《木原音濑《美人》后续翻译全集》微昀

18、表 chapter 2

　　决定在恋人的家里留宿，迎接次日早晨的周六午后，在手机铃声中，臂弯里的松冈洋介不安地动了起来，他一把抓过了放在双人床上的手机。
　　“喂，我是松冈。”
　　松冈离开的一瞬间感到一阵凉意，宽末基文将他温暖的身子重新拉回了臂弯里。松冈怕痒似的耸起了肩膀。
　　“是筱崎啊，时间还那么早有什么事？”
　　“还说早，现在已经过了十点了。”手机的那头传来筱崎漏出的轻微说话声。
　　在对方急迫的声音中，松冈的身体渐渐僵硬起了来。
　　“那么，你想怎么样？”
　　松冈过大的声音让抱着他的宽末吓了一跳。
　　“直接去对方那里低下头道歉……对方说不让你再去，这是当然的了。”
　　松冈从宽末的臂弯里挣脱出来，□□的走出了房间。宽末呆愣地看着关上的门。刚才还舒服的打着盹，这下子全醒了。
　　从床上坐起来，宽末将昨晚脱下散落的衣服穿好，然后捡起松冈睡衣的上衣走出房间。不出所料，松冈正站在客厅里，用严厉的声音说着话。
　　“尽管如此你也要让对方看到你的诚意。不要以为看不到的部分就没有用。”
　　宽末将睡衣的上衣披上松冈□□的背脊。松冈吃惊地回过头来，宽末轻轻地抚摸了一下吃惊的松冈的肩膀，然后回到了卧室。因为他觉得自己还是不要呆在能听到松冈说话声音的地方比较好。
　　十分钟……大约在过了十五分钟左右的时候，松冈打开了卧室的门。
　　“吵到你十分抱歉。这个，谢谢你。”
　　松冈这样说着，抓紧了胸前的睡衣。
　　“没问题吧？”
　　被问到的松冈苦笑起来。
　　“我等下要去公司。真的对不起，你好不容易才过来这里的。”
　　今天不是周六吗？宽末想着却没说出来。
　　“没关系，你不用在意我。”
　　鼻子有些痒宽末打了个喷嚏，明明现在应该是松冈比较冷，宽末却连打了三个喷嚏。
　　“你没事吧，是不是感冒了？”
　　在来东京前，宽末就一直不停地打喷嚏。他对担心的松冈笑着说“没事，没事”。
　　松冈洗过澡之后，换上了西装。松冈明明已经穿上了衣服，宽末却又想起了那被隐藏在衣服下的裸体曾有过的□□姿态。
　　系好领带松冈触碰着宽末的右手说道：“那么我走了。”
　　“你去吧。”
　　“我回来前会打电话给你的。”
　　“嗯。”
　　说话的同时宽末又打了个喷嚏。松冈走到壁橱前打开门，从右边最上面的抽屉里拿出了什么东西。
　　“虽然是市场上卖的感冒药，可是非常有效，我想只要能快点见效就好。”
　　“啊，谢谢。”
　　松冈将感冒药的小瓶子交给宽末后，再次恋恋不舍地抚摸了一下宽末的头发才出门。
　　感冒要是拖久就不好了。听说刚感冒的时候吃感冒药是最有效的。于是宽末按照松冈给他的药的用量服下了三颗药。
　　看到过这药是从哪里拿出来的，宽末想要把药放回原处，于是走近了壁橱。打开右边最上面的抽屉，宽末歪着头。被整理得很整齐的抽屉里，没有放着其他药。
　　虽然觉得是最上面的这个抽屉，可也有可能是第二个吧。不对，他还是觉得就是第一个。
　　宽末看到了靠近自己这边的一个皮面的方形盒子。他想着这或许就是药盒吧，然后取出了盒子。打开盒子的盖子，宽末苦笑起来。虽然觉得松冈是个有趣的人，连药盒都那么有趣，可实际这不是药盒……是表盒。
　　虽然宽末一直只使用着松冈送给他的蓝色文字表盘的手表，可松冈不止有一只表，他会配合着衣服更换佩戴的手表。在被分隔成长方形的盒子里，整齐地并列着一只只帅气的手表。
　　关上盒子的盖子，宽末把盒子放回抽屉里。可是放回去盒子倾斜着，无法顺利放平。盒子下面似乎有什么东西。宽末在抽屉下面摸索着，然后拿出了一个长方形的薄薄的木盒。木盒表面雕刻着美丽的纹饰。这似乎也是表盒。无意中将盖子打开后，宽末发出了“咦”的一声。
　　那是一只和松冈完全不符合的格外庸俗的手表。满是划痕的文字表盘没错，用旧的米黄色的皮质表带没错，这就是自己的表没错！
　　去年……去野营的时候弄丢了。他以为是弄丢了。可为什么这只表会出现在这里？
　　自己落下表后被松冈捡到了。既然如此为什么松冈不还给他呢？或者松冈知道这是他的表却拿了回来？
　　木盒里铺着似乎是天鹅绒的柔软布料。
　　触摸着手表的时候，宽末想起了那时的事。松冈在半夜的时候走出了小旅馆，一直没有再回来过。他出去找松冈，看到松冈在车里睡着了。那时他找到松冈的同时也感到生气起来……如果是现在的自己会怎么样呢？自己会和那时的松冈说些什么呢？

