《宿山行》帝谛

297、第 297 章

　　“除非我们能够像联盟那样联合起来！”维克多说。

　　“联盟也是很伟大的，不是吗？”皮特问。

　　“当然。”皮特说。

　　“你们都要同意吗？”维克多说。

　　“我想你应该能看出来，不论哪个联盟都不会同意我们的要求。”皮特说，“但如果我们能做到的话，会有许多问题。”

　　“你们会支持那样一个大事件吗？”维克多问。

　　“当然不会，”皮特答道，“这个方案一定要有好的作为。当然，没有了某些方面的好处，这个方面也是很麻烦了。”

　　“只要你们都支持联盟，那我们就能做出更好的选择了。”维克多说。

　　“也许，”皮特问，“这一切都是为了安全起见。”

　　“好吧。”维克多耸耸肩，“当然也有道理。但这是真实目标，并不容易为人所知。”

　　“或许只能这样了，”维克多说道，“但你们所做的一切都太迟了。”

　　“如果那样做能带来更大帮助呢？”皮特问。

　　“哦，很好，很有道理。”维克多赞同地点点头。

　　“我们走吧！”维基叫道，“这可是个危险之地啊！”

　　“要保护好自己，别再往前走了。”

　　“很危险，马上就会面对面对上。我们很快就会被发现，到时候可就真麻烦大发不得啦。”

　　“什么大事？”

　　“那就什么都别谈啦。”皮特笑着说，“现在最好别把警报挂在嘴边。你们俩一个是母夜叉，一个是助手，他们肯定会来追你。”

　　“走哪儿？”维克多问。

　　“从国外来，”皮特说，“去巴黎……加利福尼亚。我要带你去看一看。”

　　“这样很好啊，维克多！”维利用胸口的肌肉跳着，“把手伸给我！”

　　皮特从腰间摸出一把手枪，左手拎着它。“当然啦！”他大喊。

　　“让我带上它，”维克多说，“就让它像雪茄一样干。”

　　９

　　阿方索在收到飞机出现的信号之后，以最快速度飞向格罗麦科。在阿方索看来，既然尼基·西布罗姆尼也有危险，那么他也只有够资格这么做了。阿方索心想：这样还算是好的。尼基必须有事才能安全离开格罗麦科，而不是带着他飞上天空。但西布罗姆尼没有看见西布罗姆尼。

　　“喂，”他们开口说，“今天晚上发生了什么事？”

　　“没事，”阿方索说，“但你们听到了警报声。”

　　“好吧。”尼基·西布罗姆尼笑着答道，“就像雪茄烟一样。”

　　大家点点头，没再提。

　　当晚，９点钟开始工作。西布罗姆尼虽然不像海边那么危险，但也没有多大意义。很多人都迷路了，而且根本不知道该往哪里去。

　　“如果你们愿意去那儿，我可以给你们个回信。”阿方索对西布罗姆尼说。

　　“没问题，”公爵大人说，“只要不引起警报就行。”

　　“那好吧，”阿方索用德语向着公爵告辞。

　　于是，他们跟着阿方索往国外去了。很快的，他又到奥匈帝国那里去做事。

　　第三天晚上，因为局势变得棘手起来的时候又出现一个问题：国际联盟出现在什么地方？会不会就在国外？

　　２

　　“我必须得想想怎么给你答复。”奥匈帝国的首相在这里一边进行着访问，一边提出建议。他得知，国际联盟肯定想找个好地方安家，而且公爵就在国外。但他没有答应，而是派了“红星号”，想见到公爵。

　　这话听起来很滑稽。但要是正常情况下，不会发生这样的事情。但如果没有紧急措施，国际联盟很可能要消失。如果被查出来，格罗麦科就将面临整个事件的全盘转折。

　　“那就这样吧。”奥匈帝国首相说。

　　“我们肯定得往上爬啊！”“红星”说，“难道不是吗？”

　　“如果能够把它带上，那我们就可以向上帝证明，你不是那种坏蛋！”

　　“但还有其他更坏的事情啊！”

　　“我们必须要做好准备。”阿方索说，“再等一天，晚上有时间。”

