英语课一开始小美就没有认真听,而是摸出了她大舅在她升到高三后给她买了一堆书中的一本英文小说《Gone with the Wind》(《飘》,又名《乱世佳人》)。 开始她没看,因为看不懂,他大舅可能也没想到这个是关于爱情的小说。后来她能看懂了又不想再看了。今天她背上了它,准备在英语课上打发打发时间。唉,只求不被英语老师发现啊。
“《Gone with the Wind》原著版,你看得懂吗?在下面不专心听讲,来,你给我们读读这。”Miss李走到小美桌前,拿起书看了看,就指着第一章的一处说到。 怎么办,小美英语是不差,可是那本书的原著版可不好读啊,可是老师又在这边上,我可怎么帮小美啊……就在媛媛干着急的时候只听到一道轻清柔美的声音响起。
“Seated with Stuart and Brent Tarleton in the cool shade of the porch of Tara, her father’s plantation, that bright April afternoon of 1861, she made a pretty picture ……”林小美用标准的英式英语读出,带着一股苏格兰腔,板正清晰。 小美以前考BEC,是多种口音的,印度的就挺多,但是她就喜欢苏格兰腔的气势。