《［神探夏洛克］西风颂》歌剧院理发师

9、Chapter 9 Wild Spirit

　　“请向我保证你们两个没做出格的事。”塞佛洛丝从地上站起来，睡眼朦胧地打量了一下自己身上，“我讨厌殃及池鱼。”
　　“没那个时间，博士。五分钟少得可怜。”欧若丝古怪地笑着。
　　“那么你介意用个三分钟给我复述一下刚刚都说了什么吗？忘了解释，切换其他普通人的时候我能保留他们的记忆，但是类似Moriaty的奇异生物从来在我脑子里留不下任何痕迹。也许是他们比我聪明太多，在存储记忆的时候避开了我。开发了我大脑里的休眠区，我猜。我调动不了的地方。有点可怕，是吧，Eurus？想到自己的大脑里存在着别人，可是自己对他们怎么利用这具躯壳却一点也不了解。”
　　欧若丝阴沉地看着如同梦呓一般喋喋不休的塞佛洛丝。
　　“你会给我复述一遍的，对不对？你不至于不舍得和我分享吧”
　　欧若丝看了一眼闪烁的屏幕。屏幕重新亮了，三个男人基本保持原来的阵型，夏洛克蹲在地上专心地研究着什么。医生指了一下屏幕提醒他注意，侦探这才站了起来。
　　“博士，我知道你听得见。”他用苦涩的声音说，“你还好吗？”
　　“Not before family，Sherlock。（别把家人排在第二位，夏洛克）”欧若丝在博士回答之前说，“感谢你的关心，亲爱的哥哥，博士好得很。我已经在考虑把她留下做个宠物了——就和你现在做的一样。不过这个宠物会更有趣更有用。”
　　“你真应该先问问宠物的意见。”夏洛克回答。约翰无奈地望着天花板。
　　“感谢提醒。”欧若丝向塞佛洛丝露出怜悯的神色，“真可怜，博士，我哥哥派你来的时候有没有告诉过你该怎么离开这儿？”
　　“有的。”塞佛洛丝回答。
　　“他怎么说？”
　　“走出去。作为Sherlock，走出去。”
　　欧若丝发出了一阵大笑，而且很久没有止住，她用一只手挡住了脸。她的笑声在密闭而空旷的空间里回荡着，连四下里清一色的白色都显得喧闹嘈杂起来，塞佛洛丝甚至清晰地感觉到自己耳膜在振动。
　　“你们认为Sherlock有离开这里的能力？”
　　“不，但是Sherlock有和你玩游戏的资格。”塞佛洛丝毫不掩饰地用双手的食指压住双耳然后放开，以缓解不适，“你对我这样的普通人激不起任何兴趣，连杀掉都没什么意思，像碾死蚂蚁一样，打发时间但是带不来新鲜的刺激。Mycroft可以和你谈上几句，Sherlock连这个资格都没有，但是起码你还愿意和他玩玩，纯粹出于消遣，时不常有点小惊喜。比起像蚂蚁一样被碾死，我宁可选择在游戏里多争取一回合。”
　　“有没有意识到你原本可以不来的，博士？”欧若丝突然转换了话题，“有没有想过也许Mycroft在用你和我做交易，不管他之前给你许诺过什么都不算数？我之前的所有年头都是这么过的，博士。我为他做事，作为交换他带来礼物，为此他什么都能做，连要求Moriaty都可以。也许他意识到了自己处于危险之中，为了缓和兄妹关系，今年他增加了一份礼物，把Moriaty从另一个世界给我带回来。”
　　“你相信天堂地狱吗？或者另一个世界？或者轮回？”
　　“Zephyrus，你信任夏洛克，但是你绝不应该信任麦考夫。”欧若丝连眼神都没有动一下，“你看看你自己，博士，像个被遗弃的孩子一样困在这庞大迷宫的中间。一个生长畸形的孩子，被人当作求和的礼物扔进来，相信那种完成任务就回家的鬼话。”
　　“我们能不能不要从驱魔人又岔到Minotaur（米诺陶洛斯）去了？这明明是个东风和西风相遇的故事。”塞佛洛丝揉了揉眼睛，仿佛有点厌倦了，“也许人身牛首怪对你来说也是个遗弃的孩子，而且很形象，不过生长畸形的可不是我。我只是个虚弱的普通人。关于希腊神话的这个问题我们可以再做探讨，也许Minotaur也是个礼物，是上天给人的礼物，或者我们可以说他比常人更强大，不过人们不能理解超出自己的力量，出于恐惧，才把它定义为可怖。从某种程度上说，也许换个思路，怪物其实就是美男子。”
　　“我知道你在干什么，West Wind（西风）。”欧若丝怜悯和好奇的神情消失了，阴冷重新浮现，“不要用这种对付小警察的办法对付我。不停岔开话题除了打断你自己的思路以外没有任何用，你影响不到我。”
　　“那不是我的思路是你引领和灌输到我头脑中的你的思路，打断了我的也就是打断了你的。你居然知道外面的人怎么对付小警察，不可思议……哦！我想起来了，你可以随意离开这个岛，对吧？真蠢。所以你进过局子？第一次出门就进了吗？一定是故意的吧，我不认为……”
　　欧若丝把手放在了按钮上。屏幕上的三个人都怔了一下。塞佛洛丝沉默了片刻。
　　“抱歉。毕竟你才是掌权的。不过容许我冒昧地问一下，East Wind（东风），你还记得本来要说什么吗？”
　　“你信任Sherlock，”欧若丝笑了，颇有姐妹的亲昵感，“对他有相当的好感，我可以这么说吧？他口袋上别的那支钢笔是你送的，看起来很不合他风格。我想那原本应该是配套的，还有个笔记本，这合你的风格，博士。但是Sherlock把纸质用品舍弃了，只带了钢笔来，既不算接受也没拒绝得太狠。那支钢笔的颜色——虽然这一番周折下来你的妆已经不太好了，但是我是不是可以说，和你的口红是一样的，博士？”
　　屏幕上约翰和麦考夫同时看了夏洛克一眼。侦探盯着屏幕，一言不发。他根本没注意塞佛洛丝今天出门的时候把口红画上了，这个疏忽可是新鲜事，毕竟她的底色那么浅。
　　“我真可怜你，博士。Sherlock是不会接受你这份可怜的感情的。他自己的感情生活已经是一团糟了。Molly。The woman（那个女人）。真是一团乱麻！或者也许……”欧若丝顿了顿，恍然大悟似的露出一丝微笑，仿佛在责怪自己反应太迟钝。“也许我的两个哥哥都在暗暗盼着你不要回来，好给自己省一点麻烦呢。”