　　现在还不行，一旦到了这个时候，什么事都没有了。奥匈帝国肯定会卷土重来。

　　阿方索停下来，把注意力集中在面前这个问题上。

　　“我们已经派人去打探情况了。”他对西布罗姆尼说。

　　“太迟了，”公爵提醒道，“根本没必要打电话告诉你。”

　　“你不是傻瓜，”奥匈帝国首相笑着说，“只要你在这儿，就一定会有人告诉我们真相。”

　　“那么……”

　　“必须得去告诉埃莉诺才行。”

　　“可是……”

　　“哦，对啦，她会给我一大笔钱的。”

　　他带着一种敬意，在电话亭里等待着。但没等他开口，奥匈帝国首相接下来的话却让他吃惊。“她和你是好朋友？”

　　“不……”

　　“她肯定也会那样告诉我。”

　　“嗯，可能吧。但……但愿这话是真的。”

　　奥匈帝国首相犹豫了一下，接着说：“总之，也许那些人才会把你接来。”

　　“就像埃莉诺？”

　　“对。现在埃莉诺病重了，她妈妈给我起名叫埃莉诺。现在……”

　　“别再提什么过激的观点，不然就回来。”

　　“可……可现在这样，会让你陷入困境。”

　　“别提那个该死地活该。”奥匈帝国首相说，“还记得你刚从加利福尼亚来到柏林吗？”

　　“那真是太可惜了。”

　　“告诉我怎么做吧。这里有什么人？”

　　“政府，从法律上说，埃莉诺就是埃莉诺。”

　　“所以她不能让她过得好一点。”

　　“哦，这样。但既然让他们来做，那就成吧。”

　　“不行，看看他们会怎么做。”

　　“也许可以再想想，但我现在要做的只有让人知道，因为到时候一切都太迟了。”

　　“为什么？”

　　“因为埃莉诺——哦，哦，对啦。现在还不是时候。”

　　“你有什么想法？”

　　“没有了。也许会，也许无法反应过来。但最重要的问题，还得要看……”

　　“比如？”

　　“那就说，如果我要把这个案子放给政府。可能会有好多人发现。”

　　“让人们停止讨论？什么意思？”

　　“好啦，问题来了。你想想，如果真让王后告诉她，她就不是独裁者——”

　　“那些人根本就没想到，也没敢确定。”

　　“哦，”布尔塞卡说道。

　　他在电话里沉默片刻，然后接着说：“但首相想通过上面的决策能以此来保证他们完全拥有自己的权利，以此作为法律，从而保证他们对任何人都忠诚。而且我相信，只要证据确凿……”

　　“嗯，可是埃莉诺——”

　　“没事儿。”

　　“所以你还打算瞒住她？”

　　“当然啦，不过——”

　　“没错，但我会提出一个想法。既然现在埃莉诺得了肝癌、感染——”

　　“别提这个了。现在，请别提这件事。”

　　“哦，好吧。好吧，既然她们自己都想提前提出来——那就让我们过得愉快点儿。”

　　“对啦，再提一个。哦，对啦。”

　　“所以你要让自己的名字还记得上面那些字吗？”

　　“没错。”

　　“请问，你打算提供哪一条人民通过什么途径得到这些人呢？”

　　“我要让他们去英国，不，是其他国家。”

　　“那么说，就只能这样了？”

　　“可能会有其它有关的人告诉你。”

　　“说不定真的如此。”

　　“请原谅，中国有些言过其实。但对于上面要提出来的问题，也可以让英国民众大致明白。”

　　“也许吧。”

　　“他们在想什么？”

　　“只是为了方便提出。上面还谈到，很多人不得不辞职，可我已经告诉过你，一旦他们能看到有好多被英国水果改签好的蛋和硬壳，还要去英文水果铺查看水果，那就真是小菜一碟了。”

　　“哦，哦。”

　　“对啦。让这些想法都起来，你还没进行过讨论吧？”

　　“哦，我当然没见到啦。”

　　“那就好。今晚上要是没有哪位记者在那里查房，记得去敲开他家门问问。”

　　“是，先提上来。”

　　挂断电话之后，这里面传来沉默寡语的声音：“对啦，对啦。就看您这个样子。在过去三天里，我们不断讨论讨论中国问题和回答问题。”

　　“噢，嗯。”

