《三月春梦至》翻译助手

1、三月

　　某位名人曾经说过，有人的地方就有谣言。而且谣言具有极强的生命力，为了达成病毒式蔓延还会自我修改进化。
　　然而，并不是所有人都能明白这个道理，比如智商随时掉线的傻大粗江树。
　　江树不知在哪听说了夏衍和隔壁班徐艺在一起的消息，又惊又怒地冲回寝室找夏衍算账。
　　“夏衍！你真不是个东西！谈恋爱这么大的事居然瞒着室友！听说你和徐艺还是青梅竹马！太不够意思了啊！说吧，什么时候请哥几个吃喜酒？”
　　彼时夏衍正坐在上铺床上，安安静静地看书，闻言头都没抬，“我岂止是瞒了你，连我自己都被瞒了，谁散布的消息找谁讨喜酒去，别来打扰我。”江树被夏衍毫无感情的脸激怒了。
　　我连忙找准时机插话，“江树，听说你和你室友崔艺华在一起啦？什么时候请哥几个喝杯喜酒啊？”
　　果不其然，江树的脸色瞬间就变了，先是慌张地扫视一圈确定崔艺华不在寝室，紧接着将战火转移到我身上，“言裕你个小王八蛋，别仗着有夏衍撑腰你就无法无天！”
　　我手脚并用挡住江树的进攻，没想到上铺的夏衍满脸慈悲地俯视着我，“江树，我批准你替我教育他了。”
　　卧槽！亏我们才是正经的青梅竹马！你就这么轻飘飘地把我卖了！夏衍你不是人！

