《未来之音中出现的音乐-剧情分析》舍藏

2、第 2 章 5.《斯卡

　　5.《斯卡布罗集市》 莎拉·布莱曼
　　《Scarborough Fair》 Sarah Brightman

　　音乐分析：中世纪时期，斯卡布罗是来自全英格兰甚至还有欧洲的商人经常聚集的一个海边重镇。，位于英国的北约克郡。斯卡布罗集市(scarborough fair)在历史上是一个从八月十五日开始延续45天的交易集市。

　　《Scarborough Fair》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪，曾作为第40届奥斯卡提名影片《毕业生》（The Graduate）的插曲，曲调凄美婉转，给人以心灵深处的触动，在电影中歌手为保罗·西蒙（Paul Simon）和阿特·加芬克尔（Art Garfunkel）。

　　1810年版本既保留了原歌曲的主要情节，又接近今天我们听到的 Scarborough Fair的内容，大意为：你能否为我做一件亚麻衬衣，但不能有褶缝和针角？濯洗于远方的枯井，晾于从未开花的荆棘？好，你提了三个问题请先回答我的问题，能否为我在沙海之间找一方土地？用羊角耕地，播一粒胡椒种，收割以皮镰刀，束以孔雀羽？做完了这些事你再来取你的亚麻衬衣。

　　对于歌曲内容的意义也存在有许多种解释。以前在国内曾有人认为欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香这四种植物都具有很浓的香味，这种香味让歌者联想到了斯卡布罗集市，而歌中作者提出的那些要求其实是在考验那个姑娘的能力。崔健的那首翻唱就是这么认为的。

　　而卡西（Cathy）则在他自己的版本中指出，这四种草药在英国传统中都和死亡有着某种的联系，它们都被认为是能抵抗死神的草药。联想到歌中演唱者要求心爱的姑娘做的那三件不可能完成的任务，似乎是在暗示那位姑娘已经死去了，歌者正虔诚地祈祷，让死神把她还回来。

　　最近有人经过研究，提出了完全不同的解释。歌里的那个斯卡布罗集市其实是暗指那个姑娘毫无原由地离开了这位歌者，而歌者对姑娘提出的这些完全不可能实现的要求是在向她表明，爱情有时必须要求双方做出在常人看来不可能的事情才会持久。当一个人为了爱情去尝试明知不可能的事情，才最能表明他(她)对爱情的忠贞。

　　而欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香这四种植物则在中世纪时的欧洲分别代表善良、力量、温柔和勇气，这也是歌者对姑娘的期望。

　　不管当初歌者的动机是什么，此歌那独特的词句和优美的旋律使得她永远地和爱情联系在了一起。

　　《斯卡布罗集市》较为有名三个版本是保罗·西蒙和阿特·加芬克尔原唱的“西蒙版”、莎拉·布莱曼翻唱的“莎拉版”和“口哨版”。

　　注解:Parsley，sage，rosemary，thyme这四种药用植物在中世纪的英国都有象征意义，和今天的恋人手中的红玫瑰差不多。

　　Parsley，欧芹，洋芫荽属(在国内，芫荽又称为香菜)。适合与之调和的精油有迷迭香、熏衣草等。西方人对植物的迷信来源于植物的治疗作用，欧芹被认为可以治疗消化不良，而芫荽的这种相同功能在中国的《本草纲目》中也能得到印证。宗教上表示对亡者的追悼，使其灵魂安息。古埃及人跟古希腊人都认为欧芹代表胜利，因此打胜仗的士兵都可以得到欧芹纺织成的花冠。

　　Sage，鼠尾草。象征着力量。

　　Rosemarry，迷迭香。象征着忠诚、爱情和永恒的记忆，古希腊的恋人们用以表达自己的爱慕。迷迭香名字在拉丁文里是“海之露”的意思，所以也是婚姻的象征。在希腊罗马神话里，它与爱神维纳斯有关。直到今天在欧洲新娘还有在头上别上迷迭香树枝的习俗。迷迭香据说能增加人的记忆力，在西方是紧紧地与记忆联系在一起的。

　　Thyme，百里香。中世纪的骑士们赴战场作战，常把thyme挂在自己的盔甲上，因此thyme常常象征着勇气。

　　cambric[keimbrik] 质地很细的白棉布。

　　Without no seams nor needle work。不能有接缝，也不能用针线。

　　Seam 接缝、缝合线，needle 缝补用的针。

　　出现章节：第三十五章

　　出现背景：詹姆斯邀请扬为电影《诺亚方舟》配乐。

　　情节分析：电影《诺亚方舟》前半部分的地点正是英国约克郡，但是分别主人公罗斯玛丽和乔纳森的不是战争而是世界末日。而且女主角的名字罗斯玛丽.（Rosemarry）恰好是歌词的四个意象中的一个——迷迭香。

