下一章 上一章 目录 设置
24、让他专心翻译 ...
-
《夜魂》的播出，让很多爱看灵异的人都在网上讨论起来，一些能看生肉不需要字幕的人更是看了就到影视点评网站写评论。
控族网译组要同步直播《夜魂》的消息，被群里的人发到网上，很多喜欢的人都跟着给出的链接到直播间。
易甘来的组里有在日本的组员，一直都提供片源，这回直播也是通过在日本的组员直播。而他和孔盛博则是负责同步听译。
直播时间还没到，很多粉丝就已经守在控族网译组官方账号的直播间，一直等着开播。
时间轴·田字格：直播不是还没开始码？怎么直播间那么多人了？
听译·雅痞：日本比我们快一个小时，还有半小时就放了。
控粉·黄糖：他们提前了不止半小时啊！喂投榜里有一个ID，那人从中午我们发今晚同步直播的消息开始，就一直在直播间里挂着了。
时间轴·田字格：四哥，你和爸爸准备好了吗？时间配合的起来吧？
校译·殿下：网速跟得上吧？
校译·超声波：放心吧，不会掉链子。
听译·雅痞：四哥和霸霸竟然没有共用一个号聊天，稀奇。
组长·苦尽甘来：好歹我们都是专业型啊！我带着我笔电在卧室听译，他在书房里听译。
发布·一日：这还特地分房间来翻译？
组长·苦尽甘来：我们这叫敬业，懂？
时间轴·田字格：不懂。其实就是怕干柴烈火共处一室发生火灾。
控粉·痴等：真相了……
组长·苦尽甘来：你们一个个的，现在的小年轻思想怎么都这么可怕！
时间轴·田字格：是你老了，四哥。
校译·超声波：不要闹你们四哥，等会儿让他专心翻译。
时间轴·田字格：是！收到命令，已执行！
组长·苦尽甘来：智障！
校译·超声波：分配一下《夜魂》今晚这集的角色翻译，你们参加这次听译的就说自己翻译谁。
组长·苦尽甘来：我和波霸分别听译女一和男一
听译·陪衬：我翻译女二
校译·殿下：那我翻译男二
翻译·青衫：今晚这集有女三、男三吗？
时间轴·田字格：看预告貌似人挺多，但是除了这四个人外，其他配角的对话都不太多。
组长·苦尽甘来：青衫和雅痞待定角色，除了这四个角色外的配角，你们俩翻译。如果配角一次性出来好几个，我和波霸有时间就翻译其他配角，这个待定，根据今晚这集临时决定。
控粉·黄糖：看着你们现在分配，都觉得好激动人心。
时间轴·田字格：我也是！从来没有过同步直播同时翻译过，有种史无前例的激动感。
片源·宣言：有‘复制爱’在日本同步直播，连我都能追直播只看不做事了，略爽。
后期·糖浆：得维持秩序的啊！我担心观看的粉丝刷礼物或者弹幕，会导致卡顿。
压制·爆菊哥：不能掉链子啊各位。
发布·一日：我在想我要不要屏录，屏录保存一份应该不碍事吧？我们群里私下直播就好了，不发上平台。
组长·苦尽甘来：可以，但是屏录你就辛苦点了，电脑就不能做其他事了。
控粉·黄糖：没事，分工屏录吧，中途有广告时间，广告前的一日屏录，广告后的我来屏录，这样还能避免因为连录文件太大而需要剪辑啊。
控粉·走颜：我上次剪辑了一个屏录文件，文件录的太长，连里面的3分钟的歌都没法截出来，略心塞。你们可要避开这种情况发生，真的一碰上会气炸的。
组长·苦尽甘来：今晚账号在‘复制爱’那里登了，你们全都使用自己的B站账号，千万不要登错账号，尤其是不能登到官方账号上。
发布·阳光：我账号都好久没用了，今晚我的使命就是维护B站秩序，你们可都不许刷屏！
考核·靠岸：自己组的人还刷屏？那不就实力坑队友了。
发布·阳光：说了玩的，别当真，这种事有脑子的都不会做。
组长·苦尽甘来：快九点了，我去直播间看一下。
考核·靠岸：日本快十点了，要播了。
今晚难得易甘来和孔盛博都有时间，家务活被孔盛博放一边，明天起来再处理，今晚直播翻译才是正事。
易甘来把缩放在后台的网页打开，虽然跟孔盛博就隔着一堵墙，但是他们为了节省来回跑的时间，也不想说话声太大而影响邻居，就在账号开了通话。
他打开B站直播间，分区在放映厅里的直播间，名字已经被组员改成了“21点同步直播夜魂第3集生肉，组内同步翻译字幕”。
