31、挂坠盒 提前一记揭 ...
-
“波特小子拿着布莱克家族的东西想干什么？”它凶狠地问。
“这不是布莱克家族的东西。”哈利下意识地说。
克利切鼓起充血的眼睛，“肮脏的骗子！这是属于布莱克家族的东西！不要脸的波特小子想骗走布莱克家——”
“——这是斯莱特林的挂坠盒，布莱克又是怎么得到的？”哈利注视着克利切。
克利切剧烈的抖动了一下，屏住呼吸。
“克利切，我命令你回答哈利。”西里斯穿着家居袍子，走了出来。
小精灵哆嗦着，摇摇晃晃。它大口喘气，似乎在跟看不见的敌人作斗争。忽然间，干瘪的胸脯急剧起伏，然后它睁开眼睛，发出一声令人血液凝固的尖叫。“这是布莱克家族的挂坠盒！是雷古勒斯少爷的挂坠盒！”
哈利本能地做出反应：当克利切冲向立在炉边的拨火棍时，他扑到小精灵身上，把他压住。乌拉诺斯飞快地跑了过来，趴在一边做出攻击的姿态。
西里斯从惊讶的状态中解脱出来，在一旁大吼：“克利切，我命令你不许动！”
哈利感到小精灵僵住了，才放开手。克利切直挺挺地躺在冰冷的石板地上，泪水从凹陷的眼窝里哗哗涌出。
西里斯放松了一点，猜想着可能会是谁给雷古勒斯的，于是他问：“回答我的问题，克利切，雷古勒斯是怎么得到的？”
小精灵仍然紧闭双眼，泪水顺着他的长鼻子流进咧开的嘴巴里，可以看到一口发灰的牙齿，“小天狼星少爷逃走了，走了倒好，因为他是个坏孩子，他那些不上规矩的行为让我的女主人伤透了心。但雷古勒斯少爷有自尊心，他知道布莱克这个姓氏和他纯正的血统意味着什么——”
“别说那些没用的废话！”西里斯跨坐在沙发上，翻了个白眼。哈利默默地注视着克利切。
小精灵坐了起来，蜷成一团，把潮湿的面孔夹在膝盖之间，开始前后摇晃。当他开口说话时，声音低沉发闷，但在安静的、有回音的厨房里听得相当清楚。
“有一天，雷古勒斯少爷到厨房里来看望克利切。雷古勒斯少爷一直都喜欢克利切。雷古勒斯少爷说，他说，”年迈的小精灵摇晃得更快了。“——他说黑魔王要一个小精灵。”
“伏地魔要一个小精灵？”西里斯问道，十分困惑。
“哦，是的，”克利切痛苦地说，“雷古勒斯少爷贡献了克利切。这是一种荣耀，雷古勒斯少爷说，是他本人和克利切的荣耀。克利切必须去做黑魔王要他做的一切事情，然后回——回家。”
克利切摇晃得更快了，呼吸变成了抽泣。
“于是克利切到了黑魔王那里。黑魔王没有告诉克利切要干什么，而是把克利切带到海边的一个山洞里。那是个大岩洞，洞中有一片黑色的大湖，有一条船。岛上有一个石——石盆，盛满魔药。黑——黑魔王让克利切喝下魔药。”小精灵浑身发抖。
“克利切喝了，喝的时候看到好多恐怖的景象…克利切的五脏六腑都着火了…克利切喊雷古勒斯少爷救救他，喊女主人，可是黑魔王只是大笑…他逼克利切喝光了魔药…他把一个挂坠盒丢进空盆中…又在盆里加满了魔药。”
“然后黑魔王上船走了，把克利切留在岛上…克利切需要水，他爬到小岛边缘，去喝黑湖里的水…许多手，死人的手，从水里伸出来把克利切拖了下去…”
克利切抬起他那丑陋的脑袋，用充血的大眼睛望着呆滞的西里斯。
“阴尸…”西里斯喃喃地说，他神色复杂地看着克利切。“而你逃了出来。”
“雷古勒斯少爷叫克利切回家。家养小精灵的最高法律就是主人的命令，”克利切唱歌般地说，“主人叫克利切回家，克利切就回家了…”
“那你回来之后发生了什么？”哈利问，“挂坠盒为什么会出现在这里？你把事情告诉主人之后，雷古勒斯怎么说？”
“雷古勒斯少爷非常担心，非常担心。”克利切嘶声叫道，“雷古勒斯叫克利切躲起来，不要离开家门。然后，过了一阵子，一天夜里，雷古勒斯少爷到碗柜来找到了克利切。雷古勒斯少爷显得怪怪的，不像平常的样子，克利切看得出他心里很乱…少爷叫克利切带他到岩洞去，就是克利切跟黑魔王去过的那个岩洞…”
“雷——雷古勒斯少爷从口袋里掏出一个挂坠盒，跟黑魔王的那个一样，”克利切说，泪水顺着他的长鼻子两边哗哗地流淌，“他叫克利切拿着它，等石盆干了之后，把挂坠盒掉换一下…”
