1、林荫居克洛德书房 ...
-
【管家卡西和诺兰搀扶醉酒的克洛德·弗洛林公爵走进来】
克洛德：（看一眼房间的吊灯，推开扶他的两个人，双手高举）啊！林荫居！林荫居！多么美妙的一天！算一算，我有多久没回到那富丽堂皇的殿堂？这要感谢我父亲！感谢他的死去！
诺兰：（上前搀住克洛德）你喝多了父亲，你需要好好休息。
克洛德：（收敛笑容）说的也是。（轻推诺兰）你回去吧，我想一个人静一静。（躺在沙发椅上）
诺兰：他这是触景生情了吗？今晚王宫里的宴会多么热闹，这是他这么多年来第一次回到爱伊斯宫吧？
卡西：唉，这蜷缩在囚笼里的苍鹰。
诺兰：也许路易叔叔不会那么无情？也许他还能回去？回到那幸福的时光？要知道，彼得叔叔和约翰叔叔都很爱他。或许我可以找他们帮帮忙？
卡西：谁也改不了老王爵的决定，在荆棘王国，谁也不能改变王爵的法令，即便是先代。
诺兰：可是，路易叔叔不是已经……
卡西：那可不一样。
诺兰：唉，爸爸做错了什么？爷爷要这样惩罚他？二十年的流放，难倒还不足以平息王爵爷爷的怒气？话说回来，这还是我第一次走进爱伊斯宫，她是那么美丽，犹如夜光下的精灵！（掏出一张女式丝帕）
卡西：诺兰少爷，不要沉溺在虚幻的美丽，她的每一块砖，每一面墙壁，都是散发寒光的利器。
诺兰：（心不在焉看着丝帕）是啊，她那么美丽，世间再没有什么能和她比拟。你说，卡西，你说，我还能再见到她吗？
卡西：（沉思）会的，会有那么一天……
诺兰：你说，下次再见到她的时候，她会不会认不出我来？你说，她会不会有很多追求者？啊！不行！她当然会有！怎么办！怎么办！（走来走去急躁不安）
卡西：（俏皮抽走诺兰手中的丝帕）啊哈！
诺兰：还给我！（抢夺）
卡西：原来是丘比特百发百中的箭矢打中了这玉石精雕细磨的躯体！我还以为你说的是……算了！让我来看一看，是哪个美人抛出了爱的机密！（看一眼丝帕）阿提亚？好小子！看来你是掳获了幸运之神的心，是阿提亚伯爵家的哪位小姐，我记得她们可都是大美人。
诺兰：可不是！就在刚刚，她穿着浅蓝色水纱裙，一双含情脉脉的眼眸像蕴藏千年的蓝水晶。
卡西：（笑）等着你去挖掘么？
诺兰：什么！怎么可以这样说呢卡西？明明是我，贪婪地渴求那双天上的明星，照亮我干涸的心灵。
卡西：（摇头）陷入单相思的人啊，真是可怕。
诺兰：这个世界上，再也找不到像她这样的美人了！连维纳斯也不能媲美，更何况是树上的夜莺？
克洛德：（缓缓睁开双眼）哪里的美人？
诺兰：啊！抱歉爸爸，我把你吵醒了吗？
克洛德：或许，也许是你的话语把我唤醒。如果我没记错的话，诺兰，你也到谈情说爱的年纪了。十六岁？啊！甜蜜的年龄，在你这般年纪，我可是社交圈的中心。（戏谑）也许我明天就可以帮你去阿提亚伯爵府提亲？还要换换不同风格的府邸？（意味深长看一眼卡西）亲爱的诺兰，这万年不变的风格，想必你也住腻了吧？我喜欢品尝新口味。
诺兰：（脸红）爸爸，好好睡一觉吧，明天就好了。瞧，您还在说醉话呢。
【贵妇阿黛尔上】
阿黛尔：（娇捏做作）哟！我的爵爷！您怎么睡在这儿？当心！会着凉的！我说卡西，你这管家是怎么当的？就任由你的主人睡在书房里？
卡西：（不高兴）我知道了夫人，不过是爵爷自己想待在这的。
阿黛尔：还有你诺兰，爵爷回来了，你也不叫我一声。
克洛德：（起身搂住阿黛尔的腰，挑起她的下巴）看，诺兰，你的美人还是幻影，而我的美人就在这里，有什么比这更美妙的呢？
阿黛尔：（搂着克洛德的脖子）：爵爷，要不是人家及时赶来，您可就被别人丢在这里，一个人，孤孤单单，冷冷清清，真是可怜啊！（捏着克洛德肩膀）
克洛德：（闭着眼睛，一脸享受）唉，多亏了你。
