2、「彆脚的翻译也总是有那麽一点用处」 ...
-
“土方？”
我稍微前倾，盯着眼前的男子，那身服装不就是银魂的土方十四郎吗！？
“你……”我眨眨眼甩甩头，确认眼前真的有这么一个男人在我床上。他也同样眨眨眼回望我。“你……是在cosplay吗？”
“你是在cosplay吧！？还原度满高的啊！！”我上下打量了下，是那种同人场见到coser大神的那种心情，随即想想不对:“等等，为什么你会出现在我家！？你是哪个大神吗！？为什么出现在我床上啊！虽然挺带感的但是很惊恐啊！”
眼前的“土方”莫名其妙的表情对着面前叽叽喳喳的女人，伸手排开感觉越来越靠近自身打量的物体：“ano…$&#@*&%@&#？”
我愣了下，仔细一听，这不是我熟悉却又不熟悉的日语吗？这大神还是日本人阿难怪天生那种带感哇！！
看了这么多作品的宅女我，听那么多日文但是最会的顶多也只是记得住角色的名字发音而已，或是几个短短的片语…现在来了日本人这怎么着！？
“ano……hijikata…”我指着眼前的男人，念出那个常常在电脑前炸少女心的名字，“toshiro…桑？”
他貌似有点小惊讶，然后又说了一串日文，可能是我会念名字而误认我会说日文吧？“%*#&@&@%*%？%&*#@&#…”
“等、等等！”我做出让他停下的手势，苦恼了下这状态该怎么沟通，我也只知道你扮的角色的名字而已啊！瞥到了床头的手机，灵机一动，滑开手机开启万能但是非常别脚的翻译功能软件…
“很抱歉我听不懂日文。大神是在cosplay土方十四郎没错吧！但是为什么会出现在我家？”打了这段中文我按下翻译键并转向手机摆在他眼前…也不知道会不会被翻成非常词不达意，但总比我们鸡同鸭讲来的好多了。
他看完手机屏幕上我所打的东西后，露出疑惑的眼神，抬手指了指手机。我会意，打开以前为了装逼载下但也只是装饰用的日文键盘让他好输入日文，再转翻译。
“cosplay什么？我就是土方十四郎。我也不清楚我为什么会在这里。”他将手机转给我看。
看完后我疑惑了，这难道是这大神在开玩笑吗？现在的大神都这么送福利的吗？不过他到底是怎么进来的…我对他示意借个路，他便下床让开，我依然抱着杯面娃娃走下床后看向窗户并拉拉窗锁、大门也没有被打开的痕迹，钥匙还好好的躺在我的钱袋里面。没道理啊这大神是从哪边来的啊！？
我走向在床边同样在四处打量的“土方”面前，在手机打上：“请问你还记得来到这里之前是什么状况吗？”
他接过手机，半倘后转回来给我：“总悟那小子趁我点烟的时候对我发射火箭炮。我被打中了但是没感觉到痛…然后我听到你尖叫。”
我看完这段话，脑袋一阵打结。这大神是、入戏太深？还是那个……不可能吧？
“你…您、您真的是土方十四郎吗？”将手机给他。
他看一眼，皱了下眉头：“我是，你不是也知道我的名字吗？虽然我不知道你是怎么知道的。”
我没有接过手机，而是眼睛瞪得老大的看着眼前的男人，怀中抱着的杯面娃娃险些掉落在地上。
这种事情…真的假的！？难道是穿越！？还是这大神在骗我！？不可能啊，骗也没有什么好处，而且他也不是从外面进来的，天花板也没有一个大洞，难道是土方本人因为被火箭炮轰所以穿越到我家来了！？
大概是我见鬼的表情再次惊吓到他，他稍微跟我保持了点距离，在手机上打了段话：“抱歉闯到你家来了。我要先离开了，真选组那边还没搞定我就到了这里，该回去了。”
我还没从惊吓中脱离，愣愣的点点头，然后下意识地往大门口走…而身后的男人也欲作跟上。走了几步我甩甩头，拿回手机打上：“其实、其实这里不是日本呦！？这里是中国。”
他低头看了下手机屏幕，充满疑惑的眼神看着我。我带着他走向厨房后面的阳台落地窗拉开，示意他往外看。
他缓步走出阳台，外头因为是半夜而空荡荡的。虽然有着在江户天人所建的大楼一样的建筑，但是并没有看到任何平房或和式建筑的影子，大楼上的广告大多是他看不懂的文字，更重要的是完全不是他所熟悉的街道，他伏在扶手上皱眉着看向空荡的街景。
“你、你看，这里不是江户哦…像你听不懂我说的话吧？我说的是中国的语言。”我将手机递到他旁边，他就着扶手撇头看了之后，若有所思地看着我。
我抬头与他四目相视，此时的他一只手靠在扶手上，头半低地看着这边…仔细一看那狭长的深蓝色眼眸，黑色碎发因角度问题遮住了一只眼睛，那一身真选组的制服……完完全全就是我手机屏幕上的那个人啊！这种好康...不是，科幻的事情真的掉到我家来了吗！？
脑袋稍微呐喊一下后意识到正在被他盯着，忙撇开视线，暂时还感觉不到什么小鹿乱撞之类的，毕竟还处在不敢相信的状态...