“那个傻瓜…”西里斯震惊地苍白了脸。
克利切的抽泣变得粗重刺耳，哈利必须全神贯注才能听懂他的话。“主人命令——克利切离开——不要管他。他叫克利切——回家——不许对女主人说——他做的事——但是必须摧毁——第一个挂坠盒。然后他就喝了——喝干了魔药——克利切掉换了挂坠盒——眼睁睁看着…雷古勒斯少爷…被拖到水下…然后…”
小精灵躺在地上，喘着气，浑身发抖，鼻子周围亮晶晶的全是绿色黏液，苍白的额头已经肿起了一个大包，眼睛红肿充血，泪汪汪的。哈利从没见过如此可怜的景象。
“那么，你把挂坠盒带回了家，”哈利狠狠心继续问，决心要让西里斯了解全部经过，“试着摧毁它了吗？”
“克利切没法在它上面留下一点痕迹。”小精灵难过地说，“克利切试了所有的办法，所有的办法，可是没有一个，没有一个成功…盒子上有那么多强大的魔法，克利切相信只有从里面才能摧毁它，可是它打不开…克利切惩罚自己，重新再试，又惩罚自己，重新重试。克利切没能执行命令，克利切摧毁不了挂坠盒！女主人悲伤得发了疯，因为雷古勒斯少爷失踪了，克利切不能告诉她发生了什么，不能，因为雷古勒斯少爷禁——禁止他对家——家里人说岩——岩洞里的事…”
克利切泣不成声，西里斯目光空洞洞的，也泪流满面。
“西里斯——”哈利提醒道。
“我是个白痴，我早该知道了。”西里斯痛苦地掩着脸，“我那么自以为是…我还以为我现在做的已经足够好了…我…”
“克利切，我命令你带我去岩洞，我要将雷古勒斯找回来！”西里斯发狠道，他的眼睛通红。
“等等！”哈利急忙说道，“你还没搞清楚那魔药到底是什么！你想怎么在满是阴尸的湖里找到雷古勒斯？挂坠盒到底有什么问题？为什么克利切无法打开，它甚至能为了雷古勒斯的命令从山洞里回来！西里斯！冷静点！我不想再失去你！”
西里斯捏着沙发的扶手，扶手上精致的皮革就要被捏爆了。
“克利切，”过了一会儿哈利说道，“当你觉得可以的时候，嗯，请坐起来。”
好几分钟后，克利切才打着嗝安静下来。他撑着坐了起来，像小孩子似的用拳头揉着眼睛。
“克利切，我要请你做一件事。”哈利说，望了望西里斯，希望得到支持。
“无论哈利要求你什么，你必须按照他说的做。”西里斯干巴巴地说。
哈利开始询问当年的细节了。雷古勒斯到底是如何知道这是魂器的呢？那个时候他还是个刚刚毕业的孩子啊！可惜的是，克利切也不知道雷古勒斯具体做了些什么。
“克利切，我想试试能不能摧毁这个挂坠盒。请你和西里斯还有乌拉诺斯一起，盯紧它。”哈利猜测这个挂坠盒多年没有人佩戴过，不会存在强大的生命力，顶多是一些保护魔法。他示意克利切拿来一些巧克力，塞给了西里斯，跟他们说了自己的计划。然后放出了埃弗拉。
摄魂怪出现的那一刻冰冻的效果惊人。壁炉中的火焰马上变成火焰形状的冰雕，屋子里凉飕飕的，就像谁打开了窗户。埃弗拉懒懒地伸直胳膊，活动了几下。
“哈利，亲爱的，真高兴到我出场了。”它漫不经心地说。
西里斯看上去脸色很不好，但他坚强地站着一旁，守护着哈利。
“埃弗拉，你很清楚我要做什么。你准备好了吗？”哈利严肃地看着摄魂怪。
“当然，偶尔吃点零食也不错。”埃弗拉拿起挂坠盒，翻来覆去地打量，而挂坠盒正微微颤动，“这玩意儿我怎么打开？”
哈利看了眼西里斯，清了清嗓子，用蛇语打开了挂坠盒。克利切的眼神从恍惚中解脱出来，敬畏和害怕交替闪现。
咔哒一声轻响，由闪闪发光的绿宝石嵌成的S蛇形扭开了，小金盖马上弹开，两扇小玻璃窗后各有一只活的眼睛在眨动，黑亮有神，像伏地魔的眼球。
哈利分心想到，居然不是红的。
一声长长的尖叫响起，紧跟着是一声愤怒的咆哮。“不——不！”
埃弗拉放下了兜帽，用嘴亲吻了玻璃窗，吞噬了里面的灵魂。挂坠盒的彩色丝绸内衬冒出缕缕轻烟，活在魂器中的那个东西消失了。它看上去像新的一样。
“有点烫。”埃弗拉简单地评价道。它看了看几人的脸色，再没有多说什么，身体渐渐消失，回到了哈利的耳钉里。
“多谢。”哈利在心里郑重地向它道谢，将挂坠盒放回了玻璃柜门里。
作者有话说
第31章 挂坠盒
