下一章 上一章 目录 设置
6、吃皿十的醋了 ...
-
随着现在严打盗版的活动展开，字幕组现在也陷入一片低迷，很多优秀的影视剧都被正版视频网站买断版权，字幕组再想翻译，都是侵权。
易甘来带的组还在做着那些已经被买断的剧，但也只仅供控族几个群的群员私下观看，不得传播出去。
听译·陪衬：你们有没有看美剧《嗜血案》？版权一早被买断了，我追到现在，发现这剧收视率不行了。
压制·爆菊哥：我看了几集，昨天的收视率跌落0.4，前景不好。
组长·苦尽甘来：比《谜案》收视率还低，迟早会被砍掉。
后期·糖浆：想想都觉得后背一凉，期待后面的几集。
翻译·青衫：希望能坚持把第一季完结，不续订第二季，不然我都追了一半了，突然被砍了，只有一张表情图能表达我内心的崩溃。【微笑中透露着妈卖批.jpg】
学徒·烈酒：这个群聊起正经事，我就完全插不上话了。
校译·超声波：那你也来一起讨论正经事。
学徒·烈酒：我有件最正经的事，不知当讲不当讲。
组长·苦尽甘来：准奏！
学徒·烈酒：四哥，你要不要考虑开个教日语的课程？我列表里好多基友想学日语，但是网上搜到的都是网校，他们没那么多钱报课程。
易甘来暗自思忖，开课程的话不能光是他一个人教课，他自己本身也只是日语爱好者，并没有教师资格。组里因为版权问题，已经少了很多能翻译的影视剧，很多组员已经无聊的自己在网站上翻译一些搞笑视频搬运到B站。
组长·苦尽甘来：烈酒刚才说的事，你们怎么想？是办免费教日语，还是不办？
校译·殿下：我无所谓，反正最近严打也没以前那么忙，我都把BBC纪录片下了几部到手机上了，准备无聊的时候重温一下《地球脉动》。
听译·陪衬：第二季出来了，我在豆瓣看到评分9.9，差0.1就满分了。
校译·超声波：这个确实拍的好，第一季9.7分，BBC拍纪录片一直独孤求败。
校译·殿下：是啊，所以下载下来重温一下第一季，再看第二季，一集就好几G。
片源·宣言：9.9包邮，值得你拥有！《地球脉动》团队还有一部纪录片也很好，只是名字忘了。其实，我们内地也有很多不错的纪录片啊。
组长·苦尽甘来：你们讨论纪录片，让我想起老五跟沛雨的事。
时间轴·随遇而安：四哥是不是缺爱了……单身狗竟然自己找虐。
组长·苦尽甘来：正经的，办不办教日语的网课？这个听你们的，你们愿意参与的话，我就准备，不参与的话就算了，我一个人教不过来。
时间轴·田字格：你们副组长都参加，我当然也参加咯，不过我就是个时轴，并没啥能够教的，他们要学的是日语，又不是学时轴。
考核·靠岸：说不定会有人愿意学时轴呢，这事谁知道？办吧，反正闲着也是闲着，我不会教，但是我会管啊。
时间轴·田字格：霸霸你来吗？
孔盛博还完全没有反应过来，根本不知道田字格喊的霸霸就是自己。
组长·苦尽甘来：@校译·超声波 波霸，喊你呢。
时间轴·随遇而安：我也没反应过来，竟然是喊的超声波。
被易甘来艾特的孔盛博一直窥屏看着他们商量要开网络教学的事，他不赞成，也不反对，但既然是易甘来打算弄的事，他就支持吧。
校译·超声波：工作不忙的话，我就教吧。
组长·苦尽甘来：工作党啊，忙的话那你还是不参与了吧，没事。
校译·超声波：不忙，你的事就是我的事。
时间轴·田字格：矮油？我看到了什么？
后期·糖浆：卧槽！炸了！超声波进群果然是有所图啊！
压制·爆菊哥：下注下注，你们赌四哥会不会答应面基？
发布·阳光：我赌不答应！
时间轴·随遇而安：中立，四哥守则第一条早就破例了。
时间轴·田字格：我站霸霸这边，毕竟是我领进来的人。
组长·苦尽甘来：格格，你貌似是我领进来的人？【微笑中透漏着妈卖批】
发布·一日：偷笑，坐看格格作死。
校译·超声波：妈卖批是什么意思？
组长·苦尽甘来：骂人的脏话。
