《[网王]樱花祭-回旋曲》一廿七

10、【后记】

　　【后记】

　　已经不知道应该说什么好了......

　　写完之后自己感觉心里很压抑，有种喘不过气来的感觉。

　　妹子的名字，原本叫椎名景，后来被我改成了椎名樱。和她的身份一样，听起来似乎很苏，但是这是我认为最最适合她的名字了。樱花的花语是热烈，执着，纯洁，高尚，其实就是椎名樱的真是实写照。

　　当初接下奶昔的单子的时候就为了辣个所谓的“梗”很抓狂......一个十七八岁的花样美少女怎么会突然间轻视生命呢！？

　　灵感来源于一条娱乐新闻，算是缅怀之前某位因为抑郁症而英年早逝，红颜薄命的一位女星。

　　可能感觉女主有一些不可理喻，钻牛角尖到偏激，但是转念一想，一个把长太郎当做自己的信仰一样的女生，在被拒绝之后，她的世界还剩下什么呢？

　　落英纷飞，荒漠茫茫，沧海桑田，还是断壁残垣？

　　嗯，就先这样了，可能之后还会出一篇完全以椎名樱或者凤长太郎为视角的文章，我会尽力还原心中的那个热烈，执着的椎名樱。

　　附上let her go的歌词：

　　Well you only need the light when its burning low.

　　Only miss the sun when it starts to snow.

　　Only know you lover her when you let her go.

　　Only know you’ve been high when you’re feeling low.

　　Only hate the road when you’re missing home.

　　Only know you love her when you let her go.

　　And you let her go.

　　Staring at the bottom of your glass.

　　Hoping one day you’ll make a dream last.

　　But the dream come slow and they go so fast.

　　You see her when you close your eyes.

　　Maybe one day you’ll understand why.

　　Everything you touch surely dies.

　　歌词写得很好，英语并不是很困难，我想这也许就是《樱花祭》整篇文章所想要表达的那种基调。

　　失去之后，方知珍惜。

　　［翻译］

　　只有在暗淡朦胧之时才会需要光明。

　　只有在大雪纷飞之时才会思及太阳。

　　只有在放开她手之后才会明白爱情。

　　只有在身处低迷之时才会怀念峥嵘。

　　只有在思念归宿之时才会憎恨遥途。

　　只有在放开她手之后才会明白爱情。

　　她已然离去。

　　酒杯已空，但愿可以一直沉醉梦里。

　　但是你明白，梦的短暂在于姗姗而来之后的飞速消逝。

　　闭上眼睛的时候，你说你看到了她。

　　也许有一天你会明白，所有能触碰的一切已然殆尽。