不平感让他又一次想起自己远在千里之外的家乡，浓浓的相思之情溢于言表。他用好听的嗓音，情不自禁地读出纸上用毛笔镌写的小字：
——氷の上で玉のような男子
この世には彼しかいない
——冰上美如玉
公子世无双②
语音未落，羽生的耳朵就泛起微微的红色，面对极高的赞美，青年显然是有些举足无措。随后，他的脸上绽放出一抹浅浅的笑靥，那是菊生许久未见他露出愉悦的表情。
打开纸盒是一张用泡泡纸包着的CD，正扉页是一朵从落幕的晚霞飘落的雏菊，花瓣的左下角印着——祈りの彼方
夜色渐晚，菊生嘱咐了青年要适时调整自己，要配合青岛医生后续的康复治疗云云。为了让他尽早的休息，老先生不得不起身告辞，两人在分别之时都有诸多不舍，晃还是忍住分离时的悲伤，他握着羽生的手重复道：“要多保重……羽生君。”
青年郑重点头向老人许诺：“わかりました ！③ ”
当菊生晃离开带上房门的一刻，羽生结弦如释重负，摘下“故作坚强”的面具，他整个人像是垮掉了，一头扎到单人床上，目光无神盯着雪白的天花板。许久，青年的眼角止不住的流出滚烫的泪水，一声哽咽后他慢慢将身体蜷缩成弓字型，咬紧牙关生怕自己再哭出声。
——不甘心！真的不甘心！！明明已经拼尽全力却还是输了！！！
脑海中一遍又一遍闪现着自己在冰场上失误的画面：一次、两次……熟捻于心的动作竟然会接连失败，羽生恨不得给自己重重几拳。
——为什么会出现失误？明明已经滑了上千遍，为什么还会……
抽泣的声音骤然拔高了，那是羽生自孩提时代就再也没有发出的声音。他将头深深埋在枕头底下，胸腔里七零八落地发痛，青年的手指紧扣在床单上，滚滚泪花中泣不成声。
一夜无眠，溃不成军。羽生结弦第一次尝到从顶端跌入谷底的苦涩，此经一役，终身难忘。他知道，自己必须要从失败中重新站起身，继续在荆棘丛中步步前行，直至重回王座。
“下一次站在最高领奖台上的人一定是我！”他暗暗发誓。
翌日，羽生由美敲开儿子的房门时吓了一大跳。世锦赛亚军脸色煞白眼下乌青，激得做母亲的人一阵心疼。儿子的要强的性格她谁都清楚，未能卫冕的失败会像利刺一般扎在青年的胸口，无分昼夜地折磨他。可由美最后什么话都没有说，只是默默地搂紧青年单薄的身体，轻抚儿子的后背希望他能振作。
“我没事，妈妈。”羽生拍了拍由美的肩膀，哑着嗓子宽慰她道。“回去的行李已经准备好，我们随时都可以去机场。”
“好，我们这就回多伦多。”她赶忙擦干眼角的泪，为儿子挤出一个微笑。
*
加拿大航空AC087航班从浦东机场升空而起，羽生结弦就一动不动地望着窗外出神儿。身边的由美试图和儿子闲聊，但遭到对方委婉的拒绝。几番劝说无果后，只好让他一个人安静的呆着不再打扰。
为了打发过于漫长的飞行时间，羽生从背包中找到money scoop，想要用音乐来平复心中的沮丧。谁知却翻出菊地老先生带来的CD盒。他犹豫了一下，还是取出WALKMAN，将碟子塞了进去。
舒缓的乐曲悄然在他的耳畔响起，羽生渐渐产生睡意，一整晚不眠不休的反思使他的身体有些吃不消。青年索性放松心态合上眼睑，进入梦乡：
〖まほらの戸に立つ産土（ウブスナ）へ〗
逡巡桃源归故园④
〖手向けるは椿花〗
山茶折花以祭天
〖夢路の社の其の奥に〗
梦入古刹幽深处
〖よもすがら咲き匂う〗
乱花尽夜相争艳