　　没错，夏衍是我二十年的青梅竹马，一个人前极尽装逼高冷，人后高傲自大腹黑的角色，估计只有从小和他待到大的我才能忍受吧（夏衍：言裕你能不能不要每次都图省事略过我们不在一起的高三那年），咳咳，那个无赖江树是我们的寝室长，一个喜欢用拳头证明真理但见了夏衍就秒怂的□□。至于崔艺华，他是我们寝室的吉祥物，长得阳光俊朗帅气可惜傻里傻气的，靠一张脸不知俘获了多少妹子的芳心，但悲催的是不知为何入了江树的眼，从此桃花悉数凋零众妹子只敢远观不敢靠近，可怜他还傻乎乎地被蒙在鼓里，动不动就唉声叹气顾影自怜。
　　嗯，人物大概就介绍完了吧。什么，你问徐艺？（凑近些，看到我“和善”的眼神了吗？）你以为她是女主吗？对不起你错了！请牢牢记住一句话：我们的世界里没有女主！没有女主！没有！
　　好吧，言归正传。为什么会有这样的传言出现呢？正所谓空穴不来风，这到底是人性的扭曲还是道德的沦丧？让我们共同走近当事人夏衍的内心世界—
　　“据我猜测，徐艺这个小姑娘很有上进心，常年被我压制在千年老二的地位很不服气，就打算曲线救国接近我，在我放松警惕的时候将我一举赶超。对了，你们给我筹办的生日会不是邀请了她吗，这大概就是传言的来源了吧。小裕子，你问完了吗？”
　　你还真看得起自己……那么，接下来让我们采访一下生日会的主要筹办人江树先生，你为什么要邀请夏衍的绯闻女友徐艺呢？
　　江树一脸无辜，“我也不认识几个女生啊，崔艺华那小子非要嚷嚷着请女生我也没办法啊，邀请夏衍绯闻女友的话他总没话说吧。对了，言裕，其实我也邀请了你的绯闻女友苏晓呢。”
　　我咬牙，“接下来将镜头转向事件的核心人物崔艺华先生，请问你这么想跟女生联谊不怕被江先生【哔】到下不了床吗？”
　　砰！后脑勺上传来了实实在在的痛感。我捂住脑袋，愤怒地看着凶手江树。江树倒一脸受害人的悲愤，“劳资当初对你们出柜不是为了给你们把柄对付我的好吗！你们看看你们一副小人得志的嘴脸，恶心！”
　　我嘿嘿一笑，“兄弟还是很有分寸的好吧，虽然很不齿你这种告诉全世界都不告诉他的行为，但是—我们可以对天发誓会替你保守秘密，你看我们不也是看崔艺华不在寝室才这么说的吗？”
　　“背着我说我什么坏话了你们？”我话音刚落，崔艺华干净纯粹的声音从门口传来，不过看他天真如小白兔的样子，应该没听到关键的话，我尴尬地朝江树笑笑，在他发怒之前躲到夏衍身后，宣布：“散会！”
　　这天晚上我做了一个梦，梦里我躺在床上熟睡着，漆黑的夜里夏衍悄悄来到我的床边（没错我拥有了上帝视角），他弯下腰低下头手撑在床边在我耳边低语，“言裕啊，言裕你睁开眼睛看看我好吗？言裕，我是夏衍啊，我是你的竹马啊，我老喜欢你了，我们在一起好不好？”
　　不得不说，夏衍这一副软萌软萌的样子实在太魅惑，我莫名兴奋了起来，我从半空中（？）飘下来，右手抽出左手中的杨柳枝，对着床上的我自己一挥，“言裕，醒来吧，来接受我赐给你的爱人吧，言裕，醒来吧……”
　　啪！床上的那个我还没来得及醒来，就被痛感强行带离了梦境。我愤怒地睁眼，却看见一张硕大的脸就在我的眼前，近得连他呼吸的气息都能感受到。我心跳几乎漏了一拍，该不会梦想成真了吧？我一撇头避开了他灼热的呼吸，“夏衍，你是不是想占我便宜啊你，别痴心妄想了，我是神你是人，跨物种是不能相恋的。”
　　夏衍退后了些，呵呵冷笑一声，“言裕，你是不是受虐狂啊，打你一巴掌你都能说在占你便宜，下次要不要我拿蜡烛皮鞭伺候？”
　　我：“……狗嘴里吐不出象牙！这大晚上的扰人清梦你还有理了，说吧什么事，低于一百万的生意别想我饶了你。”
　　夏衍将视线飘向空中，挤眉弄眼终于整出一副惆怅的表情，“小裕子，我有点心事。徐艺她，跟我表白了，你说我是答应呢，还是答应呢，还是答应呢？”
　　被表白了你还来我的梦里跟我表白？我抱着被子翻了个身，将头朝向墙，“夏衍你别想了，她不是看上你的脸就是看上你的钱，你们不会有真爱的。”
　　却听见夏衍噗嗤一声笑了，“怪不得言裕你单身二十年，原来是因为又不帅又没有钱啊。”
　　我愤而起身，看向夏衍一副欠揍的表情，呵呵冷笑，“夏衍，你既然这么得意你就答应呗，我敢保证等她看清你的真面目后肯定像甩狗皮膏药一样把你甩了！”夏衍又是欠揍地一笑，张口似乎想说什么—来不及了，对面床江树的枕头和他的怒吼同时到达，“TMD才凌晨四点啊，你们有多少情话要说出去开房好吗？”
　　我恶狠狠地瞪了一眼凶手夏衍，将他赶回了上铺。
　　之后我没再睡着，上铺的夏衍隔几分钟就翻一次身，看样子也没睡着。
　　于是到了白天我和夏衍指着彼此的黑眼圈哈哈大笑，被路过的江树说了一声“SB”。
　　中午的时候我们到了预订的酒楼吃饭。这家酒楼离学校很近，顾客定位似乎是像夏衍这样的富家子弟，装潢得富丽堂皇，要不是夏衍过生日我才不会走进这家一看就是宰人的酒楼。不过别以为我们会舍得花大价钱请夏衍吃饭，按照惯例来看最后付钱的还是夏衍。谁让他有钱呢，我们几个对此很是心安理得。
　　这次出席的人不多，都是我们寝以及私下里较熟的朋友。哦对了，我有必要澄清一下江树所说的我的绯闻女友苏晓，其实她只是新生联谊时认识的学妹，气质忧郁惹人怜惜，作为学长我平时会关照她一点而已。
　　吃饱喝足后，班长一副吃瓜群众的表情开始起哄，“夏衍，你的生日会邀请了徐艺，这是不是暗示了什么啊嘿嘿嘿。”围坐在桌子旁的同学们开始三三两两地窃窃私语。。
　　夏衍从容站起身，面带微笑看向余下的人，眼底深处藏着看单身狗的不屑，“是的，今天是我二十岁生日，我很感谢大家能来参加我的生日会，同时我希望大家和我一起见证这个日子，”他抬脚走向徐艺，“徐艺，你愿意和我携手共度余下的时光吗？”人群开始爆发出起哄声，“答应他！答应他！”江树的怒吼声被淹没在声浪中，“你小子昨天还说你不知道！”
　　徐艺一脸羞涩地坐在椅子上，似乎惊吓到说不出话来。装什么装，明明就是你先表白，夏衍为了顾全你的面子才这么说的好吗！
　　众人的起哄声越来越热情，徐艺招架不住般站了起来，面朝夏衍扭捏地低下了头，“我……我愿意。”
　　人群爆发出掌声，有人趁势喊出让夏衍请客，夏衍也微笑着应了。他主动牵起徐艺的手对大家示意，目光扫过我的时候，眼里满是胜利者的耀武扬威。
　　……开心什么，早晚得分！
　　徐艺啊徐艺，你好歹也是你们班班花，受众人敬仰的女神，能不能不要这么自甘堕落，看上这个夏衍！论帅，他能帅过我吗？论性格，他人前高冷人后疯魔能好过我的温润如玉表里如一吗？
　　啧啧，好白菜都被猪拱了。
　　闹了许久，吃瓜群众的热情终于退去，开始收拾收拾浩浩荡荡地走上回校的道路。
　　这时天色已经有些昏暗了，落日的余晖就在我们面前，投射出巨大的阴影。
　　夏衍牵着徐艺的手走在人群的最前面，不知聊了些什么逗得徐艺笑得花枝乱颤。
　　一旁的崔艺华不解地发问，“夏衍平时也没表现出喜欢徐艺的意思啊，怎么就突然表白了呢，而且还这么顺利，你说我要不也试一下看能不能脱单？”
　　江树像得了哮喘一样咳个不停。作为唯一知道真相的人，我觉得我有必要担负起解答的重任，“其实事情是酱紫的，夏衍当然没有喜欢徐艺的意思，他提到她最多的也就是‘隔壁班那班花，成绩真是了不得，我都得使尽全力才能超过她啊’这样的话，虽然他口口声声说是徐艺觊觎他的成绩，但在我看来，夏衍才是将徐艺看做竞争对手，打算骗取徐艺信任后甩掉她，趁徐艺心神不宁时稳坐年级第一的宝座！你们说他是不是禽兽！”
　　我的推理真是缜密地无懈可击，江树和崔艺华都不住点头，向我竖起了大拇指。我不禁洋洋得意，全没有注意到从某处投过来的冰冷的视线。