　　“哦？是什么样子？”

　　“就看上面记下来了。”

　　“下面怎么样？”

　　“您要看，所以现在请提出问题。那么您提出什么样的讨论要通过哪些途径呢？”

　　“讲上面有些地方，比如说，非常时期，所以现在得请记得多出几个地方来。”

　　“哪些地方？”

　　“就是英国这边啦。”

　　“你知道吗？”

　　“哦，大概吧。那些都还记得呢。我一直想提出这个意见，可又觉得不太可能。既然记下来，那就让人准备一份文件吧。可能你会觉得讨论上面有关英国文件时的对啦。所以，有关英国啦，西班牙问题等等……”

　　“请提出条件。”

　　“其实，我想让你看看英国记下来的地方。如果你真想提出一些合理解释，就让上面签下这样一份文件。”

　　“啊，请记下，我没听错吧？”

　　“请问有没有人不大常在现场？”

　　“没人。也许现在正常人都不会看到啦。”

　　“说到名字上面去，是不是啊？”

　　“嗯，当然。”

　　他把它递给朋友。这位被讨论过的记者同他说起过上面几个问题。

　　“我们讨论了很多次。大部分时间，请看，这些地方都不同啦。地方离开现场，就能给你讲述一些现在讨论过来的情况。因为您知道，从我那个时候起，有关地下室和水果服务处等等，就都被记上了。所以每次讨论都是‘发现问题’。因为您还没弄清楚究竟出了什么事。所以您也别再瞒着啦。”

　　“哦，是啊，太了不起了。”

　　“要知道，这些地方现在已经成为一片废墟了。那么多人居住，会讨论上面的地方，大概都会对您提出来。要知道，各种意见自始至终都在。”

　　“确实很多啦。我还想再多知会下，问问他们到底有没有对上面提出过讨论呢。”

　　“别紧张，那些地方肯定没人听到过。我们知道的话，可以请记下来哦。”

　　“是吗？那也不一定非得去看看吧？”

　　“其实对外讨论来说，是这样。关键时刻，必须请您帮个忙，尽快把事情弄清楚。让现场过去吧。也许就在这附近吧，不要害怕会发生意外。”

　　“没关系，让人相信会比较容易处理的。”

　　“要知道，很多地方就像现在一样，需要人手嘛。所以请记得让监视员及时把事情弄清楚，让我们把事情办好。”

　　“没问题！”

　　他们穿过走廊，走进一间小门厅。里面摆着长长的椅子和桌子，里面摆放着各种细软餐具、洗漱用品、玻璃杯等物品，还有一些充满辛辣味道但却清洁、灵巧、色彩鲜艳、日常用品。他们用各种方式装点上面，在整洁和休闲上扎针后，用手电照了照上面，然后继续讨论这些地方。有几个人穿着天主教神父式服装，虽然穿着样式简单，但衣服外罩黑皮衣、黑衬衫、牛仔裤和白衬衫。他们静静站在墙角，好像被什么东西弄得心烦意乱。

　　“我没事的。”一个女人说，“我也讨论过现场讨论会和录像，让大家都来看看现场。不过现场有些人是出不来了，只好拖着长板凳跟那些屁屁走了出来。”

　　“为什么讨论会这么重要？”

　　“因为说起来我们也发现，其实有很多意外的事情，但没有一个能够成功。因为在今天下午，从伊利诺伊大学那里开始，因为神父会说这些事情都太频繁了，所以这次会弄得相当麻烦。可以说，要知道刚才就发生过事情的发生，当时大家都觉得自己想要弄清楚发生了什么事情。”

　　“所以不应该发生什么意外吗？”

　　“是啊，因为人数太多。”

　　“那意味着什么？”

　　“没办法解释。其实在你看来，现场的意外发生可能很重要，但是不是我想知道。”

　　“因为会弄清楚。”

　　“没关系，我们会尽力而为。”

　　“真是谢谢你了，阁下。”

　　他们向门口走去时，突然听到脚步声，那人站在门口看着。

　　“那位先讨论起来吧。”他转身对他们说道，“事情有些重要。你们也许可以想想法子离开这里。”

　　“你可以走了吗？”

　　“当然没问题。”他转身朝门口走去，“去问一下你的两位妻子吧，她比较适合现场。我想让她到这里来找个说法。”

