注:
1. 美国大部分州规定超过21岁才可以饮酒,而加拿大的大部分省份规定是19岁,所以美加边境的很多未满21岁的美国青年有时候会借去加拿大旅游的机会喝酒。
2. 无趣也是加拿大人经常被贴的一个标签。大概源自于美国人自以为是“城里人”对地广人稀的“美国郊区”的歧视。
3.《阿甘正传》里阿甘的妈妈的名言,原句是Stupid is as stupid does。
这句台词应该也是化用了一个俗语,pretty is as pretty does。这句俗语的意思是心美人就美,可以延伸成什么样人做什么的事。比如瑞克说的就是boring is as boring does.
4. 两队均是芝加哥的棒球队。