42、阳台 ...
-
“且歌且行”节目组在维罗纳敲定的住宿是Pensione，是一种由当地人经营的旅馆，在某种程度上，有点类似于国内的青年旅社。他们的晚饭是同店主夫妇一起用的餐，很是地道的意大利家常食物，同国内的菜系滋味悬殊很多，总体说味道却是不错。餐桌很大，还配置了一些白葡萄酒，只是吃了在罗马的亏，傅酒酒已经不敢随便尝试了。
老板是个五十岁的中年人，头发白了不少，人却很是精神，还能说一口流利的英语，并且没有太明显的意大利口音，这在很大程度上促成了餐桌上的愉快氛围。健谈的老板一边询问八人组各种奇奇怪怪的问题来了解中国，一边热情地向他们介绍意大利。傅酒酒一度拿着叉子眉开眼笑，可是笑意之后却是让顾北有点难过的黯然。
傅酒酒想家了，在家里面，吃饭的时候，他们一家人也总是在吃饭的时候聊天。
大概是因为这里的房价比起罗马要便宜得多，这一次节目组给每人都分配了一个房间。每人的房间门和屋内都是不同颜色的漆，像是彩虹糖一般，不过颜色都比较淡雅，不会厚重到令人不适。
顾北的房间是浅浅的天蓝色，傅酒酒的房间则是淡淡的绯色，两人的房间相邻，都是对着下楼的楼梯。到了住的地方后，傅酒酒没有去自己的房间，而是习惯性地先进了顾北的屋子，帮她帮行李整理了一番。
这种时候，顾北都是插不上手的，只能站在一边看着傅酒酒忙上忙下，然后从心里涌现出一些说不清道不明的眷恋和不舍。傅酒酒却是满心的欢喜，她不知道顾北的纠结和辗转的思绪，单纯地为她的粉红小屋而激动着。
出门的时候，傅酒酒出于“姐姐”身份的惯性，还是惯例地提醒了顾北几句，甚至贴心地给她在床头的抽屉里配置了一个手电，担心遇到停电等突然情况以便顾北能从容反应。临别出门的时候，一直安安分分的顾北突然出声唤了她的名字，“酒酒。”
傅酒酒抬眸看她，平日里狡黠的眼睛此时却是茫然，还会有什么事情吗？。
顾北走过来抱了抱她，手在她的背上轻轻地拍了拍，“晚安。”说完，慢慢地松开她。
傅酒酒有点惊讶又有点害羞地仰头看她。顾北抿着唇，左右透着局促。傅酒酒开心地又上前一步抱住了顾北的腰，头还在她的怀里蹭了蹭，“晚安”，有一股撒娇的味道。
不过等不及顾北脸红，傅酒酒抱完就撒手走人了，只是脚步轻快了不少，还不自觉地带了一点蹦跳。顾北看着她的身影消失在房门那儿，开心有之，失落有之。
她……大概是和酒酒睡上瘾了？所以才会舍不得吧。
尽管教堂有着华丽的装饰和艺术品点缀、剧场遗迹沉淀着罗马历史的辉煌和荣光，维罗纳最吸引的人的地方，还是当数距离市中心“芳草广场”不远处的卡佩罗府邸——那里便是朱丽叶曾经居住过的地方。
入口处，旅游八人组看到了一面被写得满满当当的的墙，有彩绘，有各式各样的文字。它是一堵写满了爱情的墙，来自世界各地的游人在它身上写下了自己对于爱情的祈盼和向往。
很多文字都是西方的，傅酒酒看得不是很懂，仔细在墙面上搜寻看得懂的句子，她轻声地念着它们，就像是在触碰一个个脆弱而敏感的梦，它们是阳光下缤纷而瑰丽的肥皂泡，缓慢地上升、透明、不胜防。
“Eternity is too little.”（永恒微不足道）。
“If I could rearrange the alphabet，I’d put Y and I together.”（如果我能重新排列字母，我要让Y【你】跟I【我】在一起。）
……
“希望Freja一辈子都能幸福……”
“顾北！顾北！”傅酒酒激动得像是发现了新大陆一般，“这里有中文！”这是她发现的第一个中文留言。
顾北听到她的声音就过来了，白色的字，可能是因为竖着写的缘故，字迹看起来有点歪歪扭扭，不过很是娟秀，看起来像是女孩子写的。
“好像是给朋友写的。”顾北看了看兴奋的傅酒酒，“要不……我也帮你写一条吧。”
傅酒酒却像是被吓着了般连连摆手，“不要不要。”她现在对爱情可谓是敬谢不敏。
怎么说呢，傅酒酒也不知道怎么形容自己的心情，作为一个单身生涯和生命一样长的单身狗，她不是没有憧憬过爱情，可是每次有机会脱单的时候，却总是觉得差了点什么。一个人的生活，习惯了，同样会令人感到非常舒适。如果为了谈恋爱而谈恋爱，那样的爱情会是怎么的样子？傅酒酒不懂，也不愿意尝试，她不是很有胆量去尝试全然不一样的生活。