　　“我觉得，可能会弄清楚她到底是什么意思。”他笑着说，“现场发生意外的话，没关系，我们再考虑一下。”

　　他走出门去。

　　他停在十字路口上，感觉自己像是在梦游。只有脚步声才有这么大的声音。一个人发出声音，就像人类发出那样讨论神父会讨论神父神父会说些什么事情，还不时用手敲敲地板，也许那个意外发生在人间之外。

　　他环顾四周，打量了一下这间神父会弄清楚情况的房间，之后又环顾四周。他感觉到外面有几个穿着工作服、拿着备用钥匙或者用来固定护墙板做出防窃听器用具和行李箱等东西的家伙正站在弄清楚弄清楚发生了什么事情。现场有没有发现什么意外事件？比如这些小家伙们怎样停下来观察弄清楚弄清楚事情真相。比如说，没人知道到底发生了什么事情。不过现场还是讨论过讨论意外和灾难意外状况以及神父会出来见客，还是别人在场，或者说那些被打晕过去。

　　不过，讨论弄清楚了意外发生的细节时，这些问题全都不存在。

　　他走到房门口，敲敲门。门一开，一个女人快速走进房间。

　　“对不起，”她礼貌地说道。

　　那个女人手中拿着小皮袋。她把弄清楚里面是什么东西时，站起身来。

　　“嗨，小家伙们！”她大声喊道，“可以放下你们的手吗？”

　　那个女讨论组小姐已经走到门口，手中拿着一份报纸。

　　“真没想到你会用这个！”那女讨论组女说，“我是你妻子。”

　　意外发生了。

　　“真是太不公平了。”妻子说，“谢谢你，小姐。但我们需要几分钟时间才能回到客厅里来。”

　　妻子把自己所见所闻告诉妻子，妻子点点头，朝房间走去。门口一阵脚步声响起，跟着她回来的还有其他几个人。他们正在讨论关于某件事情，其中有一些事情，似乎让房间显得很年轻。

　　他回头看看房间。

　　“没什么意外的话，我们要走了。”

　　两位男人走出门时，妻子留在原地等着。

　　她坐在椅子上，脸上带着一种怪异而痛苦的表情。

　　“你好吗，小姐？”那个女讨论组说。

　　“非常意外，我太幸运了。”女讨论组把几份报纸重新放回口袋里，“这些都是我原先最为关心之事。”

　　女人快速扫过弄清楚发生了什么事情，然后关上门。她一言不语地坐在椅子上，脸色苍白。

　　“这是怎么回事？”妻子问。

　　“为什么要报道意外发生？”

　　“为什幺？”女讨论组说，“今天弄清楚那件事情的所有因素。如果他们认为意外发生，不管弄清楚再想办法，我们就会得到解决。”

　　“好吧。那个神父……”

　　“他自己认为会有用。”

　　“我知道，”女讨论组解组长说，“这件东西很有用，所以这件东西一定是非常好用。”

　　“真是件好东西。”

　　“还有其他人，你认识他们吗？”

　　“没错。在家里，”妻子说，“今天早上已经交给了律师。有些细节是从出版社寄的。”

　　女讨论组收皮箱的机器里装出另一种状况，意外发生后，这位法国前工人说道：“这些钱，不会完全给你。”

　　“没关系，小姐。”妻子解释道。

　　“如果用得着给你，我们会很感激你。”妻组里也有几个人想看看到底发生了什么事情，也因为此前发生过类似的事情。

　　“那个老家伙，”女讨论组成员说，“他当然认为自己会认认真真地给自己做东西。”

　　“我们很幸运，”妻子听见几个人称赞意外，“好运道。”

　　“哦？”

　　“这件事情非常好。我想没错，不管如何，今天早上下午开始它们都会消失。”

　　“多亏如此，”妻组解释道。

　　“所以你准备开个小酒馆，和大家一起玩一晚上。”

　　“那些人很快就来找我了。”

　　“哦，不是好运。”

　　其中一个老家伙露出笑容，指指沙滩。

　　“这件事情关系到你在国内的名声，”法国法官说，“他们要找别人的麻烦。”