　　推荐指数：★★★★★

　　6.《Concerning Love》（关于爱）
　　实际上是电影魔戒中的配乐Concerning Hobbits（关于霍比特人）

　　音乐分析：正如网友所说，“Concerning Hobbits就是半夜听也能雀跃无比，满满亮堂堂的阳光”。
　　可以联想到霍比特人的设定：他们的身材圆润，拥有红扑扑的脸颊、鬈曲的头发、宽厚的面孔、明亮的双眼和一张习惯于微笑与享受美食的大嘴，个性温和善良，不喜欢复杂的事物，但对简单的手工艺很有一套。他们的脚掌长有坚硬的肉垫和厚重的褐色卷毛，所以他们不太需要穿鞋子。他们喜欢穿着颜色鲜艳的衣服，尤其是绿色和黄色。他们经常开怀大笑、吃吃喝喝，有时喜欢开点无伤大雅的小玩笑。霍比特人一天吃六餐，他们十分好客，喜欢互相赠送礼物、举办宴会。霍比特人的视力敏锐、听力高超，拥有敏捷移动的实力，他们天生就能快速无声的隐藏自己，常用来躲避外来的不速之客，其行动之快在人类看来，似乎是魔法，其实他们那来无影去无踪的专业技巧是半出于天赋、半出于苦练的成果。他们喜欢宁静、祥和、易耕种的土地，大多居住在乡野间低矮丘陵的洞穴及隧道中。

　　电影中霍比特人一出现就会配上这首曲子，有网友说，“我也不知道为什么，反正每次一听见这歌，想起来小霍比特人们日后坎坷的命运，我都有一种想要流泪的感觉……”

　　还有人这么说，“这首歌一响起，就想到夏尔国安宁祥和的样子，想到和蔼的甘道夫与比尔博(ˇˍˇ）这与黑暗的中土世界是多么格格不入啊，在小霍比特人远征的时候，这种祥和安宁一定一直萦绕在他们心头，成为前进动力的一部分，离家的游子思念起美丽的故乡，魂牵梦萦 ，当一个人经受过苦难，就会觉得回到故乡是最幸福的啦！眼泪就是在这种百感交集与幸福中流出来的……”

　　出现章节：第五十二章

　　出现背景：大平原上克鲁兹和凯瑟琳演感情戏遇障碍，此曲作为感情助推剂出现。

　　情节分析：正如原曲在电影魔戒中的担当，它在电影《诺亚方舟》里第一次出现是为了衬托大平原的广袤美丽。不过它还带着爱情萌发的心动感觉。而在电影后期它还会多次重现，让人想起当初怦然心动的美好时光，也与现实的残酷形成鲜明对比。

　　推荐指数★★★★

　　7.《Yellow》
　　女歌手Jem的翻唱版本

　　音乐分析：是一首由英国另类摇滚乐队coldplay演唱的歌曲。乐队与英国唱片制作人肯·尼尔森制作了他们的首张专辑,降落伞(2000)。这首歌的歌词参考于乐队主唱克里斯·马汀的一段暗恋经历。

　　《Yellow》是在威尔士的一个名叫Quadrangle工作室里完成的,那时正在制作专辑降落伞。当完成录制“Shiver”的那个晚上,这是这张专集的主打歌。乐队走出录音室休息。在外面,他们看到几盏灯和天上清晰可见的星星,他们说那些星星“太美了”。根据这首歌的制片人,肯·纳尔逊所说，他告诉乐队抬头看看星星,他们照做了。于是这首歌的灵感和主旋律随之而来,一个美妙的和弦,突然出现在他的脑海里。

　　出现章节：第五十二章

　　出现背景：某天电影《诺亚方舟》拍摄结束后，众人躺在夜空下，提议让扬即兴弹奏一曲。黑夜中凌夜用泛着银光的七弦琴（也就是里拉琴）弹奏此曲。

　　情节分析：yellow在这里的意思不是黄／色，而是畏怯的，怯懦的。正如这首歌的创作灵感来自抬头看到星星，凌夜的灵感也来自抬头看到的璀璨星空。而在情感上倾注的是单相思中胆怯的那一部分。

　　推荐指数：★★★★☆