10、 不二和菊丸 铃木 ...
-
第十章不二和菊丸
午后接近傍晚的悠闲时光，夕阳在天空不断散发着光芒，透过厚重的云朵的缝隙，天空变成了浅浅的黄色，苏郁很认真的在东京逛了一天。
看了看表，现在回去还是有些早，苏郁索性就在附近的一家书店再逛逛，或许还能找到那本自己一直想买，结果在图书馆和自家附近书店都没有找到的一本书。
还有，记得买千早桑最喜欢的那个叫做巧克力的偶像组合的新专辑，苏郁这样想着。
苏郁的视线沿着书架寻找，不是不是不是不是，啊，找到了。
[ obedience] by Will Lavende。
[obedience]直译为“服从”，不过在图书馆苏郁只找到了译文版，[暴走の論理授業]（失控的逻辑课）。
相较于翻译本，自己还是更喜欢读原版，因为这样的书籍才是原汁原味的，翻译的时候或多或少会失去一些意蕴，或丢失一些原作者想要表达的东西。
就像画画一样，画工再好的技师，照着名画去画也无法画得完全一样。
不过更直接的一点是，苏郁的英语水平很不错，或者说是如同母语一般精通，所以在完全能读懂的情况下，当然会选择读原版了。
苏郁的父亲常年经商在外，苏郁并没有见过父亲几面，而苏母也由于忙着自己的演艺事业，大部分时间都在世界各地辗转，只在每年过年的时候苏父苏母会约定一起回来看苏郁。
虽说当年热恋入火，却抵不过时间的消磨，在生下苏郁之后，俩人的感情开始慢慢变淡，然后个忙着个的事情，但却也从来没考虑过离婚。
或许，苏郁这么冷淡的性子是遗传了苏父苏母骨子里的寡情罢，对于他们二人而言，无论是亲情还是爱情都远远比不上自己的事业重要。
虽说父母没有陪在苏郁身边，可是对于苏郁的教育确是很看重的，苏氏是个大家族，故而对于培育子女有着自己的一套，苏父就是被这样培育出来的，冷静，自制，睿智，大独立，这些都是必备的素质。
早在苏郁记事起，就开始接受苏家的精英式教育，学习安排的各种课程，从小没有任何玩耍的时间，自己所能记得的就是一直在学习，学习。
所以，在苏郁离开那个世界前，她已经精通了包括中文，日语，英语，德语，拉丁语在内的五种语言，不把可以在别国跟别人进行正常交流的语种计算在内，如果算上的话，倒是会更多。
为了避免无聊，顺便自己赚些钱财，苏郁在网上找了份翻译的工作，所幸都直接在网上完成，只需要将译本在网上提交即可，工作人员会根据审查翻译的专业度回复录用不录用这篇译本，从而支付稿费。
故而，在无聊的上课时间，苏郁都在看自己感兴趣的小说或者文献，或者尝试将其翻译成其他语言，然后回家时重新录入到电脑里。
￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥
不过拿书的手却和另一双手指修长的手在半空中相遇，苏郁缓缓抬起头，背着网球包的栗发少年笑的温柔。
好像有点眼熟呢，啊，对了，如果她没认错的话，这位好像是青学传说中的那位天才——不二周助。
啊啊，好像只有一本啊，苏郁的视线往前延伸，并没有找到多余的这本书，那就没办法了呢~这本书还真的很难找啊。。
苏郁只纠结片刻，还是礼貌的收回了手，虽然很不容易才找到这本，不过既然对方也想要的话，自己只好忍痛割爱了。
“很不好意思打扰你，请问你也很喜欢威尔·拉凡德先生的书么？啊——是你”
看着对方虽然面无表情，可是在收回手之前的一刹那略微咬唇的动作，不二周助意识到对方应该也是很想要这本书，并且虽然有些不舍，还是决定放弃。
却在看到少女的容貌时有些微诧异，不二认出这个少女就是之前去看立海大和冰帝的练习赛时，在立海大校园里碰见的一个女生。
初时只是因为少女不小心快要跌倒所以去扶了一把，在看到少女抬头向自己致谢时苍白到几近透明的脸庞，淡漠到似乎对世间什么东西都不在意的眼神时，不由有些在意起来。
所以问了一句，没关系吧。得到少女肯定的答复，不二周助这才离开。
不过转头看向少女时，少女仍然停留在原地，毫无焦距的目光落在不断曲起伸直的手掌，单薄到几乎透明的身影仿佛是不存于世间的一样。