“嗯......”面前的黑发男人...土方沉吟了会，站直身子伸手进口袋摸索着，再是胸口的内袋不知道在寻找什么东西。我眨眨眼睛看向他，歪头作好奇样。他并没有看向我，持续在身上摸索着，还发出一点疑惑的声音。
盯了阵土方的脸，总觉得少了点什么...
“请问你要...抽烟吗？”终于想到土方十四郎代表性的物品缺少了之后，我将手机摆在他眼前，略带点兴奋。他低头看了眼，先是讶异一下再对我点了点头。“是不是万宝路！？”
他再度点点头，一脸你到底怎么知道的表情。
我内心一个炸锅，土方男神抽什么烟我还不知道吗！？曾经都还想学男神买来试试看但实在不习惯加上被落语痛骂作罢，男神你抽什么烟我能不清楚吗！！
我立刻在手机打上，“我出去帮你买回来！请等等我！”然后将手机塞到他手上，抓了钱包就要冲出门。
“鸠...made！”土方低声喊了句，并抓住了我的手腕，我转头一脸茫的看向他。
手、男神他抓我的手腕吗啊啊啊？！
在我内心爆棚的兴奋还未表现在脸上时，只见男人指了指自己的胸口，再指一下我。
我下意识往下看，我还穿着细肩带小背心、以及睡觉用的运动短裤。的确被我忘记我背心底下没有穿内衣了...
所以我刚才一直这种状态在男神面前晃来晃去吗！？
脸颊马上烧红，我忙搂紧怀中的杯面娃娃，虽然大概是于是无补。所以难道土方是看我穿这样又说要出去才拦住我的吗？稍微有点心跳加速的感觉哇......
土方轻咳一下放开，将挂在手腕上的外套递到我手中，拿起手机打了下，转给我：“你先披上吧，穿成这样你不冷吗？烟就算了，不用麻烦你。”
我立刻摇摇头，接过他的外套，对他比出大拇指：“逮、逮久补爹斯！”想了想，接过手机还是打上：“还是您、您要跟我一起去？顺便看看这个地方......”
“嘛...といい。”土方看了眼手机，撇撇头表示同意。我立刻炸锅，兴奋的又要冲去大门，土方也追上来指指我手上的外套叽哩呱啦了番，我才想起来的把外套披上。
一出了公寓门，感受到半夜冷清的风，刺冷的触感非常真实。
并没有在做梦......我看向身后的男人，他有影子，不是平面、而是立体的站在那边的男神一枚......
他观望着四周并跟上来，发现我一直盯着他看而稍稍皱了下眉头，我忙笑笑摇头，然后示意他跟我走。
抓着肩上披着的黑色外套缓步走着，土方也跟在我的身旁。他四处打量着街道，表情有些凝重。我也一直偷偷瞄向他，心里头是各种呐喊...
走向巷口的便利商店，半夜不是落语值班，所以买烟的话不用担心又要跟她解释什么——我在门口请土方在这等，走进店里。
“那个...一包万宝路，还有一支打火机。”值夜班的一个老是眼睛无神的男大生，他无神的拿了烟刷过帐，收了钱后就靠在后面开始滑手机。
走出商店，我将烟连同打火机递到土方面前。“不知道跟你抽的有没有差别......”并将手机打上这段话。
他熟练的拿出烟、点上，并吐出一口白雾。
看到这幕我又痴了起来，男神在我面前活生生的抽烟啊......
作者有话说
第2章 「彆脚的翻译也总是有那麽一点用处」
