下一章 上一章 目录 设置
24、第二十四章 ...
-
这几天,乔家一直是欢笑声不断,这不,乔夕的通知书来了,乔妈更是开心,唯一遗憾的是,苏妈这几天闭不接客。
“然然,你看她小心眼的吆。。。”乔妈拉着木然的手,“不像我,大气着呢!”
木然配合的点头,充分满足了乔妈的傲娇心!
“然然,”乔言走过来。
“瞅瞅你不放心的,然然就跟我呆了一小会儿,你就过来查岗。”乔妈立马变脸。
木然就静静的看着他两,不说话。
“妈,靠我一个人的努力,孙子……”
“然然,我那个,哦,对,约了人,你们先聊啊,”乔妈迅速起身,然后撤离。
这个点,中午12店半,约人。
好在这个局面,木然已经是“司空见惯”了,奥斯卡欠她婆婆一个小金人。
不过关键是乔言总能找到妈的“弱点”!
乔言坐在木然身旁,把手机递给她,“王教授来电话,让你下午去学校一趟。”
看着乔言淡淡的表情,木然微微头疼,乔言不会发怒,他如果不开心,表情就像这样淡淡的,就像上次学校论坛那件事,乔言就这个表情。
“看来,我又有麻烦了。”木然有点无奈的微笑。
不知是碰巧还是……
自从和乔言认识后,好像就没怎么风平浪静过。
“不用在意那层关系。”乔言拿过水杯,“想怎么处理都可以,只要你开心,剩下的有我在!”
木然承认这句话还是很暖的,原来跟乔言说过,在学校里,这样的事还是他处理,乔言出面只会更乱,不过张霏霏一而再的找事,乔言坐不住了,毕竟表妹和媳妇不是一个概念!
“乔言。”木然抓着乔言的手臂。
“怎么了?”
“你说过不插手的啊,我可以处理的!”木然看着乔言。
乔言不语,木然的处理方法很简单,简单粗暴的“冷处理”!说白了就是:不搭理,不解释,不反击。
“我尊重你的选择。”木然选择的是校园里的事不用乔言插手!有些事校园外也可以处理!
看着手中的翻译稿,木然着实不明白,翻译怎么会出问题?她是核查完才交上去的,翻译原稿王教授是见过的,虽然有几个专业词汇没翻译太准确,但绝对不能这么水!
当然,王教授也很诧异,这份翻译太掉品了,别说专业词汇,普通词汇有的甚至还用拼音!
后天加利福尼亚大学的人就要到了,王教授一方面愁翻译的事,另一方面,这里是国家的重点大学,用这么脏的手段,素质何在!
管理系的李教授推门进来,后面还跟着他的新收弟子-Nancy,木然放下手头资料,起身问好。
“老王啊,”李教授看见起身的木然,乔言的媳妇儿,“木然也在。”
木然点头,两人确定关系后,乔言带她去见过李教授,学识很渊博,当然,也很平易近人,接触后,木然发现李教授并不是像外界说的“孤僻老头”,大约也有乔言的关系在吧,“教授好。”
“你们认识吧?”李教授看着自己的弟子和木然。
两人各怀心事,一致的微笑点头。
“你怎么舍得把你的弟子带出来?”王教授的眉头稍稍舒解了些。
Nancy保持着得体的笑容,“王教授好。”
“嗯,Nancy在国内住的还习惯吗?”
“谢教授关心,还可以。”
“老王,我们表达的核心都在你的翻译里,我可是得审核一下。”李教授受邀去参加国外的演讲,回国后,听说资料是木然翻译的,也不知道是什么原因,想过来看看她的译稿,也可能是乔言的缘故吧!正好Nancy过来汇报工作,就把她也带来了。
外语系的风云人物,虽然木然很低调,但压不住成绩带给她的注意力,木然原来尝试着翻译过几本书籍,虽然学的是商务英语,但是翻译的很不错的!
“我正为这个事发愁,你先看看吧!”提到这个,王教授得脸又拉了下来。
木然把资料送到李教授面前,回到自己的座位上坐下!
李教授戴上他的老花镜,仔细的阅读,看了大约有一页,教授笑了,“这是木然翻译的吗?果然简单,易懂。”
“教授过奖了,”木然并没有觉得尴尬,反而有一丝轻松,“我还没达到这么高的水平。”
Nancy坐在一旁看着翻译的稿子,张霏霏,笨的够可以啊,拼音?木然是外语系的学霸啊,这栽赃陷害的也太明显了!Nancy很是无奈,猪队友,算,别为难猪了!
Nancy无奈的表情落在王教授的眼里可不是那么回事了,木然可是很厉害的,怎么能让人看扁!
“我也在和木然商量这件事,她翻译的原稿我看过,基本上是符合要求的,这个……”王教授拿着那份很水的译稿,也不知该怎么解释,出差回来,看见桌上的资料,他也很纳闷儿。
当时,木然翻译完,就把电子版的译稿给王教授发过去了,看着专业用语的翻译,王教授很欣慰,后来也不知怎么的,出了事,王教授再去找电脑上的译稿,发现没了。
当然,消失的不关王教授电脑上的,会议室里木然用的那台电脑上的也没有了,但是,剩下的所有人的资料都好好的,所以木然头疼,针对的太明显了……
“教授,还有一天时间,我还有印象,我再去翻译一遍吧。”木然说出自己的想法,即使再翻译一遍,那里面的管理方面的专业词汇还是够头疼的,再难也得做,不这样的话,真没办法了,怪只能怪她没在她的电脑上保留一份!
王教授翻看着原稿,没有说话,这不是个简单的事,第一次木然用了一周时间才翻译完,这次怎么也得三天,可是后天,就要过来了。
“Nancy可以吗?”李教授看了眼Nancy,又看了眼木然,接着说,“她从国外长大,又是管理系的。”
李教授的话点醒了王教授,想到刚才Nancy得那个表情,王教授有点不开心,这样办法倒是可行,可是木然,王教授看着木然,脸色没什么变化。
“这样吧,你两个都准备翻译一下吧,明天下午,谁先翻译完就用谁的吧!”
就这样,王教授定义了一场没有硝烟的战争,为了自己系的荣誉!
“Nancy有意见吗?”王教授看了眼Nancy,这不是征求,这是一种变相的通知!
“当然,乐意至极!”Nancy看出王教授对她好像有点意见,直接忽略。
不过,不管张霏霏手段怎么样,她都拿到这个机会了,现在最重要的是抓住它,并且把握它!
“好,你两赶紧去准备吧。”
两人走出门口,Nancy微微皱眉,“很遗憾出现这种事。”
木然脸上没有什么表情,确切的顺是没有生气的表情,也没有酝酿生气的情绪,淡淡然,仿佛置身事外,因为她知道,这个时候,她生闷气也好,愤怒也好,徒然无意,反而没有办法让自己投入到一会的翻译中去!
“无妨,”木然停下脚步,看着Nancy,“不过麻烦你加班了!”
“没有关系,我们是一个team,这是我应该做的。”很煽情的一句话,不过,仔细听,其实这句话并没有任何的感情~色彩,平白直述!
“谢谢你,Nancy。”木然倒是真心的感谢,这部分本是她负责的,麻烦别人,谢谢还是得说的!
“回见。”Nancy转身离开。
看着Nancy的背影,那种感觉再次涌上木然的心头,熟悉,但就是想不起来!最终木然放弃了,压制下那种感觉,现在最重要的是翻译!