《如果有来生，请让我灰飞烟灭》韩译

6、攀岩坠落

　　“小胖子，你是不是坐错地方了，这里有人，你去其他的地方坐”我没好气的冲他嚷嚷道。
　　看他这表情，明显是一愣：不好意思，我不晓得这里有人，打扰了，那我坐远点。
　　屁股挪了挪，可压根没有离开的意思。来者不上，这就是我最直观的感觉。
　　“你好，你怎么称呼，我叫弥勒佛，大家都这么叫我，刚刚你进来的时候，我就看到你了，你是杂志社的人嘛，我原来没看到你”
　　我内心在奔腾，这么老土的方式，觉得好笑，笑着说：管你屁事。你不挪窝，那我来挪窝。一百个不愿意搭理他。他倒也知趣，不在说话，静静地坐在那里。
　　过了没几天，尔雅神秘兮兮的拉我到一家咖啡馆喝咖啡，笑说：我跟那个大叔成功了，现在他是我的男朋友，过几天他请我们吃饭，说是想认识认识我的朋友。
　　“恭喜你，努力一定有收获，何况还是你这个人见人爱的小精灵。”
　　“别急着恭喜我，你也是深藏不露，跟着我去玩一会儿球，你也跟着解决了大事，别说你不晓得，你平时看着就是假正经，实际起来比谁都快。”
　　“什么回事，说蒙了，说具体点”
　　“装傻，我们杂志社有个人可是对你忘不了，自从打完球回来，连着追我问你的联系方式，还频频请我吃饭，了解你。”
　　我隐隐觉得不好，不会是那个胖小子吧，我那天也没给他好脸色，还臭着一张脸，这小子中邪了。
　　“追你的这个人是我们杂志社老板的儿子，叫张一一，跟你是本家，海龟，刚进来没多久，人挺好的，很热心，长得不是帅，但是也不丑，对得起观众，很实在的小伙子，我觉得你们很适合，有机会你们认识认识，人家在球场见你一面，忘不了。
　　我心想还真是那个胖弥勒佛，不仅脱口而出：就是那个胖子，弥勒佛。
　　“对对对，就是他，这是他的外号，我们都爱这么叫他，亲切，没想到你们挺熟，这个你都知道，有戏啊”
　　有戏个屁，但我没在尔雅面前表现出现，毕竟她也是好心，看来收了不少好处，这个媒人当的很是顺手。
　　我当下就拒绝了，觉得跟他，无论哪个方面都是不适合。
　　没当回事，没成想，过了几天，弥勒佛跟过来了，出了工作的大门，我老远就看见了他,站在他的黑色甲壳虫旁边，手上捧着一束花，我当没看见，避开他，被眼尖的他发现了，逃跑失败。
　　“你为什么躲着我，打你电话，发你短信，你都不接，干嘛这样对我，我做什么了嘛”
　　“没什么，就是觉得我们不适合，没什么好相处的，不浪费时间而已”
　　“你都没跟我相处过，你怎么会知道我们就一定不适合，给我个机会，我喜欢你，张拉拉，我喜欢你，给我机会”
　　弥勒佛就这么一直念叨着，我听得耳朵有点老茧，但看着他一脸真诚的面孔，于心不忍的善良竟然在我心中漫了上来。说出的话却是：不行，就是不适合，我不喜欢你，就这样，别来找我，跟个跟屁虫似的，怂死了。
　　果然，说完，看着他脸上暗淡下来，毕竟我是个直接的人，喜欢就是喜欢，不喜欢就是不喜欢，或许打击到他，连着几天都没看到他，清静的很。
　　尔雅一副沉浸在爱情的滋润中，连着她最爱的男神见面会都没去，就我去了，以往只要有他男神的各种见面会，她总是首当其冲。在爱情中的人，除了恋人，其他的都是空的。
　　几日，果然，她带着她的大叔来了，吃饭的时候，都不时再放电，电灯泡的当的实在是乏味的很，许是看出我的不自在，尔雅笑道：你家那位嘞,最近过的怎么样，我还以为这次吃饭你会带他出来。我内心抽了又抽，不语道。临走还笑眯眯着：抓紧时间，不然就成老姑娘了，黄花菜都凉了。我内心咆哮着，将尔雅狠狠地不晓得骂了多少遍，见色忘友的妖精。
　　橡皮糖的毅力是如何无法挡的，我又不是天姿国色，让胖小子乐不思蜀，那里让他迷得不行，这点自知之明我还是有的，偏偏某人的脸皮比明城墙厚上十分，我不理他，天天在我上班的地方等我，也不说话，看着我出来，就是微笑，每天三餐都一并送给我，送来的都是我喜欢吃的，天晓得，我一面要装作不喜欢的样子，一面又要大快朵颐，我对吃的执念很深，还时不时天天都是节日，每天的节日都不同，我过了这么多年，今年过的节日是往年的十倍，我去哪儿，总有个小尾巴跟着，烦的不行，却也甩不掉。
