《交杯》今夜鸣风

1、楔子

　　楔子

　　どうして空はこんなに青くて
　　何も悲しみを知らぬように
　　いつも踌躇(ためら)わず明日へと崩(くず)れ落ちる
　　いのちは足りないまま生まれて来るのね
　　痛みが満(み)たすものもあるのね
　　欠(か)け落ちた心に贵方が触れて
　　二人で行く未来は
　　秽(けが)れの无い强さで
　　空は高く风は歌う
　　梦を见てた歓びへと
　　人はいつか辿(たど)り着(つ)ける
　　子供の瞳で贵方は信じた
　　侧にいるよ
　　冻(こお)り付いた森を抜けて

　　天空为何如此蔚蓝
　　仿佛不知道何为悲伤

　　总是毫不犹豫地为明天粉身碎骨

　　自降生于世就一直空虚的生命
　　亦存在着溢满疼痛的事物
　　残缺的心终被你所触碰
　　三人同行的未来
　　纯洁无垢坚如磐石
　　天空高远大风吟唱
　　向往着梦里所见的快乐
　　终有一天人们会到达彼岸
　　孩童般的瞳孔透着坚信的光
　　我们会在你身边
　　离开封冻的森林……

　　――节选自《天空高远，大风吟唱》，有删改

　　“赤色，是火焰燃烧永不熄灭的代表色。”

　　惟有王者才能站在顶端，弱者从来没有资格提出条件。

　　惟有王对王，共饮交杯之酒，誓约永世忠诚。

　　赤司，君临天下。
　　亦舒，辄居野处。

　　“正因为弱小，才有无限突破的可能。”

　　“只有不断经历败北，才不会在真正决战之时帝王之光失色。”

　　封存在地下的香醇，正等待注入透明的高脚杯，许下交杯之誓。