不过这次再次见到少女，却和当初很不一样，就像是在单调的躯壳中填充了有趣的灵魂，整个人变得有人情味很多。
或许是对上对方疑惑的脸庞，不二少年笑着解释道。
“我上次在立海大校园里见过你，还记得吗？”
“啊。”记忆不断回笼。
￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥
“你没事吧？”
“刚刚忽然看你脚步不稳快要摔倒的样子，就自作主张的扶了你一把，还请不要见怪~”
“恩，没有，谢谢。”
“没关系吧？身体没有大碍吗？”
“恩。”
“没关系的话，那我就先走了哦~”
“恩，再见。”
￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥
原来是那天的帮助她的那个温柔的少年，许是刚来到这个世界见到的第一个对自己表达善意的人，苏郁对对方颇为感谢。
刚来到这个世界的那时，因为不是自己所熟知的世界的缘故，苏郁少女不可避免的心里有一丝迷惘，不知道自己是谁，不知道自己要干什么，甚至不知道自己因何而来到这个世界。
所以在少年帮助了自己之后，虽明明瞥见了少年的脸庞，却完全记不得对方的长相。
“啊，多谢你上次的帮助。”
“没事，只是举手之劳而已，怎么样，之后身体没有大碍吧~”
“并没有，当时只是有些贫血罢了。”
那个时候确实有些刚到了这个陌生世界的不适应感，所幸，过了这么多天后，这种焦虑减少了很多，已经几不可觉了，不过每天晚上自己一个人躺在那么大的公寓里，不知为何，还是会有一种空落落的感觉。
虽然在以前的世界里自己没有父母的疼爱，但是有着从小看着她长大的管家爷爷，学校里还有孜孜不倦教导自己的导师，还是有些可以说得上话的可以称作朋友的人。
虽然工作日大部分时间里，苏郁总是闷在实验室里研究新东西，不过回到家还是能感受到一些家的温暖的，尽管家里并没有父亲和母亲。
“哦，对了，我好像还没有自我介绍过呢，青春学院国中二年级，不二周助。”
“立海大附属中学二年级，相叶郁子。”
“对了，相叶桑，你也很喜欢威尔·拉凡德先生的这本书么？我找了很多地方都没有找到呢~”
“[obedience]，是威尔·拉凡德先生的第一部长篇小说，虽然不怎么推理，但很好看。”
“恩，我在没有看完这本小说前，一直都不明白作者想要表达的意思呢~结局非常出人意料啊。所以还是想看一下原版，结果找遍了图书馆也没有找到呢，真是苦恼啊。”
“我觉得译文版译为《失控的逻辑课》，倒是完全不如原名贴切了，因为故事的中心始终就不是逻辑，也不是推理啊”
“对,其实是一本关于人性尊严思考的小说……”
许是说到了自己感兴趣的话题，苏郁不自觉地和不二少年侃侃而谈起来。
“不二~不二~你好慢呐~你买好了nya？”
一个尾音很可爱的少年蹦蹦跳跳的过来了，酒红色的发尾微翘着，不知道是不是受伤了的缘故，脸颊还贴着一个ok绷，但是更显得少年的可爱与活力满满。
“诶~这位是不二你认识的人喵？你好，我叫菊丸英二，是不二的好朋友nya~”
少年兴致满满的样子不由得让苏郁想到了猫。
“啊！！你也喜欢巧克力吗？？我超喜欢这个组合的~她们的每一张专辑我都有去听，演唱会也都有去看呢~”
少年发现了苏郁手中最上层想要买给千早少女的专辑，惊讶地叫了起来。
“啊，这个是买给朋友的，她很喜欢这个组合。”
许是想起了千早少女收到这份礼物高兴的跳起的模样，苏郁的眼中逐渐浮现出一抹淡淡的宠溺。
￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥
所以就这样，坐上回神奈川的地铁，苏郁看着手机上多出来的两个联系方式，嘴角不由得扬起。
因为只是想看一遍英文版而已，所以不二少年提出这本书还是由苏郁付了钱买走，不过可不可以先借给自己，等他看完以后再还给苏郁留作收藏。
苏郁当然是不会介意，所以就这样先交换了联络方式。
或许是看到了不二少年这样做，菊丸少年一边喊着“太狡猾了~不二”一边和苏郁也交换了联络方式。
作者有话说
第10章 不二和菊丸