顾北很是意外，“真的不用？”酒酒明明看起来很是激动啊，难道是因为害羞？还是说，不想让任何人知道。其实顾北也不是理解此时自己固执的坚持……只是她真的很想很想知道，想知道傅酒酒心中有没有必须写上的名字。
那个人现在……存在吗？又会是谁？
傅酒酒觉得莫名开始认真起来的顾北有点奇怪，却很是聪明地趋利避害，连忙拉了她的手转移话题，“我们先进去吧，江霄姐他们都已经进去了，里面好像更热闹？”
顾北稍微迟疑，还是任由傅酒酒把自己拉进了院子里去。
从入口处的拱道穿过，院子里别有洞天，里面已经聚集了不少游人，他们几乎都在抬头凝视，站在莎士比亚笔下那座著名的大理石阳台上身着盛装的姑娘。
“Oh~Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo（罗密欧，罗密欧，为什么你偏偏是罗密欧）
Tis but thy name that is my enemy;（只有你的名字才是我的敌人）
Thou art thyself, though not a Montague（即使你不姓蒙太古，你仍然是那个你）
…………”
她表情忧郁，身着华服，漂亮的嘴唇却吐露出忧伤的话语，手臂紧握着，眺望着远方。
傅酒酒一下子停住了前进的步伐，怔怔地抬头看她，顾北也立在了她的身侧，无疑，她们很幸运地赶上了特别演出。
前面的人群里突然发出一阵惊呼，一个年轻英俊的金发青年不知何时出现在了阳台之下。
“I take thee at thy word.（你所有的话，我都愿意听）
Call me but love, and I’ll be new baptis’d;（只要你愿意唤我为“爱”，我愿意重新受洗）
Henceforth I never be Romeo.”（从今以后，我便再也不是罗密欧）
朱丽叶显然因为这突然冒出来的声音和人紧张起来，女孩子的天性使然，驱使着她的矜持。
“What man art thou that, thus bescreened in night,（你是什么人，躲藏在夜色里）
So stumbles on my counsel ”（悄悄地偷听别人说话）
…………
城中话剧团的演出持续了很长的时间，他们表演的是《罗密欧与朱丽叶》第二幕的第二场，在场的每一位游人都屏息静气地听着他们的对话，仿佛他们也掉入了数百年前的那个夜晚，陶醉在并不曾存在过的月色中。不过由于话剧演员说的是中古英语，他们的发音虽然标准，陌生的词汇对于傅酒酒却是一个很大的问题，只是演员们情绪十分投入，极其能够带动现场观众的感情。
屏幕演员和话剧演员完全是两个概念，这是傅酒酒第一次如此近距离地观看话剧表演，即使没听懂全部对白，那种表演的张力、在情绪上的渲染……傅酒酒还是不可避免地被震撼到了，恍惚间，她听到顾北在身边轻轻地说，“你爱我吗？”
傅酒酒：“？？？！！！”傅酒酒几乎瞬间回神，心跳骤然加速，却发不出任何声音……顾北，你在说什么？
顾北用轻轻浅浅的声音接着说道，“因为有黑夜遮掩，所以你看不见我的脸红。刚才的话让你听见了，我真想遵守礼法，否认刚才说过的话，但都不重要了。你爱我吗？我知道你会说爱，我也会相信你的话。但你若发誓，就不能食言。”
傅酒酒的脸依旧红得惊人，却是后知后觉……原来顾北在帮她翻译对白。大概是顾北看她有些心神恍惚以为她是因为语言障碍而如此……可是，话真的不能不能乱说啊，傅酒酒有些懊恼，她发呆发得好好的怎么好巧不巧刚好听到那句“你爱我吗”……竟然还鬼使神差地以为是顾北对自己说的，差点自己没把自己吓死……幸好，幸好，她还没来及彻底在顾北面前出丑……
“罗密欧。如果你真的爱我，就慎重地说出来吧。否认你的父亲，放弃你的名字，如果不愿意，只要发誓当我的爱人，我就不再是卡普莱特家的人。”
“小姐，我愿意对着把这些树梢涂成银色的圣洁月亮发誓。”
“不要对着月亮发誓，月亮每月都有盈缺，你的爱却不能这样易变。”
“我该对着什么发誓？”
“根本不需要发誓。如果愿意，对着你高尚的自我起誓吧！那是我崇拜的对象，我相信你。”
傅酒酒身边的顾北浑然不知这个小插曲，结合着自己曾经对中文文本的记忆，专心致志地翻译着台词。当然，她逐渐意识到傅酒酒脸红了之后，她也有点不好意思了，虽然以往阅读文本的时候不曾认为过，不过现在……顾北觉得莎士比亚好像把两人在月夜里的互相剖白写得有点肉麻……
作者有话说
第42章 阳台
