《[HP|德赫|翻译]反乌托邦》樱桃果酒

12、第八章

　　『麻瓜电影是我最近迷上的一项让我感到有些罪恶的嗜好。虽然我不知道这种关于渴望追求一些精神享受的愚蠢想法是从哪冒出来的。因为巫师象棋同样很有趣，并且它们还可以锻炼我的策略能力。而我和大多数人一样，对我来说，电影越是血腥越好。』

　　外面的天气已经有些寒冷，但她仍旧坚持在我们享用完晚餐后应当去散散步消化一下。

　　我听到了她对我说的话，但我实在是精疲力竭，无法为她表现出必要的义愤。而且，我还以为她不会把这些事放在心上，真的。老实说，我不懂她是怎么想的？我父亲现在可能是一位遵纪守法的公民，但他仍然还是卢修斯·马尔福。

　　“你应该事先警告我的。”她喃喃自语。我们刚刚和我的父母吃了一顿糟糕的晚餐，如今正行走在马尔福庄园的车道上。

　　我或许的确应该事先告知她，但我并不知道费莉希蒂·克拉布会出席这个晚餐。况且，我在餐桌上一直竭尽全力不让自己睡着。那一年，极度疲惫似乎已经成了我的常态。任弗洛很享受他的工作，而我却在一日日地消瘦下去，我的双眼下方似乎已经蓄起了永不退色的黑眼圈，而我血管里的血液大概也已经被咖啡因和酒精所替代。

　　“我的意思是，是因为他拒绝了来我们家吃饭，所以我们才不得不来到这里……”

　　“但这里是我出生的地方。”我有些不耐烦地提醒她。

　　“是的，我知道。”她安抚了一下我的手掌，“但我真没想到他竟然会邀请文森特·克拉布的母亲来吃晚饭。他到底想做什么？那个女人当时的表情看上去就好像要冲过餐桌，用她的沙拉叉子刺穿我的喉咙一样。”

　　我轻哼一声，“相信我，她看上去一直是那个样子。”

　　赫敏盯着我，问道：“十年前你有出现在霍格沃茨的那场大战中吗？”

　　“你问的是文森特的死？”我说道：“你别再担心费莉希蒂·克拉布了。她的儿子是因为自己的愚蠢而死，和你完全没有关系。”

　　“你也差点死掉了。”她紧紧抓住我的手，轻声说道。

　　“是的，我突然想起了在那天晚上发生的许多事情。”

　　她在回忆中迷失了好一阵子。我能感觉到她渐渐地松开了的我冰冷的手，那一瞬间一阵寒意迅速从我心底蔓延开来。但很快，她又再一次握紧了我的手，热情和温暖终于再度回归。

　　我本可以用更加疯狂的手段杀死她，然后将她交给伏地魔。也许还会有别的幸运儿抓住她后了结了她。她很有可能被绊倒，摔倒在某处，而她应该无法抵御更加有经验、更加粗暴的食死徒。克拉布本来可以成功杀死她的，梅林知道他的确尝试着这么做了。我的父亲同样的，原本在她五年级在魔法部的时候就可以杀死她。

　　直到今天，我都仍旧不明白卢修斯是怎么逃过了阿兹卡班的审判。就好像我不明白为什么我能够要求赫敏·格兰杰嫁给我一样。被宽恕被原谅其实是一件很微不足道的事情，尤其是当那个人不断地被提起的时候。而巫师们总是拥有着很好的记忆力。

　　我用胳膊搂住她的腰，把她拉近到我的身边，因为需要感受到她对我的温暖。我讨厌那种自己永远无法和赫敏走到一起的感觉。我无法弥补我在霍格沃茨所做的一切，尽管我知道自己试图做出过一些补偿，但总是人们在它们到来之前，就对我所做的一切进行审判，以此来衡量、解读我的所作所为。

　　我不知道真正的自己该是什么样的。这样活着其实很累。

　　她或许察觉到了我的忧郁情绪，于是踮起脚尖吻了吻我的脸颊。“现在还很早，你想在回家之前做点别的什么事情吗？”

　　我现在只想回家，然后在我们房间的壁炉前和她做.爱，然后再一觉睡到天亮。不过，我对于最近总是因为工作而早出晚归感到有些愧疚，所以我想我应该顺着她的意思。“你想做些什么？”

　　“最近有一部罗恩和哈利很感兴趣的电影正在上映。”

　　噢，真是愉悦。我了解波特和韦斯莱看电影的品位。我上一次和赫敏看的电影也是来自于他们那可疑的强烈推荐。那部电影叫《布拉特》，而我直到现在还渴望着那从我生命里浪费的一个半小时能够倒回来呢。

　　我们最后看了《300》，一部关于温泉之战的动作片。我只想说，你不可能只用金属抹刀和一桶油脂，就不让我把我的眼睛从屏幕上移开。

　　那天晚上我没能成功地和她在壁炉前做.爱，尽管我在脑海里预想了无数次那色彩丰富的画面。其实在我躺在地毯上之前我还有余下的精力，但我那可怜的妻子在那之后并没有选择叫醒我，而是从卧室的床铺上拽下了床单和被子，和我一起睡到了地板上。

　　第八章完