诺兰：（转过头）哼！
阿黛尔：（一脸媚笑，伸出手）爵爷，您看（带哭腔）我的手。
克洛德：（抓住手）：怎么了宝贝儿？
阿黛尔：您看我的手，看见了什么？
克洛德：（握住手仔细端详）：我看到了一只羊脂般滑嫩的手，如雪如葱的纤纤玉指（吻手指）
阿黛尔：（抽回手）哼！那样如何？花儿再美，少了绿叶点缀，也会黯然失色，我这双玉手，少了宝石的点缀，就像水彩画中的美人，失了灵魂！
诺兰：无耻的女人！
阿黛尔：哎呦少爷，吓死人家了！（轻摇克洛德）爵爷，您可要替我做主啊！少爷，人家怎么得罪你了？人家哪能跟您比？我只不过想要一颗小小的宝石而已，再说，我可不是为了我自己啊！
克洛德：（好奇）哦？这是什么意思？（亲吻阿黛尔的脖子）
阿黛尔：今天早上，我到集市上去，您猜猜我碰见了谁？我碰见了肯林家的妇人，就是那个商人的妻子。今天我碰见她，您猜猜她说了什么？
克洛德：看在上帝的份上，别再让我猜了阿黛尔宝贝，快说说，怎么回事？
阿黛尔：她说……她说……
克洛德：说什么？
阿黛尔：她给我看了她身上佩戴的宝石，她遇人就说，自己的宝石有多么多么好，什么各式各样的红宝石，蓝宝石，托帕石，葡萄石，还有什么猫眼石，坦桑石，数不胜数！
克洛德：我当是怎么回事，不过是个庸俗的商人妇女，夸耀她浅薄的见识。宝贝儿，为了这么点小事气坏自己可不值得。
阿黛尔：可是！她数落我就算了，她还说爵爷你……（突然住口）
克洛德：（皱眉）说我什么？
阿黛尔：她说……她说公爵您是一条……被主子抛弃穷困潦倒的落水狗！所以连给自己女人一条宝石项链都买不起！还说我是个下贱的妓女！
克洛德：（猛地站起）你说什么！
阿黛尔：（佯装害怕）爵爷，这可不是我说的呀！
克洛德：我当然知道，宝贝儿。（转向卡西）卡西！去！找到那个不知死活的女人，让她后悔长了一条丑陋的舌头！
卡西：主人，这样不太好吧……
克洛德：有什么不好！这女人侮辱我就算了，竟敢侮辱我的阿黛尔宝贝！这口气我可忍不下去！
诺兰：够了！醒醒吧爸爸！这个女人到底给你灌了什么迷魂汤？自从这个女人来到你身边，你就变了个人似的，难道传闻是真的吗？
克洛德：什么传闻？啊！上帝！（捂眼）看看我，他们折磨我还折磨得不够吗？现在又要用什么谣言来诋毁我？又传进我儿子的耳朵，巴不得在那洁白无瑕的灵魂上染上污垢，巴不得撕开一道横沟。（握住诺兰的手）说吧，诺兰，我承受得住，反正也不是一两次，说吧。
诺兰：我……
阿黛尔：说呀，这么不说了？我看是你故意的吧？你不说，我替你说。爵爷，诺兰少爷可一直把他母亲的死算在人家头上呢！可这管人家什么事呀？
克洛德叹气。
阿黛尔：可是诺兰少爷非咬定是我害的，还说总有一天要将我折磨致死呢！我怕您担心，都没敢告诉您！
诺兰：（对阿黛尔讽刺冷笑）狐狸总有露出马脚的一天。（难过地看着克洛德）您好自为之。
【诺兰愤然离开】
克洛德：诺兰。（想追诺兰却被阿黛尔拉住）
卡西：放心吧，主人，我会跟着诺兰少爷的。
【卡西离开】
阿黛尔：爵爷，你看看他！像话吗？我看他就是存心的！
克洛德：（搂住阿黛尔）你们啊，什么时候能好好相处呢？
【阿黛尔突然想起什么】
阿黛尔：（媚笑）是是是，我的爵爷。可是，人家今天可是受了好大的惊吓呢，而且那个妇人……
克洛德：小妖精，就知道你还惦记着，明天让人给你送些宝石，喜欢哪个挑哪个，让你选个够，这总行了吧？
阿黛尔：（头靠在克洛德肩膀上）这还差不多。
克洛德：那你要怎么报答我？
阿黛尔：讨厌！人家……人家听你的。
【克洛德抱起阿黛尔】
克洛德：（亲吻阿黛尔）好戏现在才开始。
【二人下】
作者有话说
第1章 林荫居克洛德书房
