《一顾终年》随时安

3、心悦君兮君不知

　　之后两人一路沉默，却没有半分尴尬，约莫都是不爱说话的人。

　　两人的脚步一顿，子墨便转身道谢，“纪师兄，谢谢你送我回来，慢走。”

　　子墨话说得恰当，没有过多也没有拉近乎的意思，把两人的身份距离拉得刚好。

　　纪言律点了点头，便转身离开了。

　　苏以曦是跟在子墨后面回来的，一进门就开始模仿网上流行的段子：“本来今天高高兴兴，你为什么说不来就不来。”还佯装哭丧了脸。

　　大概只有闻初见明白苏以曦是什么意思了。┑(￣Д ￣)┍

　　毕竟她安利了自己一个下午。

　　一个星期之前，苏以曦知道他们社团要面基的时候便激动到不能自已，见闻初见是画手圈的人便强势拉着她的手臂向她抒发自己的心情，顺便安利他们社团的头牌---余三青，害得闻初见刚有点头绪准备下笔打草稿时，被一下子掐断了思维。

　　闻初见只想跟她的主编说：“编编，我画不出来就是因为她→_→”

　　苏以曦：“......”

　　这锅甩得她给一百分，满分不怕你骄傲。

　　闻初见边转身继续画画边说：“头牌没来？”

　　“有工作在忙，不能来，呜呜。”苏以曦刚“嘤”一声扑到闻初见身上，一转眼看见子墨从厕所换了居家服出来，想起了什么。

　　“墨墨，你有情况哦！”苏以曦一改刚刚的可怜模样，并向子墨抛了一个媚眼，但仍然抱着闻初见。

　　闻初见：“......”所以我是抱枕吗？好不想保持微笑哦。

　　子墨不明白她什么意思，便挑眉示意她说下去。

　　“我刚刚可看见一位八尺男儿送你回来哦。”

　　“嗯？你说的八尺是按哪一个朝代的标准？”

　　“呃...”苏以曦噎了噎，现在连闺蜜都要怼我了，宝宝好难过。/(ㄒoㄒ)/~~

　　闻初见好像看出了苏以曦在想什么，于是拍了拍她的背，顺便补了一句：“摸摸自己的xiong，告诉自己，男孩子要坚强。”

　　苏以曦：“......”我谢谢你啊！！

　　虽然全宿舍的人都在怼她，但她相信——爱到深处自然黑，这真理。所以还是顺着子墨的话说下去：“按我们大□□的标准来！”

　　“那是纪师兄。”子墨喝了一口说，淡淡地说。

　　“纪男神？”苏以曦见子墨点了点头，又继续问：“怎么样？”

　　“什么怎么样？”子墨挑眉。

　　“就是纪男神啊，气场有没有‘Ba（第四声）’！眼神有没有‘Zhua（第四声）’！”

　　等等，你这是在描述人吗？？

　　子墨微微扶额，没有回应，另一边苏以曦也没在意，继续跟闻初见诉苦。

　　叮——手机屏幕亮了起来。

　　纪大神：周末一起出去。

　　子墨皱眉，这是在干嘛？发错了？

　　转念，还是回复一条信息给他。

　　墨：纪师兄，您发错人了。

　　刚发出去就收到回信——没有。

　　还没等子墨组织好语言，又收到纪言律的微信了。

　　纪大神：我刚回来，这里变化很大。

　　嗯？所以...？

　　纪大神：当做借阅卡的谢礼，你和我一起出去吧。

　　不愧是学外交的人，前一句表明B市的变迁，让你尽地主之谊，后一句就打人情牌，让你无法拒绝。[摊手]

　　本来周末就没什么事情忙，和纪师兄出去也无妨。

　　子墨度量一会儿就给纪言律答复，彼时苏以曦只感觉背后有一双能够灭掉自己的眼神盯着自己。

　　苏以曦不停安慰自己，这一定是错觉，一向温婉大气的墨墨怎么会做出盯自己这种情感外露的事情呢，不行，我一定要保持微笑：）

　　周末如约而至。

　　纪言律前一晚上告诉她，明天十一点在她宿舍楼下等。

　　子墨翻了翻衣柜，最后决定穿宽松的灰色卫衣配搭上白色的半身长裙，再配搭上一个小挎包，完美[金星脸]。

　　她走到鞋架面前，没有丝毫犹豫就抽走了一双小白鞋，不仅是为了搭配白裙，还有以防走到脚踝疼又引发那旧伤。

　　他见过她穿校服的样子，高中刚入学，有点婴儿肥，有点孩子气。再见她时，她穿的是卫衣、黑色修身裤，头上带着鸭舌帽，却又有一种假小子的气息。但他从未见她穿过裙子时的模样，就像此时她慢步走来，从容淡定、温婉可人。仔细一看，她未施粉黛却比他人的浓妆淡抹更加出众。

　　子墨见他一直看着自己，只好低咳一声提醒，纪言律这才反应过来，低声说了句“走吧”来掩饰自己此刻的尴尬。

　　路上两人没有出声，但旁边的议论声逐渐变得多了起来，大概是约在饭点的唯一弊端了。

　　“哎你看，那是不是纪男神？”

　　“好像真的是本尊！”

　　“怎么办，真人好帅啊！”

　　“旁边那个女的是他女朋友吗？”

　　“听说他没有女朋友，说不定是哪个缠着纪男神的女米分。”

　　“可旁边那个女生挺漂亮的啊！”

　　“这有什么好奇怪的，我听别人说，外交系的系花也在追纪男神。”

　　......

