自己也明白,这是一首读来非常艰涩难懂的东西,它是我第一次学习西方古诗体的实验品,还请担待则个。
以下略做解释:
1。冷酷的妖女: 赛人,或译作赛壬、莎琳,希腊神话中半人半鸟的海妖,常以美妙歌声及肢体诱惑
经过的海员而使航船触礁毁灭。
2。月亮女神: 赫卡忒,希腊神话中的月亮、大地和冥界女神,也是魔法和巫术女神。
3。哈得斯: 冥王。逼迫宙斯的女儿普罗赛嫔为妻。
4。摩耳甫斯: 希腊神话中的睡梦之神,有了他的护符就能沉浸在睡梦之中。
5。埃拉托: 希腊神话中的缪司之一,司抒情诗。
6。夜莺: 希腊神话中雅典王潘狄翁的女儿,后遭变故为夜莺。以歌、以诗寄情。