　　某日回家，我震惊的发现，胖小子跟老爹把酒言欢，喝的很高，还齐齐跪在地上，架势就是要拜把子，自此，老爹，天天喊胖小子过来喝酒，想不见他都不行，胖脸凑上来，一股子酒味，家里就是狼藉，我一边骂，一边收拾，老爹和胖小子倒好，睡起了大头觉。
　　眼瞅着，越来越讨厌的人逐渐攻占了核心，我意识到这是不行的，想着跟胖小子必须得谈一谈。
　　选了个黄道吉日，特地看了下日历，看了下风水，谈判日选在正日里湘菜馆，我一脸严肃，胖小子一脸不可置信，感到都不是真的，从我打电话给他的时候，在电话我就晓得，女性的直觉一直都是敏感的，无论在任何事上。我还没来得及开口，胖小子稀里哗啦的点了好几道菜，顾着吃，倒把之前想好要说的话给忘掉了，一时间茫然，想了想，吃饱再说，反正不是我付钱，浪费可耻。
　　“其实你可以考虑考虑我，我真的很喜欢你，我会对你好的，你喜欢做什么，我就跟着你做什么，无论你对与错，我都站在你这边，谁欺负你，我跟谁拼命”
　　我一边拼命的吃东西，吃的嗓子眼都快给我堵住了，他这话说的我，忍不住，喷了他一脸，我忙着道歉。
　　“我不需要你的道歉，不管你接不接受我，我都要追到你，这么多年，你就是我要找的女孩，我是不会放弃的。”
　　胖小子的话一直都在我脑海边翻腾，我却想起那日，他牵着她的手，她靠在他身边，温柔的笑着，听着他讲解画的艺术，一脸的柔情绵绵，后来我还跟着他们一天，就是想看看他是怎样的，她又是怎样的，有些碍眼，有些刺痛，你的爱意他永远也不会知道，他的眼里只有她，想携手走一辈子的人只有她，没有你的位置。为什么不珍惜眼前人，老爹常说的，我经常忘，因为心底有个影子，一旦种下来，就拔不掉，进不去，所以拒绝。
　　两年多，我对胖小子不冷不热的，他倒也不生气，依旧还是和风细雨的哄着我，我也渐渐不排斥，毕竟人家的诚意在那边，老爹又成了人家的铁杆粉丝，有着强力的后盾，我也不好一直板着脸，心也不是石头做的，胖小子喊吃饭，出去玩，也一概答应。
　　我玩起来的时候很疯，后来不晓得谁提出攀岩，从山下攀到山顶，那座山很高，有几千米的感觉，提出这个都是疯子，极限运动的爱好者，我本来是恐高的，兴趣不高，可不晓得怎么回事，竟然答应了，从下午攀到晚上，都没有爬完，夜深了，大家都在打着退堂鼓，安全第一。我只记得那天我就像中魔了似得，不管不顾的疯了起来，脑海里的画面越来越清晰。
　　“你晓得嘛，一扭的媳妇要生了，看那肚子尖尖的，许是男孩。”
　　醒来时，我被裹成了木乃伊，动弹不得，边上是老爹，胖小子，尔雅焦急的面孔，看着他们，我有种濒临死亡又被拉回人间的感觉。
　　“醒了，醒了，死丫头，还在装睡，知不知道老爹多着急，你看看，这头发都快白掉了，要吃什么跟老爹说，老爹给你做去。”
　　他们的声音很悦耳，过了一个多月，我总算是能动了，胖小子天天伺候在我旁边，我往东，他不往西的，尔雅絮絮叨叨在我耳边说这话。
　　“你晓得晓得那天多危险，你的耳朵就像堵了一样，我们都在喊你，叫你下来，你一个恐高到连飞机都不敢的家伙，竟然趁着黑夜，爬了好久，我们都吓坏了，你根本就不听，不管不顾，往上，我们都觉得不对，赶紧喊人再爬上，去找你，就在半道上，你掉了下来，也算你命大，挂在树枝上，是这个胖小子把你救下来的，一下来，一摸你，没反应，身上都是血，吓坏胖小子，一边哭一边把你送到医院，嚎啕大哭，我看不顺眼，说这小子是故意的，人都没死，哭成这样，没安好心，这不，你家这个胖小子才止住了哭，你昏迷的这段日子，都是胖小子伺候你吃喝拉撒睡得。”
　　我听了最后一句，简直就是要炸毛，胖小子挺会做人的，我死死的瞪着他，死小子看我，悠悠的转来转去的，就是不跟我对视，心虚

作者有话说

　　欢迎随时交流。