7、正轨 ...
-
该怎么评价这个信息量爆炸到在短时间内足以淹没也足以塑造一个榜样或者说偶像的时代呢。方昱如坠梦中。
回到晚宴结束的那一天。
把一切甩给李利的方昱大人当然是一身轻松，脑袋一片空白，几乎是一沾枕头就睡着了。
这家伙睡醒以后就开始过起了神仙日子，晚上有人陪睡，白天有小伙伴陪玩，时间大把的抓。然而这样愉快的日子没过多久，方昱又忐忑了。
“老公~~”声音转了好几个弯，嗲得能流出蜜来，这当然不是威武霸气的方昱大人的风格。
“有事说事，别叫了。”李利显然早已经明白了这货的套路，可嘴角还是没忍住抽了抽，粗声粗气地说出声。
“嘿嘿，你那边又啥消息没，我的书，嘿嘿，啥时候印刷出来啊？”方昱“憨厚”地笑两声，“诚恳”地问道。
“就这几天吧，怎么，前几天玩疯的时候没想起，现在来惦记了？”男人这段时间一直在为方昱忙这忙那，奔波找人，这家伙倒好，甩手掌柜当得还挺合格。李利心里酸酸的，忍不住刺了她一句。
“这不是有老公大人在吗，组织上充分相信你的能力。”方昱一本正经地拍着男人的肩膀。
“我是方昱的脸，她不要我了。”李利面无表情。
插科打诨是一回事，正事又是另外一回事，这次过后，方昱心里到底是有了个事，玩也玩不痛快了。这女人就是这样，没想起时当没这回事，一想起来，见天地惦记着。
“咋样，有消息了吗？”
“还没呢。”
这样的对话出现的频率急剧增加，李利从开始担心方昱会不会有压力到现在的机械式回答也只不过两天而已。没错，尽管在小伙伴眼里心里方昱是个没脸没皮的老流氓，但是情人眼里出西施嘛，李利还觉得方昱是个多愁善感又心思纤细的文艺青年，哦不，中年呢。
心思纤细的文艺中年方昱终于得到了确切的消息，后天书就出版了，当然作为一个没有证书也没有作品的翻译界纯新人，方昱是别想几万册的印刷了，靠着李利的三寸不烂之舌，到底印出了一千册，当然，版税抽成什么的是别想讲价了。
出版一本既不是世界名著也不是人气小说的书，出版社其实只是看在李利的面子上，各种七扯八扯再加上酒桌上投缘弄出来的一千本，甚至没想过要赚钱。
方昱再怎么不食人间烟火，也知道自己的作品不可能像畅销书作者一样卖出几万甚至几十万册，但这并不妨碍她吧脑洞开到宇宙外，自从知道印了一千册，方昱就一直想着……
“你们那个方昱翻的《刀锋》还有没有啊，一上午就卖完了。”
“什么？都加印两次了？”
“不够不够，再多印几万册。”
财大气粗的读者也不是没有，“我要买一百本收藏送人。”大手一挥甚是豪迈。
“这家伙翻译得真带劲，我要再买基本送人。”想要装x的小青年也是人手一本。
“看了这么多个版本，就这版本看着最舒服。”真正喜欢这个作品的人当然是大多数。
“方昱！方昱！”昏昏沉沉间听见有人在叫，方昱眼睛中终于出现了一点亮光。茫然看着眼前的尹因放大的脸。
“你又陷入了贤者模式？”尹因似笑非笑地看着方昱，显然很明白她的德性。叫了她半天才回过神来，肯定又开脑洞去了。
“我想想还不成吗，脑洞是只受我自己控制的！”方昱义正言辞地宣布。
“那你开你的脑洞去吧，看来我的宣传方法你是不想听咯。”尹因故作无奈地说道。
“你又想出什么鬼主意了？从实招来，不要逼我用大刑哟~”方昱这下眼睛才是彻底亮了，也从自己的想象中清醒了过来，贼眼溜溜地盯着尹因。
“你这个活在八十年代的老古董，现在网络这么发达，我们利用这玩意干点啥还不简单。”尹因美女别的不说，跟时代潮流绝对是跟得最紧的。
“那就拜托你啦。”笑嘻嘻的方昱立刻把事情交给尹因。
方昱这女人，自从开始翻译，倒是越来越任性了，她对翻译鞠躬尽瘁死而后已，但对这些杂事，简直就是万事不缠身。当然咯，主角光环可是在这家伙头上闪着呢，总是有人来为她排忧解难的。
“今天卖了几本？”方昱问李利，手指被她攥得惨白。
李利小心翼翼地观察着她的神色，直到方昱快不耐烦了，才比划出一个0.