　　棒极了。我们就差这一手。”医生又露出了那种自嘲的表情。屏幕上的塞佛洛丝表情怅然若失，很久没有说话。
　　“你究竟知不知道自己在干什么？”麦考夫皱着眉头对夏洛克说，“你觉得我们现在承担得起给Dr. Zephyrus再来一场感情创伤吗？”
　　“这又不是我能控制的。”夏洛克压着火气说。
　　“她送你钢笔的时候我就该告诉你不应该接受。”
　　“我没有跟你说过。”
　　“上帝，Sherlock！”
　　福尔摩斯兄弟不再说话了。夏洛克从上衣口袋上取下那支暗红色的钢笔，拿在手里转了转。塞佛洛丝没有提起过笔记本，他也没有看到她有配套的笔记本。这一点他暗暗留了心。
　　“如果她待会儿需要感情激励的话，请一定对她说那句话不要犹豫，哪怕你不是真心的。”约翰用规劝的口气说，“我们不能看着她感情崩溃。”
　　“上帝，John！根本就不存在这个问题！”

　　“我仔细思考了一下决定不买你的帐，East Wind。”塞佛洛丝终于说，“今天的任务并不是为这个。如果你觉得自己找到了什么感情上的小秘诀，可用于操控我的心理，还是另找办法。希望你还记得，我是靠设定生活的。我完全可以给自己下一道‘Love Sherlock（爱夏洛克）’的设定给你看，然后在恰当的时候撤销。这一招永远不会出错，因为只要下了设定，我就不是在演戏，而是真真切切地在爱设定里要我爱的人。”
　　“你没想过如果设定撤销不掉会发生什么吗？”
　　“有生以来从未发生过。”
　　“如果你只是给爱Sherlock的自己下了一道‘不爱’的设定呢”
　　“看来你其实不想要我的钢笔，Sherlock？”塞佛洛丝对着屏幕说，“不想要就算了吧。把它放在屏幕下面的地板上，待会儿我自己去取。那支笔我自己很青睐。”
　　夏洛克蹲下身把钢笔放在屏幕下面，起身退后了几步。两人隔着屏幕对视着不知道在哪里的对方。
　　“很抱歉我们没成，夏洛克。但是别担心，姑娘们喜欢你。”塞佛洛丝含着笑回头看向全程专注观察的欧若丝。
　　“Mycroft是把我当作礼物送来的，但我个人还有一点别的任务要完成。”
　　“希望你别妄想。”欧若丝说，“我不喜欢看普通人没有根据地妄想。他们自我毁灭，并且不忘给我添点麻烦。”
　　“这次不一样了，East Wind。”塞佛洛丝理了理头发，“这次我准备了一点好的。你喜欢看Holmes的自相残杀吗？不，应该问你自己喜欢这种参与其中的感觉吗？你以为Sherlock在玩你的游戏，其实他只能被你当玩具放在游戏里，只有被你折磨和嘲弄的份，虽然你自己可能不是这么定义的，但事实如此。普通人就是这么定义的，我只是加点注解，免得你们这样的高功能反社会天才难以理解。我说的是你们三个，Dr. Watson不需要。”
　　“我说了希望你别妄想。”
　　“这不是妄想。在这个狭小的迷宫里一手遮天了太久之后，现在需要睁开眼睛看看外面了。”塞佛洛丝说，“East Wind，我陪你玩这个游戏，因为你就要死了。Fasten your seat belt cause this is going be a bumpy night（勒紧安全带，这会是一个颠簸的夜晚）。”

作者有话说

　　安全带那句话是贝蒂 戴维斯在电影《彗星美人》里的著名台词。第四季里莫娘在录制的视频里说过这句话。