注释:
①里拉琴:又名七弦琴。传说为众神使者,宙斯之子赫尔墨斯把琴弦缠绕在乌龟壳上制成,随后他把琴赠给太阳神阿波罗,阿波罗又赠给他儿子奥尔甫斯,使他成为一名琴师。他的琴声可使忧伤的人忘忧,高兴的人更高兴,劳动的人力大无穷,奔腾的河流停止,静止的山峦趋步,凶顽的猛兽驯服,沉默的树木与石头开口……只要他开始弹琴,万物都会静静地聆听并为他美妙的琴声打动。后来奥尔甫斯的竖琴变为天空中的天琴座。
七弦琴也是抒情诗女神厄拉托的象征,琴弦回荡着天界和谐,其音质的清纯与笛子或厄洛斯管沙哑的音色形成对比,象征人类本性的两个对立面,阿波罗的文明而娴静,狄俄索斯中的纵情而放荡。
②白之月:英国米尔顿所著《失乐园》中记载的伊甸园的位置在神之净土——白之月的中心。