下一章 上一章 目录 设置
14、回家族学字幕 ...
-
资源组-熠辉：快出来，宝宝们！
资源组-野生菌：五哥，你又咋了？
资源组-熠辉：谁会字幕的？快教我！
网译组-阳光：字幕？是要翻译什么？翻译日语我会。
资源组-熠辉：……翻译日语？什么鬼？
网译组-阳光：五哥你不是说教字幕吗？
资源组-熠辉：对啊！
网译组-阳光：那不就是要翻译好之后内嵌到视频里吗？
资源组-熠辉：你那个太高大上了，只有你们四哥会玩那玩意。
网译组-阳光：不然还有什么字幕？
资源组-野生菌：五哥，你说的是YY字幕？
资源组-熠辉：对对对，就是那个“杀千刀”的玩意。
资源组-野生菌：问由乃吧，上次好像是她教你的场控？@摄影组-由乃
摄影组-由乃：怎么了？
资源组-野生菌：五哥要学YY字幕，你教一下吧。
摄影组-由乃：YY字幕其实挺简单的，就是手速和乐感。
资源组-熠辉：讲讲，或者做个示范。
摄影组-由乃：去Y频。
万熠和群里的其他人也跟着到Y频里，看到由乃将模块设置成了教学模式。
由乃：五哥，你们能看到我电脑桌面吗？
熠辉：能。
由乃：字幕一般会使用TXT和WPS的word，二选一，我都是用WPS，比较方便。
熠辉：系统自带的word不能吗？
由乃：没试过，应该能也能吧，没研究过。
万熠想着还是觉得算了，既然都是用WPS，那他也用那个好了，立马把下载WPS缩放在后台让它自己下。
由乃：还要下载窗口置顶，等会儿我把我用的发到群里，那个工具一直打开就会自动缩放在后台，不滚字幕了就可以自己手动退出。
熠辉：除了这些还要下载什么？
由乃：没了，必备工具，就YY、置顶和word或txt。新人滚字幕不会要求手速，而是培养乐感。
野生菌：乐感只能靠自己了啊！
由乃：没错，因为你找准节奏，你滚字幕才能得心应手，配合上速度就很完美。
野生菌：要是找不准的话就错了？全程字幕错？
由乃：之前我看到一唱歌会，嘉宾自带字幕，应该是新手，嘉宾唱着笑场了，中途有几句没唱。如果纯粹是单练字幕，而没有乐感，一般新手会不知道下面歌词怎么滚，因为找不准这句伴奏应该是什么歌词。
野生菌：那个字幕就出现这种情况了吗？
由乃：是啊，因为歌手少唱几句歌词，字幕那几句没滚，等歌手进入伴奏接着唱后面的，字幕却还在滚之前漏了的。
熠辉：这么麻烦！
由乃：要是乐感好，会挺准伴奏，即使歌手没唱，他也会把伴奏对应的歌词滚完。也有人是手速很快，那几句漏了的跳过不滚，直接滚歌手接着唱的，这种就是手速快、反应快的字幕。
熠辉：你是哪种？
由乃：就一般的，不是第一种，也不是第二种的中间段。
野生菌：五哥你不是学过场控，怎么还要学字幕？
熠辉：你五哥又不是一体机，当然要全方位学习，努力当个一体机！
由乃：五哥受什么刺激了。
野生菌：五哥自从到网配后，就跟我们不在同一频道了。
由乃：可能被男色勾魂了？
野生菌：堂堂资源帝，竟落得如此下场……令人扼腕！
宝宝爱娇喘：这么说你们组的头头，五哥该心碎了。
野生菌：早碎成玻璃渣了。
熠辉：好歹我还是资源组头头啊。
野生菌：你早就当甩手掌柜了，资源组现在大大小小的事全都是来问我。
熠辉：不是很好嘛，多威风，有资源组决策权。
野生菌：好个毛线！我都快忙死了！节日资源、每月资源、年中资源、全年资源、周年庆资源，全都要平时带着整理！
由乃：可怜的野生菌，同情你，摸摸，不哭。
熠辉：……组里那么多人，你尽情用啊！
野生菌：我用了啊！幸亏分工明确，不然我会被二次元的事累垮。
熠辉：五哥已经被二次元的事摧残的无比憔悴……
由乃：那还到网配？！
野生菌：听他瞎说呢！他就是想去网配找帅哥，才把资源组撂给我！自己潇洒去了！