“都还没开始，人怎么就来了这么多，这么喜欢看轮播？”易甘来在语音里跟孔盛博嘀咕着，看着人数飙升至五千了，有点震惊，“现在喜欢灵异影视剧的这么多？”
“比你想的还要多。”孔盛博深知现在网友们看影视剧的喜好，前段时间，他们公司有做过这类的调查，现在国内的年轻人，大多数都是喜欢看悬疑、惊悚、刑侦、恐怖这些题材的影视剧。
很忙的人：直播来了嘛
周太子：炸了，刷太快了消息，好怕直播卡崩掉
五月微醺的记忆：坐等，领瓜子看直播
妮妮：期待吧，第一次看日剧追直播
帅比就是我：等待
凡尘：连轮播都卡了，你们先冷静一下啊，不然等会让真放了又该卡了
7542：第一次等直播，明天还要上班的
this：跨年礼物，大家都坐等吧。
无-春-色：控族菌，板凳已备好
男神周：看恐怖片的都这么多，你们口味好重！
帅比就是我：楼上说的你自己口味不重似的
凡尘：大晚上在宿舍等恐怖片的直播，舍友都问我是不是疯了
喜欢兔子：反正我手机pad都开着
Com：眼睛都花了，你们少刷点，剧都还没开始呢，就被你们弹幕看花眼了。
拼命十三娘：跨年快乐
不造：同新年快乐
阿姨：太可怕了
易甘来看着弹幕不停地刷，一眼被跨年、新年这些词给吸引，对孔盛博笑道，“弹幕里都开始祝新年快乐、跨年快乐了。”
“跨年你想怎么过？”孔盛博对电脑上刷新着的弹幕没兴趣，语音一直开着，刚才易甘来没说话时，他听到的都是他的呼吸声，闭着眼听他的呼吸声，就觉得很安定。
“就跟平常一样过啊。”易甘来刚说完这话，群里已经通知倒计时十秒直播，“不说了，开始了。”
孔盛博有些失望，没听到他提起之前说的，请控族另外几位一起来聚聚。他以为这回可以正式加入控族，以他的男朋友的身份，只是这话就只听到过一次，之后都没再提到。
随即他们关了私下开的语音，到群里进入群语音。
刷呗：开始了！好激动！终于系列
靠岸：观看直播的小伙伴在直播期间请勿刷消息、刷礼物，直播的虽然是TV生肉，但是我们有同步翻译，请不要打扰翻译们翻译，谢谢配合！
田字格：大家可以看直播的同时，猜猜是谁在翻译，但要遵守直播间规矩哦，不然会被片源君飞了的。
木日：开直播的不是四哥吗？
田字格：不是四哥哦，大家追剧吧，不要刷了哦，片头曲一过，翻译君们都会上线了
易甘来的账号是年费会员，可以用其他颜色，他们在群里决定用不同的字体颜-色-区-分字幕，孔盛博只能用默认的白色，易甘来就决定用黄色字体。
黄字：小山球子你身后有影子过去了
白字：小山秋子，你身后有影子过去了
白字：真的吗？我不知道啊
黄字：我们回去吧这里乌漆墨黑的
白字：不进去看看情况，怎么知道里面还有没有受害者？
黄字：可是这里面地上好潮湿会有老鼠虫子那些吧
白字：你一个大男人怕这些？那你躲我后面，我探路。
黄字：秋子不要开玩笑了你一个女生这太冒险了
白字：我身后旁边是不是有东西
白字：我我我觉得旁边有东西盯着我看
黄字：别吓我啊 我不敢看 你眼镜撇已瞎看看是什么
白字：你又变错字受了
白字：别吓我啊，我不敢看，你眼睛撇一下看看是什么
易甘来看到孔盛博发这消息时，顿时想起那个基佬紫，心里有一个大胆的念头在怀疑着，他趁广告时间，悄声走到书房，光脚贴着墙壁走到孔盛博身后，一把抢过他的鼠标，点进他的个人主页。
看到主页的马甲和之前自己看到的基佬紫账号马甲不同，有些放心了，但是眼睛往链接栏里一看，那上面的ID骗不了人，分明就是基佬紫的ID号。
他惊呆的僵硬着手，难以置信的看着孔盛博，“竟然真的是你？！”
孔盛博懊恼的皱着眉，他没想到会被发现，刚才翻译的时候手快的发出来“错字受”，发了之后才想起来不该发，但是想到易甘来没那么敏感，应该不至于发现，没想到不光发现了，还被当场抓现行。
群里的人并不知道他们这里发生了什么，听到易甘来的声音突然冒出来，都诧异地在语音问怎么了。
易甘来立马把语音的声音关了，对孔盛博说，“等直播结束，看你怎么解释。”