孔盛博看到这个词，没懂这个梗，上网一搜才发现，这脏话有歧视性，虽然知道易甘来并没有歧视人，而是这个表情图风靡网络，所以顺手丢了出来，但还是很想把他手机里这张表情图给删了。
“想发的话，我们私下慢慢发，这群里还有未成年。”
孔盛博语音被大家点开听后，易甘来在电脑前整个人懵逼状态，为什么他总觉得孔盛博像是针对他一般？！
易甘来回了翻白眼的表情，说，“我们有仇？”
时间轴·田字格：来，我们玩游戏！摸四哥小肥脸.jpg
发布·一日：拖走楼上，卖掉.jpg
组长·苦尽甘来：她还小，直接打死吧.jpg
校译·超声波：行，我垫后帮你收拾。
时间轴·田字格：……霸霸你怎么能这么残忍？！
听译·雅痞：啧啧啧我看到了什么？超声波已经跟四哥统一战线。
时间轴·随遇而安：这简直……实力宠受啊！
校译·殿下：四哥要变成跟五哥一样的了。
时间轴·田字格：霸霸伤我千百遍，我始终待霸霸如四哥夫！
组长·苦尽甘来：那你贼棒啊。
时间轴·田字格：格格的叹息，我美，不跟四哥计较。
组长·苦尽甘来：我踏马到底看到了什么？！
时间轴·田字格：这个时候要装傻……
组长·苦尽甘来：你可拉倒吧，就属你最爱搞事。老五那里有野生菌，我这里有你，加上老三、老二和老大那里的，你五人就是控族搞事五人组。
时间轴·田字格：我们的口号是什么？搞事！搞事！搞事！重要的事情说三遍。
组长·苦尽甘来：年轻人，你还有点嫩。
时间轴·田字格：四哥，你这样会失去我的……
组长·苦尽甘来：极度嫌弃！
时间轴·田字格：格格的叹息，你这样会让霸霸更想征服你的。
组长·苦尽甘来：我上去就是一锤子！
校译·超声波：这锤子该给。
时间轴·田字格：我什么都不知道……
易甘来扶额关了聊天框，拿出废纸开始策划网课的事，他在网上搜过，有很多日语网课，也有很多是知名的网校，教出不少学生，都在考能力考。
他这次办网课的话，宗旨只能是满足对日语感兴趣的二次元，而且无法保证他们学了可以通过能力考。他的日语是自己自学加上辅导班，才学出来的，平时又经常用翻译来锻炼自己。
他们这里恐怕只有超声波是在日语上有很丰富的经验，他甚至有想过，超声波会不会就是教日语的老师。他这回开课，群里也就超声波可以帮到他。一想到超声波在群里的发言，这就让他有些犹豫。
他不想让超声波误会。
孔盛博看易甘来状态变成了忙碌，心中猜测他是不是在筹备开课的事，一直没等来易甘来的私戳，明白他的坚持与倔强。
既然易甘来不主动来找他，只好他主动找易甘来。将添加好友的验证发送，易甘来看到验证时，犹豫再三，心里很想拒绝，但是想到开课的事，他需要超声波的帮忙，只能无奈地同意。
他在心里再三告诫自己，同意添加为好友，只是为了方便交流开课的事。
超声波：真的打算做免费教学？
易甘来朝弹出的消息框瞥了瞥眼，不是真的做，难道还是假的做？
苦尽甘来：废话！
超声波：我尊重你的决定，只是想让你知道，一旦决定做了，想撤就没那么容易了。
他知道易甘来是说话算话的人，一旦给出承诺，就会拼尽全力去做到的人，他不希望看到他因为压力大而后悔。
苦尽甘来：我像是那种会轻言放弃的人？
超声波：不像，从你把皿十当男神来看，就不像。
苦尽甘来：皿十曾说过，人只有不断进取，才会知道自己的极限远不止如此。
超声波：看来他在你心里根深蒂固了。
苦尽甘来：他是我的目标，我超越不了他，但是会努力成为像他一样的人。
孔盛博反复的看着易甘来的这句话，他并不觉得皿十有多了不起，可这话不能在易甘来面前说，怕他会因为这事而将他打入黑名单。
他半开玩笑着说，“怎么办，我竟然有点吃皿十的醋了。”
易甘来拿笔的手略微一顿，他看着自己的屏幕，语音里的话只听了一遍，一字一句像是印刻在脑海中不断循环，却不敢点开语音再听第二遍。
苦尽甘来：别开玩笑了，你们没有可比性。