熠辉：这么想五哥就不好了，五哥不也是想为你们带回来一位五嫂嘛，对吧，你们也不忍心看着五哥一直做单身狗吧？！
由乃：五嫂？二哥说你才是受啊……到底谁是五嫂好像不一定吧……
熠辉：混蛋！老二又乱说！
野生菌：信二哥，得永生。
熠辉：跟你们谈不起来！
由乃：好了好了，我示范一下字幕，滚给你们看一下，你们注意麦序上我的号。
由乃将自己的Y号打开，跟文档并排放一起，播放伴奏。
《九九八十一》的音乐响起，由乃迅速的在键盘上动手指，而万熠在屏幕前就看到由乃麦序上昵称不停地变，对应着的歌词。
熠辉：这歌也太快了吧！歌词还拆分成短句，变态来的么？！
野生菌：由乃说了啊，手速很重要，只能练咯。
熠辉：为什么字幕这么难？！
野生菌：因为你要成为一体机啊！五哥加油，朝一体机努力发展！
一首歌滚完，由乃在频道里直接语音说，“这个是字幕里最简单的麦序单滚，一个人就能完成，手速要快。”
万熠忍不住吐槽出声，“这是最简单？”
“单滚真的是最简单的了，五哥，你要好好练手速啊！”
万熠顿时想掐死自己，真是挖了坑给自己跳进去了，他还以为字幕应该很简单、很容易，完全没想到会这么烦。他问，“除了单滚还有什么？”
“还有很多，只要你能想到能做到，就可以玩起来。”由乃想了想，说，“同词、闪词，还有加花，代码的话有飞机票等等，没法完全统计，因为玩字幕的高手很多，她们能想着各种方法玩字幕。”
“得了，那什么同词、闪词、加花什么的就算了，我能把单滚弄起来就不错了。”万熠无奈道，他要求不高，只要会麦序单滚就行了。
“其实单控闪词也可以的，我现在在练单控闪词。”由乃道。
“你先发点简单些的慢歌给我练练吧，这首就别给我了。”
由乃将初级字幕压缩包发到了群里，万熠立马下载到桌面解压，文件名写着“YY手动字幕入门”。
万熠心想，既然是入门，应该都是最简单的慢歌，他慢歌总滚得起来啊！
解压下来看着倒是觉得还好，都是一些慢歌，快歌不多。只是这些歌的歌名，好多非主流啊！以前听觉得不错，现在再听就像是在回忆初中、高中。
万熠打开了一首《爱很美》，在浏览器上搜了歌名播放音乐，在Y频里准备练了试试。
由乃和野生菌都在频道里围观，帮他看着。
音乐响起，万熠很认真地“备战”，重复着剪切、粘贴、剪切、粘贴……
刚开始还能跟上，越到后面越不行了，明显跟不上，他剪切的时候总会失误把整个文档都一次性剪切。
由乃说，“五哥，你手速跟不上，要勤练。”
“剪切老把整个文档一次性剪切了，是什么鬼！”
“WPS是不是没设置啊，把它切换成经典模式，视图那里修改成大纲。”
野生菌说，“五哥顿时傻X了，可怜。”
“没事，新手都这样，再练吧。”
万熠又继续练，换了一首歌，慢慢开始找诀窍，总结原因。
由乃和野生菌在频道里陪他练了两个小时，好不容易才上手了，可以将一首歌完整的跟着滚完。
由乃说道：“这首可以，速度基本能跟上，就是每次都比伴奏快一点。”
“怕跟不上，所以上一句唱完，我就把下一句立马发出来了。”
“对，我说的就是这原因，快了一点，应该是当对应的伴奏响起，你将这句歌词显示出来，这才同步。”
万熠叹气道：“那这要怎么办？”
“培养乐感，这样才能找得准字幕切入点。”
“好吧，我自己再练练吧。”万熠跟自己杠上了，不练成他就不登网配号了！
从《爱的魔法》和《123木头人》，练到《曹操》、《不再联系》，尽量锻炼自己的手速。
他只要学会单滚就行了，那些好看的花式就到旁边歇着去吧！原本还以为字幕不难，没想到自己上手了手忙脚乱，C+X和C+V老是配合不好，不是重复按C+V，就是重复按了C+X，练得很心塞！
