3、尼日斐的邀请 ...
-
朗博恩村附近新开来一个民兵团，这下把凯蒂和莉迪亚高兴坏了，整天嚷嚷着自己是如何爱慕他们。班纳先生看着就烦，于是冷言冷语地说她俩蠢。凯蒂有些不敢说话了，莉迪亚显然是没放在心上，继续表达着自己的爱慕。班纳夫人在旁边搭腔，
“我感到惊奇，亲爱的。谁会看不起自己的女儿，你总动不动就说她们蠢！我倒不觉得，我觉得她们聪明极了。”
“我很高兴这是我们唯一的意见分歧。”班纳先生说，“我本希望我们的意见在每一点上都能融洽一致，可是说起我们的两个小女儿，我决不赞同你的看法，我觉得她们蠢极了。”
“亲爱的班纳先生，你不能指望这些女孩子像她们的父母一样富有理智。等她们长到我这个年岁，她们准会像我们一样，不再去想什么军官。”
当时玛丽坐在一旁看书，听到父母的谈话，她看着两个妹妹，十分无奈。
在凯蒂和莉迪亚的面前，她没有东方的那种兄长地位。说句不好听的，两个妹妹并没有把她放在眼里，所以，不管她说些什么，做些什么，哪怕是为她们两个好，也会被认为是别有用心或者嫉妒。关于父母对女儿的看法，玛丽谁也不赞同。她不认为凯蒂或者莉迪亚是愚蠢，她们只是被不够聪明的人教导长大。父亲的行为属于特别不负责任，还胡乱指责，而母亲则过于乐观。她自己也说了，直到现在她还是喜欢红制服。玛丽不认为莉迪亚或者凯蒂长到母亲那个年纪就会富有智慧，也不认为，时间会自动教会人们一切。嗯，打个比方，就像学英语，不要指望在英语环境中自然而然就会了，你必须去学习。所以，像凯蒂和莉迪亚那样的女子，必须被教导，好的方面。
没过一会儿，一个男仆走了进来，递给简一封信。
是尼日斐的送来的，邀请简到那里做客。
班纳夫人有自己的主意，她让简骑马去，天快下雨了，这样就可以在尼日斐过夜了。
听到这里，玛丽举起书盖住脸，翻了个大白眼。
简走后没多久天就下起了大雨，整个晚上都没停，简自然没有回来。第二天，她托人送来一封信，说她只是有点伤风，没什么事。可是从字里行间还是可以看出简病的不轻。丽兹念完信，班纳先生就对妻子说全是她的功劳。而班纳夫人则不以为意，认为一点小小的伤风死不了人。当时，玛丽刚好下楼来，一听到母亲这么说，忍不住回了一句，
“妈妈，伤风真的会死人的！”
很明显，丽兹也是这么想的。她马上决定要去尼日斐看简。不知为何，她看了一眼玛丽，便询问要不要跟她一起去。玛丽当即愣住，不过也很快反应过来同意前往。
班纳夫人看看玛丽，特别同意。
两个人因为没有车子，只好步行，凯蒂和莉迪亚正好要去梅里屯，于是四个姑娘便一起出发了。
四姐妹到了梅里屯便分手了。两个妹妹朝一位军官太太家里走去，两个姐姐则急急忙忙往前赶。
三英里的路不算长，但也真不短。玛丽和丽兹到尼日斐的时候都累坏了。她们可是穿过一块块田地，跨过一道道栅栏，跳过一个个水洼，双脚酸软，袜子都是泥浆，脸颊通红。玛丽觉得自己像是跑了一千米长跑，心怦怦直跳。
她们被领进了早餐厅，只见众人都在那里，唯独简不在。见到两人时宾利两姐妹很是惊讶，三英里的路直接走过来，家里没车吗？虽是如此，她们还是友好地接待了她们。宾利先生表现的热情友好，达西先生少言寡语，赫斯特先生一言不发。
玛丽礼貌地向众人问好，丽兹询问家姐的病情，但得到的回答是不太妙，这和两人心里想的一样。简晚上没有睡好，虽然起床了，但烧还没退。两个人很快被带进简的房间。见到两个妹妹，简的脸上立刻有了光彩。看到玛丽也来了，她很惊讶，也很高兴。虽然，简的身体状况很糟，但是尼日斐很照顾她，这让她受宠若惊。她和丽兹说话的时候也说到了这一点。
玛丽在旁边静静地看着她，偶尔帮忙拿些东西。看着姐姐恢复了精神，身边又有丽兹照顾，玛丽决定现在离开。
她的决定并未遭到反对，疑惑的是，卡洛琳.宾利提出要用马车送她，这让玛丽万分惊讶。于是，玛丽干脆地拒绝了。
“非常感谢您的慷慨，宾利小姐，但是这没有必要。乡间的景色异常美丽，早上走的匆忙，没有来的及欣赏，现在见到家姐，多有放心，回去时可以好好享受美景。”
“那我送你到门口。”
于是，在宾利小姐的陪伴下玛丽走出了尼日斐庄园，转身与停下来的卡洛琳挥手告别。转身那一刻恰好撞上打猎回来的男士们。
“玛丽.班纳小姐这是要走了吗？”少言寡语的达西开口了。
“是的，家里还有些事。”玛丽微笑着回答。
达西看了看她，疑惑地问了一句，“走着回去？”
“我说了要用马车送她。但是，玛丽小姐喜欢乡间美丽的风景，她想要好好欣赏。”不知何时，宾利小姐走了过来。
“确实如此。”玛丽回答。
达西看了看卡洛琳，又看向玛丽，“独自一人回去很危险，我看还是送你回去比较好。”
刚想发表一些同意乡间美景的宾利先生也马上认同达西的看法，劝导着玛丽。
玛丽笑了，“我自小在这里长大，大家都认识我，不会有什么危险。非常感谢各位的担心，但是真的不必了。”
既然人家都这么说了，大家也不强求。与众人告别，玛丽踏上了归程。
剩下的人们都朝着屋子走去，还站在门口的达西看着玛丽远去的背影被宾利小姐嘲笑一番。
“她的性格还可以，就是实在不漂亮。”
“她似乎比你更清楚地知道这点。”说完这句，达西转身回了屋子。
作者有话说
第3章 尼日斐的邀请
