《耳食录译著》立仁

155、过期孕妇

　　近来有传言说某个商人的妻子，怀孕十四个月了。她丈夫梦见有人对他说：“你妻子于某某月必定会生，是男孩儿并且将来大贵，但你在这段时间里一定不要出门，一出门你妻子就会产，产下后一定会被你妻子杀掉。你千万不可出门！”她的公公也做了相同的梦，于是全家就相信了梦中之人所言。父子二人从此整月不出门，而媳妇也没生。渐渐地感觉梦不靠谱，父与子开始轮换着出门。又过了五、六个月，一切依然如故，都说：“梦是假的。”父子就一同出了门。他们走后，孕妇腹痛产下一儿。儿落地就能跑，看他的脸竟是黑的。产妇吓得不得了，抄起东西将他砸倒。旋即又起来跑，产妇又扔东西砸他，又被砸倒。而产妇的肚子又痛，产下一个红脸的男孩儿，直接上前将黑脸男孩儿扶起来。产妇更加害怕，找来刀子将两个男孩儿都杀了。产妇腹又痛再产一儿，这时她已经十分疲惫，管不过来，最后出生的小儿面色苍白，行动很迟缓，上前看看两个哥哥都已经死了，叹了口气：“噫！”就倒地死去。邻里有很多见过这件事的人。后来再没有发生什么奇怪的事。

　　【原文】
　　近传贾人某氏妇，孕十四月矣。其夫梦人语之曰：“若妇是月也，必诞，男也且贵，然若必毋出，出而妇产，妇产必杀儿。若必毋出！”其舅之梦亦云，遂信之。于是弥月皆不出，妇亦不产。亦渐疑其妄，父与子易而出焉。又五六月，如故也，皆曰：“梦妄耳。”遂同出。既出，妇腹痛产儿。儿堕地疾趋，视其面黟然黑也。妇骇甚，举物投之仆。旋起，又投之，复仆。而妇腹又痛，产儿面红色，直前掖黑面者起。妇愈骇，寻刀并斫杀之。腹又痛产儿，妇体已惫甚，不能运视，儿面则白色，行甚缓，就视前二儿皆已死，叹曰：“噫！”遂仆而绝。邻里多见之者。其后亦无他异焉。