“前几天不是卖出去了几本吗。”方昱神色失落，连疑问口气都用不出来了，但又有些意料之中的无奈，这都半个月了，卖出去的不超过十本。
一般顾客对这种书不感兴趣，喜欢《刀锋》或者毛姆的读者当然很明白谁翻译的才是权威，他们肯定就直奔那个译者的去了。于是可怜巴巴的翻译界小透明方昱，就只能看着销量黯然神伤了。
“没事，这不才第一本吗，”安慰的话还没说完，李利就被方昱一挥手打断了。
“我是这么容易就认输的人吗！”方昱斩钉截铁地说道，实际上几年的家庭生活和不堪回首的大学已经不知不觉削弱了她的傲气，出现这种结果，方昱倒是有种果然如此的自卑感。
“记得你最爱穿白裙子，我最喜欢……”这个手机铃声一出来，听过很多次的李利还是没能忍住抽了抽嘴角。
“喂，尹因啊，啥事啊。”优雅地朝李利翻了个白眼，方昱才慢悠悠地接起了电话。
“闲话少说，你那本《刀锋》到底哪里有卖啊。”尹因一副十万火急的架势。
“呃，就xx书店和xxx书屋啊，你知道我没印几本嘛。”说起来有点不好意思，方昱的这部作品也没什么书店想卖，只勉强谈了俩书店。
“我这里有几个人要买，但是找不到地方，你可以网上邮寄过去吗？”尹因的声音听起来有些得意，看来肯定是不止她说的几个人了。
“几个人啊，地址是什么，给我试试看。”方昱有些犹豫，这大门不出二门不迈的家伙很少做这种事。
“算了算了，还是我来拿书吧，250本。”尹因有点无奈。
方昱偷笑，就知道会这样，这家伙就是不想动。
“咳咳，250这数字是咋回事，你不是逗我呢吧。”听到最后那个数字，方昱险些一口口水把自己呛死。
“本来是248，凑个整数，剩下两本给我自己收藏嘛，以后说不定会升值啊，大翻译家。”尹因略带笑意。
“哦，那你要签名吗？”本来还想炸毛的方昱瞬间被崇拜自己的小粉丝尹因治愈了，豪气地问道。
“少贫了，你这次，肯定是要出名的节奏了，准备好啊小同志。”尹因甩下一句见面再说就挂了电话。
方昱一脸what地看着手机，不明白尹因在搞什么名堂。
尹因一屁股坐在沙发上，戳了戳小胖的肥屁股，长吁一口气。
“你晚上偷鸡吃去了？”看着尹因眼下的青黑，方昱惊问出声。
“你才偷鸡吃去了，还不是为了你个死鬼。”尹因抛了个媚眼给方昱，看来是搭着要把这家伙恶心到吐的主意。
经过一番唇枪舌战，方昱终于搞懂了尹因是干嘛去了。
这家伙在网上毛姆的论坛上发了个帖子，委婉含蓄地盘点了《刀锋》的各种译本，尹因当然不敢踩低那些翻译前辈们，她只是重点说出了方昱的创作历程，这种人到中年还要坚持梦想的人简直不能更励志好吗！
于是，帖子火了，方昱自然也跟着火了。
论坛上当然不可能全是毛姆爱好者，有的人是跟风，有的人纯粹为了装13，这种人的猎奇心理无疑是非常浓重的，他们可能并不认为方昱翻译得会有多好，但在猎奇心理的驱使下，购买方昱的《刀锋》竟成为了一股小潮流，并且看样子，这种潮流还会持续扩大。
听完这段的方昱只能拜服，其实尹因才是主角吧。
尹.真.主角.因得意地享受着夫妻两人崇拜的眼神，毕竟这种机会可不多，不说未来的翻译家大大方昱了，李利也只在方昱面前二一点，其他时候完全是一副无懈可击的精英相，这让尹因忍不住嘚瑟得久一点。
“那网络营销暂时就交给你了。”李利说道。
“你们俩夫妻还真是有默契啊，拿我当免费劳力使。”尹因嘟囔出声。
“给你开工资呀，一个甜甜的吻，还可以预支呢。”方昱死皮赖脸地凑上去，嘟起嘴就要亲上去。
“别别别，您还是亲您男人去吧，我嘛，还是跟阿堵物比较配。”尹因嫌弃地直将方昱的脸往后推。
一切好像步上了正轨，可是，这好像并不是方昱想要的成功。
方昱失笑，晃晃脑袋把这种想法甩掉，心里却有一丝说不清道不明的忧郁。
作者有话说
第7章 正轨
