下一章 目录 设置
1、SHE与搜狗 ...
-
今年的春晚,台湾偶像组合SHE以一曲<中国话>得到了大家的掌声.说实话,我并不大喜欢这样一首歌的.也并不太喜欢这个组合。但这与我无关,我想说的是,SHE作为一个宣传中国话的代表,却在之前,在另一首歌里唱错过字的!这首歌也就是<候鸟>.里面有句歌词,如果大家还记得的话:"再下去就对你埋怨."SHE们在唱这首歌的时候,将埋怨唱成了mai怨.而事实上这应该是man怨的.而我相信,任何一个只要有高中毕业以上的学历的人都应该知道这个字的.因为在许多的书上,这个字都是重点的错误的!也就是说,几乎可以在任何一本高中的复习书上找到这个说明的!可是越是提醒却越是错得利害的.而现在在大学里,将这个字读错的人也不在少数的.如果你去注意一下的话就可以发现,其实很多歌手唱歌的时候将这个字念错的是大有人在的,当然大陆香港台湾的都有的.所以SHE也并不是什么特别的例子的.
当然我也并不能说这全是SHE的错的,因为她们到底只是歌手,而非什么教育家的,而我也不知道她们有什么样的学历,所以读错了这样一个字也是难免的,即使她们受过高等教育吧,我也并不认为这是她们的错,因为受过高等教育的人读错的人也并不在少数.我只是感到奇怪与难过的.我知道写出这么一首歌,然后有人唱出来,再然后将已经唱好的歌拿出来买,这其中这首歌一定有许多的人听过的!可是这么多的人却没有谁能够站出来说:你们唱错了!虽然只是一个字!如果说有人发现了而没有说出来,只能说是这样一个团体并不太注重这样一个细节的!可是如果她们不注重也就没有理由让她们来唱中国话了!而如果没有发现!而更加是中国的一种悲哀.其实这也不怪她们的,在听到这首歌许多次以后,我才开始去看歌词的,而看了歌词之后,我发现似乎有些不大对之后,我还得去查下字典才够站出来说:她们唱错了.可是在这之前,肯去查下字典的人太少了.
更可怕的是,现在用搜狗拼音输入法来打mai怨的话是可以打出来的,虽然说打出来之后会提示说埋应该读成man的。但其实大家都应该知道,如果是打字的话又有谁会去看那个字真正应该读成什么的,只要按着自己的习惯打字打得快就行了。我真不会去相信有谁用了搜狗后会改变这个习惯的。这也真的是件可怕的事情,搜狗或者是为了人性,但这样一个人性却似乎只是将错误更加的扩大,却不会让大家觉得自己犯了一个错误的。或者对于搜狗而言,是个很好的卖点,可以让使用的人感觉这个软件很好用,可是却没有真正想过这样一个好用法会给语言带来什么样的影响的!这或许已经是从某一方面将语言上的错误合理化了!
不过说回来,现在这个时代,听歌肯去看下歌词的人并不见得多的,我们只在乎这些歌是否能让我们感到HIGH而不会去注意这些歌有没有错别字,有没有唱错的!更加严重的是,我们有许多人并不在乎这些歌词在说些什么了,句子不是句子的歌词多得去了!而一首歌不知道在说些什么东西的歌词却也占那么大部分的存在!歌词,已经变得并不那么重要了!或许这也是为什么那么多的歌手会在演唱的时候将歌词忘了的原因吧!又或者即使是那些唱歌唱得让人听不明白的人也可以成大腕的缘故吧.无论如何,我也认为这是中国的一个悲哀.
当然,我并非是针对SHE或者是别的一些什么歌手,我只是奇怪,将<中国话>唱得这么红的她们,怎么会犯这么一个简单的错误的!这也是让我难过的事情的.
《候鸟》这首歌似乎已经有好多年的存在了,我相信听过这首歌的人一定不在少数的,可是能够站出来说出这个错误的人并没有看到,起码是我没有看到的!而SHE似乎也并没有说认识到这个错误的!或许只是因为我并不关注娱乐的缘故,如果是这样,我会很高兴。因为到底她们是认识到自己的错误了。不过,让我伤心的是,在我所听过的所有《候鸟》的版本中,没有一次她们唱对过的!我也并不认为因为她们唱错了一个字就应该将所有这首歌都的碟子都收回去再唱一次!让这个版本不再在世界上流通的!但我想,起码,那么多的权威在发布之前,应该好好听一下,好好看一下,有没有什么错误存在的!因为我知道,错误如果继续流传,极有可能成为真理的!如同搜狗的存在。