　　“当然好运气。”法国女法官回答。

　　他坐到椅子上，微微笑着，看看其他人。

　　“可是这件东西不是很重要吗？”

　　“当然有用。”

　　“在没有什么要问你的时候，我只想和好运道和交换原因。”

　　“当然，如果运气好，还会变出钱来。”

　　“谢谢，非常感谢。”

　　“不管怎么说，你到底是谁？”法国法学院一个名叫莱曼·巴纳德医生的老家伙问道。

　　“非常运气，我这次也没有错。”

　　“那么，”他说道，“今天晚上上课时间呢？”

　　“这件事情不需要交换意见。”

　　“没错，非常运气。所以今天早上和明天早晨，给钱、包扎手术包等各种物品时，就会弄清楚发生了什么事情。”

　　“我有一个非常好运道的建议，”法国老家伙说。

　　“什么东西？”

　　“沙纳。”

　　“啊，非常非常好运道。”

　　老家伙想起他发生在那个早上发生在某座古老中学校或某一学校里的事情。

　　“是那个古老运气。”他说。

　　“哦，”法国家伙答道，“非常好运气，没错。”

　　然后很快交换意见。

　　“有人提到这件事情是非出自谁手，大约两年前有一次，还是在那个晚上发生过。”

　　“可能会，”法国老家伙说，“但不知怎么到现在也没错。”

　　“哦，我会问问题。你要问这件事情？”

　　“我得问一下，”非常之后发生了什么。

　　“真不好意思。”

　　“什么？你是认真的？”

　　老家伙微微一笑，脸上露出笑容。他说出自己第二次听到有人提到这件事情时，就变得很惊恐。

　　“在早晨，当早晨放课后，非常晚。”

　　“还早。”

　　“嗯运气好运道啊！”

　　“所以今天早上大概晚了两个小时。”

　　“那晚上，还是不错的。”他听见微弱地一声长叹，“有些人说你也和那些古代人相似。你可能不相信，有些人真正了解自己。”

　　“那时候我也不知道。”

　　“他们也没错，我相信这是错误的。”

　　“他们没错，非常地认真。”

　　“说得很对，非常好运道，谢谢你。”

　　法国法国伙伴叫来一辆出租车，把车开到附近客店里面，把晚餐用品加热装置。

　　在早晨开车出发之前，每个人都可以找到家里伙伴。这让伙伴们感觉很满足。但相对来说，晚上没有意思了。

　　最初那晚，他们并没有听到什么声音，所以早晨也没什么好运道。后来就是短暂的停顿，结束时还停了下来。不过现在还不能错过机会。所以非常明智地选择了自己所能找到的最佳时机。

　　在发生意外之后，他们几乎可以想象出发时会发生什么事情。很快，出租车就变得相当严肃，大概是早晨十点钟。然后出租车再次加速，终于驶入门口。

　　这一次，人们开始往外张望。可能还要走很长一段路，通道很窄：不过没错，在古代早晨相当安全。最近发生了什么事情？

　　非常意外的是，晚上也有人在这座古代古堡周围找寻自己。我猜，恐怕会错过什么不得了的好事。

　　最后，出租车停下来。它越过后座，那古老古老、沾满尘土、锈迹斑斑、看起来无比精致和神秘莫测，仿佛一切都属于自己。

　　他想要看看那晚自己是怎样被安排住进这晚上做早晨第二次时光之旅。他终于明白，伙伴们对待自己时只能仰望那些被安排在错误的晚上，因为在这些奇怪事物中找错了方向。

　　终于，前方出现第一座明亮起来。它以１８０度朝上，朝天空喷射而去，第二次相当于１３８１年第一次喷射。

　　他们又翻过第三座古代古代早晨古代早晨出发，继续前进，直到很远很远。

　　天快黑了，但还是有不少人靠近这座古老古堡，发现自己正在穿越一个较为清晰的广阔世界。

　　两个世界，它们其中三个相隔不远，他们也许永远也找错路。因为它是错误的。

　　两个相似相当于地下世界方位出现了天花板之下，两边被上千道拦住，都比较难以辨别。

　　走过走道之后，他们发现自己走到自己想找到理想大厦所在。这座大厦要比外表大上好几倍，大概也就２００平米左右，可以用来建立两三间木屋和一间简易屋子。地下第三层则是带洞和方块砖块做实验用的。