　　松冈在过了下午两点的时候回来了。是下属犯了错，体谅到松冈和他一起到客户那里道歉，具体情况如何宽末就不便问起了。
　　宽末起床时吃了点面包，松冈还什么都没有吃。这正是两头不到岸的时间，他们也没有自己做饭的精力，两人便一起出去吃饭了。
　　吃饭的时候，松冈也很少说话。虽然松冈会因为在意他而说几句，但松冈还是很在意公司的事，马上又陷入沉默。这种时候也不便提出手表的事，宽末也陷入了沉默。
　　回到公寓，宽末注意到松冈正认真地看着自己。
　　“怎么了？”
　　“没什么。”
　　虽然松冈这样回答，可宽末还是很在意，于是又问了一次“怎么了？”
　　“你生气了吗？”
　　松冈说出的意外的话让宽末吓了一跳。
　　“我没有生气啊。”
　　“你好不容易才过来的，却让你一个人呆在家里。”
　　宽末笑了起来。
　　“又不是小孩子了，我不介意的。而且我知道你出去是有理由的事。”
　　宽末抱住松冈贴近自己，松冈才安心下来闭上了眼睛。宽末继续起昨夜的事来，用手指抚摸着松冈，问道“可以吗？”
　　恋人的眼角红了起来，低下头道：“先去洗澡吧。”
　　“现在这样就好。”
　　拉着温暖的手，宽末走进了卧室。

　　在两头不到岸的时间里吃了饭，又在两头不到岸的时间里开始□□的缘故，过了九点肚子就饿了起来。
　　仍□□地纠缠在一起，说起了“要叫外卖吗”这种没有□□意味的话题。宽末感到现在正是说起手表的事的好机会。
　　“今早的药谢谢了。”
　　宽末说了道谢的话之后，松冈将手附上宽末的额头。
　　“没有发烧呢。”
　　“嗯，早上只是打了一下喷嚏。我想把药放回去，就打开了壁橱的抽屉。那时我发现了手表……”
　　恋人柔和的表情一瞬间僵硬了起来。
　　“对……不起。”
　　从松冈道歉的话里，宽末了解到松冈知道表是自己的却藏了起来。宽末抚摸着松冈的头。
　　“我不是生气，表不见的事我已经忘记了。现在我觉得你送我的表更合适。”
　　“对不起，真的很对不起！”
　　自己明明说了没有生气，松冈却又道起歉来。
　　“之前去野营的时候，我发现了你忘下的手表。听说是很重要的东西，我一直想还给你的……可是……”
　　松冈可怜地缩小、蜷起身子。他的眼里渗出了泪。宽末亲吻着他吸去他的泪滴。
　　“那只表，送给松冈了。”
　　“可是……”
　　“如果那么旧的东西也没问题的话，就送给你吧。所以，不用再藏着了。”
　　“不对起……对不起……”
　　“你不用哭的啊。”
　　只不过是一只老旧的手表而已，没有任何特别的地方，却被放在了和那只表价值不相当的高级的盒子里。
　　“你一直好好珍惜着这只表，谢谢。”
　　一边哭泣着一边颤抖的松冈好惹人怜爱，宽末在可爱恋人的柔软的耳边低语着。

　　- THE END -

---

作者有话要说：　　这是《爱人》新出的DRAMA的booklet里附的番外~~~
我想《美人》的所有后续就到此为止了吧……当然，私心是希望以后还有机会看到松冈美人的><