《零经验》单子陌

40、CNM

　　其实付了钱之后兮夜就后悔了，他实在不明白自己为什么要因为那些个无厘头的理由去特意学习一门语言，毕竟这要花费大量的时间和精力，他最缺的就是这两个玩意，可退款这种事他也确实做不出来，于是只得暗戳戳的把书揣在背包里带回了家。
　　他本是打算把书藏在自个房间里，因为这要是让陈圣俊发现，指不定得多得瑟，但他刚到家，就瞧见这家伙瘫倒在沙发上直喊饿，于是也没犹豫，就这么放下背包直接去了厨房。
　　然后就出事了。
　　兮夜端着炒饭出来时就瞧见那家伙正抱着自己刚买的书看得津津有味。
　　“你妹！你干嘛翻我的包！”兮夜吼道，他其实并不是生气对方在没经过自己同意的情况下擅自行动，而是学韩语被抓包的事让他羞恼的只能用生气来嫁接。
　　陈圣俊无辜的看了他一眼，大概知道对方这口气下是在说什么，于是举了下手边另一本东西，“剧本。”
　　这玩意还确实是陈圣俊叫兮夜带的。
　　之后没几天回《父子局》剧组要进行最后一场戏，比起之前全中文让Bob句句翻译通意全剧本，这次的戏份的单独部分兮夜却是叫Bob直接用韩语翻译后照剧本排版原模原样的打印了出来，也方便陈圣俊重温记忆。
　　陈圣俊自然也是知道这件事，并且他在公司也瞧见过不少次，于是在中午兮夜回公司时，就特意叫他把剧本拿回来，所以才有了这么一遭。
　　兮夜生无可恋的转过脑袋坐在餐桌前自个吃饭，陈圣俊却不依不挠道，“兮夜，这是森么？”
　　“……”
　　对方并不想说话，并甩给了你一个背影。
　　“兮夜~”
　　“兮夜~”
　　陈圣俊从沙发的一头爬到了另一头，想离餐桌的那家伙更近一点，然后时不时翻翻书，又时不时喊上几声。
　　“兮夜~”
　　“你大爷的封面的韩语你自己不会看啊！”兮夜怒道。
　　“kekekeke。”陈圣俊却完全忽略了对方这爆炸的态度，光是被搭理自个就乐成了一团，他显然是知道这书是什么，只是纯粹闹对方玩而已。
　　随后陈圣俊用韩语正儿八经的念起了书名，念完自己又乐出了声，兮夜看着这跟个傻子一样高兴的家伙有些哭笑不得。
　　“兮夜，why 买，介个。”陈圣俊指着书，“你想学，我教。”
　　“不学。”兮夜咬了一勺子饭冷漠道。
　　“要学。”陈圣俊兴致勃勃的乱翻着书页，突然找到什么似的眼睛一亮，转头趴在背椅上对着他道：“兮夜，（salanghei/我爱你）”
　　兮夜这头再怎么没学过韩语，这句话也是肯定听过的，登时被自个的炒饭呛到喉咙连连咳了好几声，不知道为什么，他听陈圣俊说过好几百遍的中文我爱你，甚至听到免疫，但用韩语却是第一次，并且冲击力之大让他瞬间起了鸡皮疙瘩。
　　“hei你妹！”兮夜擦了下嘴道。
　　陈圣俊却因此起了教学的心思，“兮夜，缩，，sa、lang、hei。”
　　“滚。”
　　“缩嘛。”
　　“不说。”
　　“缩嘛。”
　　“不说。”
　　陈圣俊轻哼了下鼻音，转回身不满道，“……（pabo/傻瓜）”
　　兮夜很敏锐道，“pabo什么意思？”
　　陈圣俊刻意高声道：“pabo 是 salanghei！”
　　这么说兮夜当然是不信的，他随手就用手机查了查，关键词：pabo 韩语，冒出的第一条百度百科翻译，笨蛋的意思。
　　他没再多看其他，立马冲着陈圣俊道：“中文salanghei，you know？”
　　陈圣俊扬了扬脖子，“I know！我爱你！”
　　“nononono。”兮夜摇了摇手指，一字一顿道，“是，C，N，M。”
　　“……”