《【推文】阅读记录》安诺沂

36、内闱：宋代妇女的婚姻和生活

　　【文名】内闱：宋代妇女的婚姻和生活

　　【作者】[美] 伊沛霞

　　【译者】胡志宏

　　【简介】

　　《内闺:宋代妇女的婚姻和生活》考察的宋朝是一个纷繁复杂、充满变化的时代。一方面，缠足开始流行，士人开始倡导“饿死事小，失节事大”；另一方面，我们接触到的是截然不同的印象女性的婚姻和财产权得到进一步保障。
　　在这本海外中国妇女史研究的开山之作里，作者向我们展示了一幅内容异常丰富的画卷，宋代女性的生活栩栩如生地呈现在我们面前内外之别，祭祀庆典，安排婚嫁，侍奉公婆，养育后代，内闺争宠，守节再嫁……从而显示妇女史是动态的历史，是富有多种可能性的历史。
　　由此读者不仅能够从多角度、多层面了解宋代女性群像，还能在社会变迁中把握她们的选择和才智。

　　【其他】
　　海外中国妇女史研究的开山之作。
　　新版的翻译貌似评价不好
　　作为妇女史的入门来说很不错，但是主要注重文献较少深入分析，文章整体结构清晰，逻辑清楚轻松易读。作者写作的主要目的是面向外国人扫盲用的，有些内容在国人看来其实比较浅显，但作为作为妇女史任然值得一读。

　　下面节选两段作者导言里的话：

　　批评中国古代家庭体系对妇女的压迫比较容易，20世纪初期以来中国男女两性改革家都这样做过。但是无人试图重现这个体系；指出它的缺点无助于考察女人怎样按照这个体系的术语塑造自己的生活，无助于考察她们怎样像男人一样辛勤工作以维持这个体系的运转。换句话说，强调女人的牺牲等于只打算掩盖女性能够取得的成就。
　　承认占主导地位的意识形态和法律的力量并不意味着必须用它们组成探讨妇女生活的研究框架。我在本书采用两个策略再现更真实的妇女经历。第一，焦点集中于婚姻而不是家庭。通过把婚姻作为中心问题，可以更多地从女性视角看家庭生活。
　　。。。
　　我的第二个策略是把婚姻视为一种文化框架，其中包含各种部分矛盾且常常模棱两可的观念和形象。要搞清这些观念和形象必须摒弃通常的思考方式。用现代观点（包括当代中国的观点）看，个人幸福和社会秩序的最好基础是建立在爱情之上的夫妻间强有力的联系。我们可以看到追求爱情的个人并不都成功，但是我们倾向于推测，人在寻找爱人时若得到相当大的自由，人类的全部幸福就会最大限度地实现。