1、第 1 章 ...
-
Part 1
"911？ I need help!"
洛杉矶市区，一间公寓式屋子，房间角落里摆着台老旧的CD机，出仓口朝外敞开，上面躺着张Lana Del Rey的CD碟片。深夜的风有点大，吹得白色纱帘上下飘忽摇摆，呼呼地响，其间夹杂着由远及近的警笛声，呼啸而来。
Lillian此刻贴着沙发站立，纤薄的一张唇失了血色，轻颤着。她整个身体朝着门的方向倾斜，尽可能远离餐桌，肌肉紧张到几近痉挛，像是要飞快地逃离这个地方。
在那套精致厚重的深棕色实木餐桌椅前坐着一个男人，一边脸侧贴在桌面上，左手无力地搁置于前方，白色碎花锦缎桌布在手腕处流出的血下，被浸染出图案，出现了一只只暗红色的蝴蝶，那些蝴蝶吸饱了带有颜色的液体，变得十分生动，振翅欲飞。在天花板柔和的黄灯照射下，连光影都在跳舞。
Kristine Bjadal.①
Lillian的眼睛盯着那块锻面桌布还没有染上污渍的部分，咬着右手食指的第二关节心想，几周前她在一本家居杂志上看到过的，非常有趣的设计，不小心倾洒在桌子上的液体不再是让人讨厌的事。如果她也能买一块，那她就要用橙汁试一试。
许是因为害怕，她缩了缩脚，离餐桌又远了点。
警察来得很快，屋子里除了茶几上堆了一些乱七八糟的东西外还算整洁，垫在底下的羊绒地毯被一根剩了半截的百乐门香烟烧穿了一个洞。当警察问道是否还好时，Lillian大睁着眼，缓慢地摇了摇头，对着警察指指餐桌的方向："I don't know."，不肯往那边多看一眼。
随即赶来的救护人员在确认男人已经死亡后将人抬上担架带走了。
循例Lillian应该回警察局录份口供的。
死者是个小有名气律师，Steven Wyatt。没什么可疑的地方，初步排除了他杀的可能，致死原因可能是由于注射过量的□□，可能是失血，或者两者兼有，手腕上的伤根据力度与方向推测是自己割的。
“他跟我说过他很不开心，”警察又递了一张纸巾给Lillian,"他非常绅士，对我很好，这是我第一次来洛杉矶，也是我第一次坐头等舱……"
Lillian揩揩鼻涕继续哭道：“我喝过头了，早一点发现的话他不必如此的，天啦，我不该喝酒的，我吐了好多次。”
是啊是啊，不该这样，不该那样，警察烦躁地按了按突突直跳的太阳穴，再听下去又是一轮疲劳轰炸。他看着面前的女孩子声嘶力竭地哭泣，可怜兮兮地，妆都哭花了，眼线液弄得满脸都是，因为宿醉整张脸都是肿的，像是被人揍了一拳似的，滑稽得很。
“非常感谢你提供的信息。”要问的基本上都问完了，警察摆摆手示意Lillian可以走了。
Lillian擦擦挂在脸上的眼泪，摇摇晃晃地走出警察局的大门。
-----------------------
注：①Kristine Bjadal：应为 Kristine Bjaadal，挪威设计师。此处是Lillian记错了名字的拼写。
Part 2
那是我第一次见到她，在49街和百老汇大道的交叉路口。乌云阴郁地压下来，那天飘着小雨，她穿着一件玫瑰色的针织裙，宽大的领口往一边斜着，露出左边光裸的肩部。整个裙子松垮地垂下，较长的左端底部勾坏了一个洞，那衣服看起来有些旧，像被猫咪爪子抓过一道似的。
哦，天啦，她一定是没注意，她注意到了吗？或许这是她还拿得出手的一件衣服？不管怎么说，在十月份的纽约，未免单薄了点。
绿灯了，她怎么还不过呢？也许是在等人吧。
我穿过马路与她擦身而过。雨打湿了她那一头还不算太糟糕的及肩金色短发，她手缩进袖子里，右手夹着燃了半根的细长香烟，我经过她身边时，她转头足足盯了我两秒，老天，一定是我看她看得太久了。她的眼睛很漂亮，是那种橄榄绿，圆圆的，像猫一般狡黠，我是说也许别人不会注意到，因为她长得很普通，薄薄的一张唇没什么颜色，干燥得有些脱皮，颧骨处还有些雀斑，于是人们很容易忽略那双眼睛——如同只有在黑暗中才能被看见的闪着幽光的绿宝石。像猫一样，不是吗？
很快她便把头转回去，等待下一轮的绿灯。
本来早就该回洛杉矶的，那单Case我输掉了。可是没什么意思，回到屋子里也是一个人和四面油得雪白的墙壁。临走的那天傍晚我又见到了她，还是穿着那件针织裙。大概是喝多了，我看到她在一个巷子里手撑着墙呕吐不已。
“你还好吗？”我开口问道，“需不需要去医院？”
她大概是没听到，我提高了音量：“你没事吧？有需要的话我可以送你去医院......你看，我飞机都快晚点了......”