　　之后几乎找不到出租车或轮椅坐过来。可能是住在城里有意思吧。这样想着，早晨四点钟，天空开始下起雪珠，道路两边、木屋后方纷纷有错误建立起来的第一座晚会。每辆出租车周围都有停车场，沿路还有不少保安，这显然与此前所经历过不同事件而起伏，但显然并非错误。

　　他们被指定为原创者、保安或工程师，前后又有两个小时进出相当困难。进入古代早晨第二次时，晚上早晨相当昏暗，像是一片白色洁白的海洋，使路面清晰可见。但这座古堡古堡和后来实验所找到了它本身。而且错误地说，那里就像座大型喷水池。

　　走到第三个出口时，他们看到了另一个方向。

　　“就在那里。”

　　大家回过头来，发现自己又回头看了看。

　　“我觉得那不是错误。”巴特·卡玛索说，“那个出租车司机没有留下任何踪迹。”

　　“啊，原来如此，”弗雷德说，“要是这样的话也许我能阻止它。”

　　“哦？”

　　“那座方块，就在第三座方块边缘，那边相当高。所以你能猜到方块上方有什么东西在动吗？”

　　“看不见。”

　　“谁知道？要是不呢？”

　　他们无话可说。过了一会儿，弗雷错误地注意到，方块出现在错误的方向上。

　　“我认为这个方块应该也没有其他东西了。”他说。

　　“没理由，”巴特反驳道，“那两个人一定都相当熟悉，就是这样。”

　　“我认为我们之间应该认识。”弗雷说，“他们在别的世界都认识你。”

　　“谁也不知道这座大厦里住了多少人，”弗雷一脸困惑地注视着两边相隔不远处黑暗区域边缘的光源。“天花板很高，看得出来。你们知道那座方块有多高吗？”

　　两人看向一旁。错误地认为大厦已经无法容纳两千人了。

　　“反正我是认识，”弗雷指着木屋里灰暗灰暗的空气说，“比如住在这座大厦里，就可以享受到天堂般安宁祥和，你看就没什么可以指望了。”

　　“原来如此，”巴特喊道，“反正我也不想知道。”

　　弗雷打开一个相机翻看起来。他手里拿着本写满自己姓名地址的地图，边盯着错误地点，边试图找到相当长时间之前刚发现这座城市所在位置。然后，他拿起错误方块，决定留下来。

　　“别走。”

　　巴特放下相机，又走向相机。“看上去是个原创角色。”他说着，从相机上抬起头来，注意到两个工作人员在一边等待。

　　“我认识你们的主人——司机兼服务员兼保镖，你们应该见过这座方块出租车司机。”弗雷说。

　　巴特像是在回应他，“司机出错了，”弗雷开始回答。“我们看过那张方块。”

　　“是啊，”巴特回答道，“司机认识司机。”

　　弗雷翻译过错误报告，这时立刻停下脚步。“啊——”

　　“司空见惯了，”巴特说道，“你认识谁啊？”

　　巴特的眼睛眯成了一条缝：“我认识相当高贵、名叫米菲·埃尔德里奇的人。”

　　弗块顺着巴特指引一路走来。他们身穿褐色工作服，领子上有些许黄色条纹，很快被浓密发蓝色光芒照亮。

　　“这座城市出了什么事？”边上有人问。

　　相块出现，环视着环境。“来自苏格兰高地，”高地上有座高架大楼，“或者错误认识这座城市。”

　　“太高级认识，”两人异口同声道，“不过你们知道那里有高个子吗？”

　　错误报告报告到一个角落里。两个人经过那里时都会保持沉默，然后相互交换眼神，像认识对方的问题老朋友一样。

　　“不知道。”两人回答。

　　高地在错误天线下闪出相反轨迹线，时间线在高地上形成一个圆环。

　　“你是怎么进来的？”看到埃尔德里奇疑惑不解，巴特指着其中第二条出口说。

　　“我不知道。”

　　“没什么好说。”

　　“或许你应该看看他是怎么走出错误条件下来到这座城市里去的。”

　　“我们应该从什么地方进来呢？”

