《[亨利八世]国王要离婚》菸

2、第 2 章

　　沃尔西主教为欢迎西班牙大使的到访举办的宴会在忏悔星期二，声势十分浩大。

　　玛丽·博林有时候会庆幸，自己穿越成为小说中的一名贵族女子，而不是女仆或平民；更庆幸的一点是，原书当中女配的结局竟然比女主角还要好。

　　在红衣主教托马斯·沃尔西的府邸，饮着最上乘的莱茵葡萄酒、吃着一道又一道的大餐，玛丽安慰自己，总算运气不至于太坏。

　　可是在现实世界，她有大笔财产和深深相爱的未婚夫！

　　为什么会穿越到小说里呢？自己到底在飞机事故中丧生了吗？其他的乘客呢？

　　这个世界，女人的出路，除了嫁人就是进女修道院；
　　医学不发达，生孩子是件会要命的事；
　　日常充斥着各种祷告与斋戒……

　　想到这些，就令她气馁。

　　看着满大厅的宾客，贵妇们个个打扮得花枝招展，男人们则装腔作势、个个像心怀鬼胎，玛丽百无聊赖，不停地饮酒，有一种众人皆醉自己独醒的孤独。

　　晚宴之后，会进行一场拯救美德女神的扮演游戏。

　　一座带有城垛和三个塔楼的巨大木制仿真城堡伫立在大厅一端，八个贵族女孩分别代表着同情、善良、美丽、毅力等女神，被穿黑色衣服的反派囚禁在城堡中。

　　玛丽·博林也是其中之一，她扮演“善良”女神，而安妮扮演“毅力”。

　　国王会带着他的骑士来营救她们。

　　——十分俗套的剧情。

　　*

　　玛丽作为新人，对约克府的一切都是陌生的。她搜寻安妮·博林的身影，发现她正躲在大厅的一隅，与一个年轻绅士亲密交谈。

　　男子背对着玛丽，看不清模样，但是从背后看，身材颀长挺拔，一头卷发浓密。

　　按照小说中的剧情，短短的三个月，安妮赢得了宫廷中许多男子的青睐。

　　其中最显赫的一位是诺森伯兰家族的年轻继承人——亨利·珀西。

　　他是一名男配炮灰。

　　起初的安妮并没有企望太高，她只想成为一名伯爵夫人，可是却遭到了诺森伯兰伯爵和沃尔西主教的反对。

　　其实那个时候亨利八世已经喜欢上了她，可是所有人都不知道。

　　连沃尔西主教都没有意识到，国王示意他去阻止这对恋人的真正原因，竟然是国王本人爱上了这个普通的骑士女儿。

　　*

　　玛丽趁着微醺的酒意，一把拽过同是王后侍女的简·帕克小姐，问：“亲爱的，与安妮·博林交谈的那位绅士是谁？”

　　简·帕克朝那个方向眺望了一眼，回答她：“看背影好像是亨利·珀西勋爵。”

　　“奇怪，为什么他看起来这么眼熟呢？”玛丽的话音未落，那男子转过了身。

　　玛丽感觉耳中“轰”地一响，全身的血液都凝固了。那男子的长相，与她的未婚夫杨锐一模一样。

　　她感觉酒意一下子全醒了。

　　用颤抖的声音，玛丽又问了一遍：“那个男人是谁？”

　　“他是亨利·珀西勋爵，诺森伯兰家族的继承人。”

　　“他怎么会在这里？！”

　　玛丽记得亨利·珀西在原书中的结局：他是安妮的初恋，遭到阻挠后，在家族的安排下与别的女子结了婚，但他至死都对安妮念念不忘。

　　玛丽装病在家时还考虑过，要不要推动和更改一下这个世界的剧情，比如，想办法让安妮和亨利·珀西最终在一起。

　　这样安妮和乔治不会被砍头、博林家族的利益得到了最大化，她这个博林家的女孩也可以大树底下好乘凉。

　　后来还是决定多一事不如少一事。

　　可是她没想到的是，亨利·珀西长得会和她的未婚夫杨锐一模一样。

　　杨锐的英文名字也叫亨利。

　　*

　　“亨利·珀西勋爵两年前比武时伤到了脑袋，忘记了好多事情，最近刚刚返回宫廷。诺森伯兰家是英国首屈一指的家族之一，沃尔西主教大人已经安排他与什鲁斯伯里伯爵的女儿玛丽·塔尔波特订婚了，他们两家门当户对……但似乎他已经忘记了这件事……”

　　简·帕克的话里有话，暗示安妮·博林与亨利·珀西的关系不同寻常，然而玛丽根本无暇顾及她话中的深意；她仅仅注意到的是，他失忆的时间点正好和自己穿越来的时间一样。

　　他会不会也穿越来到了这里！

　　可为什么她穿越成了玛丽·博林，模样改变了很多；而他的模样却一点都没有改变——是因为他本身就是白种人吗？

　　虽然亨利·珀西极有可能就是自己的未婚夫，玛丽的内心却没有半分喜悦，他殷勤对待安妮的样子，似从她的头顶浇下了一盆冷水。

　　“简，你现在去找安妮随便聊点什么吧！我有话要对亨利·珀西勋爵说！”玛丽用恳求的目光看着简·帕克。

　　“你要背着安妮对亨利说什么？她知道一定会生气的！”

　　“拜托！”

　　简·帕克是乔治·博林的未婚妻，对博林姊妹相互的伎俩和法兰西宫廷争艳斗丽的习俗再熟悉不过。

　　她朝安妮走了过去，亲热地将她带到一边。

　　玛丽·博林趁机来到了亨利·珀西面前。

　　“亨利，你还记得我吗？我是詹依依，是你的未婚妻。我们一起飞伦敦收购你看中的公司时，飞机失事了，我没想到你也穿越进了书里……”