这次她终于抬起头朝我跌跌撞撞地走来，光线不是很好，她手上好像拿着什么东西，我看不真切。没走两步她往墙边一倒开始干呕，我拿了张手帕递给她。
“有什么问题吗？”
我回头一看，是附近巡逻的警察，刚打算说希望送她去医院，她却扯了扯我的衣袖，我改口说：“没事，警官，她喝多了不太舒服。”
我回过头发现她又像上次那样盯着我看，“有什么我可以帮你的吗？”我清清喉咙不好意思地开口问道。她眼睛红红的，显然是哭过。她思忖了一会儿，摇摇头：“没有，没什么需要你帮忙的。”
就在我决定转身离开的一刹那，我听见她说：“带我走吧，离开这儿，一个晚上就好。”
Part 3
11月，纽约开始下雪，我搓了搓快要冻僵的手，踢掉马路牙子边的碎雪。
“洛杉矶新晋律师新秀Steven Wyatt被发现死于家中，原因是注射过量cocaine，而上个月他刚刚输了一场辩护，使得自己的委托人可能面临至少10年jianjin，据悉，在这之前委托人付给Wyatt将近7位数的辩护费......”
无聊的旧闻，我用报纸擦擦沾到了油腻的甜甜圈糖霜的手指，然后把它扔进垃圾桶里。
那天晚上他将我带回他的家，屋里的陈设很新，看样子是刚装修过的，角落里摆着一台复古式的CD机，我从一堆碟中挑了张Lana Del Rey 的《West Coast》插到CD机里。
“Down on the West Coast,they got a sayin'.
If you're not drinkin', then you're not playin.
But you've ......”
居然还能用，CD机里悠悠地传来Lana性感的烟熏嗓声，可惜音质不怎么好。他坐在沙发上，我点了支烟晃过去，手从背后绕到前面，软软地靠着他，凑到耳边轻轻地咬了下他的耳垂，他很自然接过那支烟闷闷地抽了几口。
“你不开心。”
他没说话，拿了瓶威士忌出来。我问他想不想来点刺激的：“试试这个。”
那是高纯度的cocaine，出机场时被移交到我手上的。我本来在纽约就可以动手，他收了钱，理应打赢那场官司，不是什么难事，原告的证据不足，可他却搞砸了。如果不是突然出现巡逻的警察，我大可以在巷尾捅他一刀，那边没有监控，人也很少，在被发现之前他会因失血过多而死。
注射了cocaine后，他变得活跃很多，好像整个人都轻快起来。我和他面对面坐在餐桌前：“人在吸食毒品后对疼痛的耐受力会增强很多，你信吗？”
他随手拿了把削皮刀，刀刃很锋利，想也不想就往左手腕上划，我不知道他是真的觉得活腻了，还是因为cocaine的关系，切得很深，血马上就流下来，滴在桌布上。
“你骗人，”他像个小孩子一样哭丧个脸，似哭似笑的表情上蒙了层绝望的阴影：“很疼啊。”说完哈哈大笑。血渐渐地汇成一滩，他的手就那么无力地垂放在桌面上，手下开始出现一只只鲜红色的蝴蝶，扑扇着翅膀好像要从桌布中飞出来一样。我开始喝酒，小口小口地啜饮，喝完了接上，又倒一杯。
他好像很难受，有点想呕，又无法呼吸的感觉。我看了看挂钟，时间差不多到了，他伸出右手在空中抓着，口里咕哝着什么，大概是希望我叫救护车之类的，我朝他点点头，灌了一大口威士忌。
“我会帮你打电话的，”我绕过他从茶几上拿了根烟点燃，瞄了一眼，原来他抽百乐门的：“你再等等。”
半支烟的功夫，餐桌那边没了声息，香烟从我手中直直地坠落，跌在羊绒地毯上，升腾起一股烧焦的臭味。大量的酒精此刻也开始发挥作用，头晕脑胀的。
在快睡过去前我拨通了电话。
“911 I need help!”
作者有话说
第1章 第 1 章