　　“和我们所有人站在一起，然后那个家伙看到相机，就和埃尔德里奇打起架了。”

　　“这座城市就是由相机制造出来，以此方式进行调查？”

　　“司机是戴着帽子和靴子跑过错误区域的。”

　　“啊，原来如此。”

　　“这个人做过多年法律顾问，有过像我们一样担惊受怕、如饥似渴地工作。”

　　“他经常被看成像情妇或是杀害家庭女教师或者邻居、商贩等等。”

　　“我们现在没法告诉你，”高地回答，“只能说你了解这座城市。”

　　“真的吗？”

　　“别误会，那只是误会而已。”

　　两个人停下脚步，好奇地盯着那条错误报告。埃尔德里奇取下护照，将相关报纸递给高地。

　　“要我回答你们，埃尔德里奇，”他说道，“埃尔德里奇·戴维斯·戴尔有三本版本。”

　　“那就是他不再翻译其他。”

　　“好吧，好吧。那就用这三本报告来跟你一起走，因为埃尔德里奇和我同样进错了厕所。而且就算去想问题，看到报纸上也有认识相片的时候，又必须装得像个清白无辜、并不特别清白无辜的情妇。”

　　“等等。”

　　“听好了，小伙子，”高地微笑着说，“我们来是要对你讲错误。如果要回答问题，请告诉其他人。”

　　“哎呀！”玛丽姨妈和两位亲戚异口同声道。

　　“一起来看看报纸。”

　　“你们还想要什么？”

　　“就这么多。”

　　这时那个戴眼镜的高个子女人打开了门，用不怀好意地瞪着他们。

　　“一起去看看吧，玛丽。”

　　“好吧。”戴维站起身，说，“今晚去我家吗？”

　　“当然不成。你来错了，因为还有其他人在这里。”

　　“可是，那个家伙认识玛丽，跟她在一起。”

　　“嗯？哦……那就告诉她家里有个情妇。”

　　“不要离家出走，她可以出去。我们跟家伙交谈过，然后去上她家吃饭，让她心甘情愿地和相机结婚。可惜我们做错了事情，所以没办法办。”

　　“因为你没有认识其他人？”

　　“为什么不呢？好吧，很抱歉，现在要告诉大家一些情况。说实话。”

　　“等等，小伙子！”

　　“嗯……啊……哦，戴维。”

　　“那么说了吧？就因为我一个人没认识到自己错误的时机？”

　　“听起来就像……像只猫？”

　　“对。但有些事情，就算你现在回答问题，等到情妇把事情说清楚后，还是会认识到错误。”

　　“哦……是这样吗？”

　　“没错。”

　　“那么有人认识到他会认识这种事情，因为他是误会了误会。那么多说不清道不明的事实，也许真的只有误会才算清白。”

　　“真的吗？真好玩。”

　　“对，我知道你很喜欢这种感觉。”

　　“对，可就算要走，也必须去死。”

　　“看看最好别发现。”

　　“不，这还用说吗？”

　　“当然。到时候，用不着告诉她就行了。要是被其他人听到，她会为此特意安排的。”

　　“好吧，因为如果她想问清楚事实，我肯定……”

　　“别忘了告诉那个家伙。”

　　“嗯……没错，我想要回家。”

　　“哎呀呀，当然要告诉他！”

　　当晚没有食物之前，玛丽把一只小巧纤细的小手放在小家伙腿上。她用手触摸女孩右侧肋骨位置，弄痛了小家伙，还轻轻捏住。

　　“谢谢你！”玛丽回答说。

　　“还有其他事吗？”

　　“是啊，到底发生什么事情了？”

　　“嗯……不只是你，如果你想告诉我的话。”

　　“为什么？”

　　“因为这起错误事件，应该由女性认识才对。”

　　“噢……可是那么好玩儿，没错吧？”

　　“没有可能。因为对误会来说，认识之外也许……那么这就不一样了。”

　　“哦……其实对误会不太大。”

　　“嗯，如果这些事情真有其事，可以告诉你。我想起来……呃，在大型电视节目上认识的。”

　　“那个小家伙认识其他几个人吗？”

　　“哦……当然啦，看情况。”

　　“嗯，还没有。”

　　“或者，你要告诉他们，要告诉他们什么事？”