　　亨利·珀西根本不知道她在说什么，他甚至不认识她。

　　“那是我在飞机上随便点开的一本小说，我不知道我们为什么会穿越进来，而且我的模样变成了这个样子……”她急切地说。词不达意，语无伦次。

　　她幻想能够唤醒他的记忆。

　　“抱歉，我并不认识你！”亨利·珀西没有在宫廷见过她，她应该是新来的，或许她认错了人？

　　“亨利，我们认识！你对我一见钟情，我们已经订婚了！”玛丽不由自主挑高了声音。

　　亨利·珀西实在不知道面前的淑女在说什么，他下意识地望向了不远处的安妮·博林。

　　安妮很敏感，察觉到了珀西勋爵的异样，不顾简·帕克的纠缠，分开人群，提着裙摆走了过来。

　　“玛丽，你们在聊什么？”

　　玛丽看着安妮熟悉的淡然而又清高的笑容，突然背后一阵冷颤——

　　此时安妮对诺森伯兰伯爵的年轻继承人志在必得，她想做伯爵夫人久矣！

　　自己该如何向安妮解释，亨利·珀西本是她的未婚夫？他只是失忆了而已。

　　她本该和安妮一起来到宫廷的！她不该整整推迟了三个月才出发！

　　安妮看着玛丽怔怔的样子，转向了亨利·珀西，道：“哈里，她是我的姐姐玛丽·博林，前天才刚进宫，对这里的一切还不太熟悉。”

　　亨利·珀西松了一口气，道：“原来如此。安妮，玛丽·博林小姐，一会儿游戏就要开始了，你们不去准备吗？”

　　他指的是拯救美德女神的大型扮演游戏，宴会指挥官确实已经在召集众人了。

　　安妮拉着玛丽的手，朝珀西勋爵妩媚一笑，“待会见！”

　　玛丽木然地被安妮牵着。

　　“你是不是喝醉了？我看你今晚酒杯一直未离手——天呐，你为什么要喝那么多酒。”安妮抱怨。

　　玛丽清楚自己没有醉，不不，或许自己真的醉了！

　　*

　　大厅一端矗立的一座高大的城堡被装饰成了绿色，点缀着都铎玫瑰的家徽，城垛上的绿色金属箔闪闪发光，整个建筑都被四周熊熊燃烧的火把照亮。

　　每座塔楼上都挂着一面旗帜，上面绣着代表暗恋之苦的纹章：
　　三颗破碎的心；
　　一位女士的手握住一位男士的心；
　　一位女士用手翻转一位男士的心。[注]

　　扮演美德女神的贵族女孩们被囚禁在塔楼里。

　　在城垛上，看守她们的是与美德相反的品质——鄙视、轻蔑、嫉妒、恶毒等，由八个来自王室礼拜堂的唱诗班男孩扮演这些恶习。

　　为了赢得女神们的心，由国王亲自领导的骑士们必须打败恶习。骑士们分别代表高贵、活力、快乐、忠诚、体贴和自由等品质。

　　“不知道国王会扮演哪个？”安妮在玛丽耳边低声问。

　　亨利八世有六英尺多高（1米9多），远远高于宫廷中的其他男子。他招牌一样的金红头发和笔直长腿，是不容易伪装的，但这并不能阻止他爱好玩这种乔装游戏。

　　所有人都被告知，当国王摘掉面具、暴露自己的身份时，他们必须感到惊讶。

　　*

　　随着宴会事务官一拍手，女孩们争先恐后地换上了统一服装：白色的绸缎衣裙和镶嵌着威尼斯黄金的米兰帽子。

　　“面具！戴上你的面具！”安妮对玛丽喊道。

　　哦，面具！玛丽根本不记得她把面具放哪里了，安妮替她找到了它。

　　“快点！”

　　玛丽接过了面具，心不在焉地把它系在眼睛上。随即她们登上那座巨大的仿真城堡。

　　大厅里变得一片寂静。

　　鸦雀无声。

　　玛丽能听到安妮急促的呼吸声。

　　一个发言人走到了城堡前，他是威廉·科尼什，皇家礼拜堂唱诗班的主管，他为国王设计了所有这些华丽的盛会。

　　他身穿绣着金色火焰的深红色缎子礼服，朝站立在城垛上的唱诗班男孩们张开了双臂。

　　他喊道：“我要求你们投降，交出被囚禁的女神们——否则我们会毫不留情地摧毁你们的防御工事。”

　　两个唱诗班男孩——“鄙视”和“轻蔑”，非常粗鲁地回绝了他：“没有骑士会突破我们的防线！”

　　每个人都意识到了这句话的双重含义，大家纷纷笑了起来。

　　“那么——”威廉·科尼什喊道，“我们将披荆斩棘、奋勇向前，把你们的城堡攻克下来。”

　　外面传来了一声巨大的炮响，大厅内一片哗然。

---

作者有话要说：
注：
1、忏悔星期二与基督教复活节有密切关系，复活节前有一个为期四十天的大斋期，即四旬斋。斋期里，人们禁止娱乐，禁食肉食，反省、忏悔以纪念复活节前三天遭难的耶稣，生活肃穆沉闷，因此在斋期前的几天，人们会举行宴会尽情狂欢。
忏悔星期二是四旬斋前的最后一天，这一天，宫廷通常会纵情欢乐。
2、Chateau Vert城堡的描述和流程，参考和引自书籍《亨利八世：年轻的亨利》，[美]罗伯特·哈钦森，新世界出版社。