下一章 目录 设置
1、本文食用说明 ...
-
1.本文内容的百分之七十来源于作者真实的大学校园生活;
2.故事将会以日记的形式来呈现,会出现大量的口语化独白;
3.由于文中的艾叔是患有妄想症的主角所幻想出来的人物,他的性格和游戏里的必然有一定区别;
4.本文又名为《跟艾叔学意大利语》《磨炼听力之意大利口音的英语》《做白日梦的好处》以及《把每一天都过得和同步记忆一样之后》;
5.由于学业或工作繁忙,作者仅保证填完坑,不保证快速更新;
6.或许能在2020年完结,结局未定。
以下为撰写本文的初衷:
2016年9月10日
此文是大学时老师要求写日记的产物。有一大部分是为了练习写作,为了翻译得更好!因为是练习,所以请别打脸拜托了!中文写作渣渣也会严重影响到英汉翻译的。放心我会尽力把艾叔写好的。
我们班的英语写作课老师认为,写好一篇英文作文是相当不易的事,首先自己头脑里有些good idea,好的想法新颖的观点,然后汉语要有比较好的基础,接着是英语知识的积累,比如英文作文的构架(大多是3大段,1头2身体3尾;国际上通常用5大段,1头234身体5尾。个人感觉不难),语法(写作老师不打算深入讲,觉得我们应当自己掌握)。若写作达不到某些既定要求,那么考专四将会变得艰难。老师的其中一项作业是写日记,要写至少300字以上的英文日记,如果不能每天写,至少也要每周写。
在英汉翻译老师看来,如果没有中文文笔的奠基,就没有更好的英汉翻译作品。她提议我们多看书,又要多写文章。
综合了以上这些老师的要求,我决定尽量每天都写日记,而本文将会以日记的形式出现,主角豆子身上,可以说是百分九十九的我自己的影子,所以希望各位看官不要太激烈地批评主角,毕竟就是我自己,还是有点玻璃心的……
我觉得差不多都是真实的内容,应该就更没有玛丽苏的成分了。