　　纪言律蹙眉，他平时可以当做没听见这些议论，但是扯上顾子墨就另当别论了。

　　他看看与自己并肩走在一起的人儿，平静如水，并没有受任何言语的影响，像是在思忖什么。

　　没错，子墨就是一直在思考这周刘教授给的一道课题该从何下手写比较好，因为思考太认真了，以至于没有听见旁人的冷嘲热讽。

　　纪言律突然停下脚步，子墨没有察觉依旧向前走，走了几步后，手臂突然被一只修长温暖的大手扯住。

　　子墨转身抬头，“怎么了，纪师兄？”

　　或许是因为刚从深思中抽身，目光有点呆滞，惹得纪言律勾起了嘴角，“没什么，只是看你要撞上去了。”

　　说完就指了指前面的树。

　　子墨：“......”所以刚刚他是在期待她撞上去吗？

　　“现在是要去哪吗？”子墨见这是去停车场的方向。

　　“拿车。”

　　“......”

　　子墨决定还是重复一下她真正的意思，“我是说，出去哪里？”

　　“这不应该是你想好的事情吗？”

　　“......”

　　纪言律打开副驾的门，看着子墨道谢后便皱着眉头地坐进去，便故意继续调戏她：“我们现在去哪里？嗯？”

　　只见她眉间都要皱出一个“川”字，才一边顺着她的头发一边安抚她，“好了，不逗你了，我早就订好位置了。”

　　子墨不自觉地张了张嘴，一时失语，她没想过纪言律这样高冷的男人会逗她玩。

　　纪言律又看见她呆滞的样子，便暗暗地想以后可以多捉弄她几次。

　　纪言律摸了摸子墨的头，很快便启动车子。只有从后镜看见他勾起的嘴角，才知道他心情相当不错。

　　下车后，子墨才发现他带自己来的地方居然是云上阁，那可是B市最好吃的一家餐馆，而且价钱也很可观，好吗！他是不知道这家饭馆的价格吗？

　　于是子墨转头对纪言律说：“那个...师兄，要不我们去别家吧？”

　　“嗯？”纪言律是第一次来，这还是他表弟温遇告诉他的。他以为子墨有什么不适，便继续追问，“你不喜欢这里？”

　　子墨踮起脚尖，纪言律屈身，好让她凑到耳朵旁。因为两人挨得太近，他都能闻到她身上沐浴露的味道了，然后一股股暖气喷向耳边。

　　“是因为我不喜欢这里的价钱。”子墨诚实地告诉他。

　　纪言律“哼”地一笑，本以为她看见里面有什么人，或者不喜欢这家的菜色，原来这孩子不喜欢的竟是这个。

　　“这点钱我还是有的。”

　　顾子墨：“......”可我没有啊。

　　“让你出来陪我到处逛逛，哪有让你花钱的道理。”

　　话音落下，纪言律就微微推着子墨的背进云上阁了。

　　子墨并没有察觉什么异样，只是觉得那句话怎么这么像林翎平时写的总裁文啊=_=

　　两人坐下后，纪言律就发现子墨一直在走神，眼睛是放空的状态，等他点好菜之后便随口问了一句。

　　顾子墨此时正在想如何确切地翻译那句古诗，只听见对面传来一句话便顺着说了出去，“山有木兮木有枝”。

　　“心悦君兮君不知。”

　　其实刚刚子墨脱口而出时已经开始反应过来自己说了什么，却没想到纪言律竟然顺着自己的话说下去。

　　子墨错愕地望着对面的人，可对面的人面不改色，丝毫没有因为说出那首情诗而产生红晕。顾子墨看着纪言律越落落大方地给自己看，她就越感觉自己的脸都可以煮鸡蛋了。

　　子墨抿了一口水，开始解释，“其实这是教授这周布置的作业，我刚一直在想怎么才能把这首诗翻译达到‘信’、‘达’、‘雅’的境界。”说完后，忽然想到纪言律不是学习翻译的，便又说，“信、达、雅是我们翻译的原则，‘信’是指忠于原文，‘达’是指译文应准确地表达原文的原意，‘雅’是指译文要力求达到文字优雅。”

　　这不是他第一次听顾子墨说那么多话。他还记得第一次听她说这么多话的时候，她从容不迫、淡定自若、字正腔圆地在全校面前演讲。可现在那人却坐在自己面前显露出害羞的姿态，急促地解释刚刚那句情诗，好像比六年前更可爱了。

　　“好了，我相信那句话是一份作业而已。”纪言律说这话时带着与平常冷冰冰不同的无奈和宠溺。

　　子墨听完他的话，觉得自己的解释依旧苍白无力，还有点此地无银三百两，可她真的是没别的意思啊。

---

作者有话要说：　　看文愉快\(^o^)/~
本人非翻译专业，对翻译专业的课程并不熟悉，如有专业人士，请勿吐槽（拜托啦Ｏ(≧口≦)Ｏ）