黑暗中有女子在轻唱，那歌声婉转而肃穆空灵且悲怆，是低吟，还是召唤？羽生循声望去，只瞧到长长的云梯连接着混沌与沉寂，女子头盖白色丝绸夜长衣，边吟唱边缓步走下长梯。周围的光线实在太暗，青年无法看清女子的脸，但从她如诉如涕的歌中能听得出是位年轻姑娘。
〖捻れの街角夕暮れに〗
彳亍歧路日渐薄
〖影法師誰を想う〗
残光照影心无着
〖からから廻るは〗
风车辘辘送我声
〖風車 誘われ君を想う〗
引我遐思与君说
女子歌声未落，环绕在云梯载歌载舞的妖怪们闪着诡异的五光，与她一高一低，一急一徐和唱了起来：
〖ないしょ ないしょ きこえくるのは〗
神境仙乐不可猜
〖うたえ〗
其歌曰
〖あかやあかしやあやかしの〗
赤染灯明皆魑魅
〖鳥居越えたその向こう〗
僭入神境去不归
〖歪み歪んだ この心〗
此心诚已邪不正
〖すべてあいして 喰らいましょう〗
皆欣食之无关味
……
漫天八重樱随风飞扬，疾风凛过乱入迷人眼，女子的歌声骤然急促拔高，她和妖怪们一问一答，似神秘而古老的咒语变换着粉红色花瓣成各色形态，使人目不暇接叹为观止。
〖悼（イタ）みの連鎖は ツギツギに〗
伤犹连锁剪不断
〖次はどの児（コ）と追いかける〗
次又追扰是何人
〖あかやあかしやあやかしの〗
赤染灯明皆魑魅
〖願い飢（カツ）えた その果てに〗
愿望颇奢欲焚身
〖繋ぎ繋げた この想い〗
此思诚已达君耳
〖すべてあいして 赦しましょう〗
皆欣恕之无关罪
……
羽生结弦观战正酣，谁曾料隐藏在黛影中的妖怪们就在此时发现了他，于是便怒不可遏地冲他而去。青年被青面獠牙的鬼物吓得魂飞魄散，连连后退大声呼救，怎奈关键时候他竟然发不出声音来。急得羽生冷汗直流，只能闭眼大呼我命休矣！
千钧一发之际，赛歌的女子振臂一挥，妖怪们全都不见了踪影。她碎步来到青年面前，摘下头上的白衣裙。此时的羽生劫后逢生正大口大口喘着气，一脸惊恐地抬头和她对视。哪里是什么姑娘，站在他面前的分别是身穿一袭白色狩衣、头戴乌帽子风度翩翩的美男子，只见来人眉目如画、嘴角含情，举手投足间的秀雅和世家风范都让羽生似曾相识，可一时间却想不起究竟是在哪里见过他。
“诸行无常，诸行非常，万物变幻，迁移他方。诸行无常，是生灭法，生灭灭己，寂灭为乐⑤。汝之惑，在其心亦。”
这时，樱花花瓣刮起巨形风暴，呼啸着从他二人面前疾驰而过。风声愈大，对方的话也愈加听不清。
“如受困不解，就请来寻……和泉最深处信太森林，葛之叶⑥……”
——你到底是？羽生结弦被疾风吹得东倒西歪，一时间再看不清对方的脸，可他急切的想要知道对方的名字。
对方薄齿轻启：“吾之名……”
一阵剧烈晃动后，幻境戛然而止，羽生猛地从梦中惊醒，他的胸口一上一下频繁的起伏着，汗水早已湿透了他T恤的后背。青年恍惚了好一会儿，才回过神儿看清自己身边坐着的是一脸担忧的母亲。
尔后，他硬生生咽了一口吐沫，嘴里念念有词道：
“SEIMEI——”
——TBC——
注解:
① ：水引是日本的一种传统绳结艺术。室町时代由隋朝传入日本，用于迎春贺正祝寿祭祀婚丧等礼仪场合，是馈赠礼品用的装饰品。千百年来，水引装点着日本人的生活，在日本已形成一种独特的礼仪文化。
②：自行翻译，如有出入，请多海涵。
③：日语口语，直译“我明白了”。
④：选曲自日本歌手 志方あきこ 《 祈りの彼方 》专辑中第三首朱隠(アカカク)し
⑤：节选改编自日本小说家梦枕貘著作 《阴阳师》
⑥：节选改编自日本古典文学 《葛叶物语》
作者有话说
第7章 chapter 06 启示
